Adeliny Rittershaus

Adeline Rittershaus, 1914

Adeline Rittershaus (29 lipca 1876 - 6 września 1924) była filologiem niemieckim , znawcą starej literatury skandynawskiej i orędownikiem równości kobiet. Doktoryzowała się w 1898 r. na Uniwersytecie w Zurychu , będąc jedną z pierwszych kobiet, które to zrobiły na tej uczelni, i uzyskała w 1902 r., jako pierwsza kobieta, tytuł Venia legendi na Wydziale Artystycznym tej samej uczelni. Jej najbardziej znanym dziełem jest zbiór islandzkich opowieści ludowych.

Wczesne życie i edukacja

Adeline Rittershaus urodziła się 29 lipca 1876 roku w Barmen (obecnie część miasta Wuppertal ). Była córką poety Emila Rittershausa i dorastała w Barmen w pruskiej prowincji Ren . Jej ojcem chrzestnym był Ferdinand Freiligrath , przyjaciel jej ojca .

Ponieważ kobiety nie mogły uzyskać matury w Niemczech do 1899 r., Rittershaus przeszedł prywatne przygotowanie u nauczycieli Barmer Real Gymnasium w 1894 r. I zdał maturę w Zurychu . Następnie studiowała filologię germańską, grekę i sanskryt na Uniwersytecie w Zurychu u m.in. Alberta Bachmanna . Doktoryzowała się w 1898 jako jedna z pierwszych kobiet na Uniwersytecie w Zurychu, zajmując się badaniami nad dialektami starogermańskimi . Służyła jako pomocniczka politologa Elisabeth Noelle- Neumann .

W 1898 roku po raz pierwszy na kilka miesięcy wyjechała na Islandię, aby studiować język i literaturę islandzkiego . Po powrocie do Zurychu kontynuowała tę pracę, studiując stary i nowy język islandzki. Podczas drugiego pobytu na Islandii, w 1899 roku, Rittershaus poznała islandzkiego nauczyciela Thorleifura Bjarnasona i poślubiła go, ale rozwiodła się rok później.

W 1901 roku złożyła wniosek o przyjęcie na habilitację języka i literatury staro- i nowo-islandzkiej na Uniwersytecie w Bonn , który został odrzucony stosunkiem głosów 14 do 16. W czasopiśmie Frauencorrespondenz z 11 i 14 lutego 1902 r. Rittershaus szczegółowo opisała swoje doświadczenia z uniwersytetem w Bonn. Rittershaus i hrabina Maria von Linden były jedynymi kobietami w Prusach do końca cesarstwa, które starały się o pozwolenie na nauczanie na uniwersytecie.

W Bibliotece Państwowej w Reykjavíku Rittershaus badał islandzkie baśnie zebrane w ostatnim stuleciu. Z tej działalności rozwinęła ważny wkład w porównawcze badania baśni. Po odrzuceniu jej wcześniejszej petycji habilitacyjnej Ritterhaus odniosła sukces na Uniwersytecie w Zurychu w 1902 r. Publikacją Die neuisländischen Volksmärchen (Nowe islandzkie opowieści ludowe). Jej późna praca, zatytułowana Altnordische Frauen (Kobiety staronordyckie), jest popularnonaukową publikacją, rozwiniętą na podstawie portretu kobiet z sagi w epoce wikingów.

W 1904 roku wyszła za mąż za architekta z Zurychu, Theodora Oberländera. To małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1919 roku, co znacznie zwiększyło na nią presję społeczną. Z powodu ciężkiej choroby zrezygnowała 21 maja 1920 z wydziału Uniwersytetu w Zurychu. Rittershaus zmarł 6 września 1924 roku w Berlinie .

Wybrane prace

• Die Ausdrücke für Gesichtsempfindungen in den altgermanischen Dialekten. Ein Beitrag zur Bedeutungsgeschichte. Zurych 1899. (w języku niemieckim) (w języku niemieckim)
• Ziele, Wege und Leistungen unserer Mädchenschulen und Vorschlag einer Reformschule. Jena 1901. (w języku niemieckim)
• Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung. Halle (Saale) 1902. (w języku niemieckim)
• Altnordische Frauen. Frauenfeld / Lipsk 1917. (w języku niemieckim)

Bibliografia

•   Albisetti, James C. (14 lipca 2014). Szkolnictwo niemieckich dziewcząt i kobiet . Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton. ISBN 978-1-4008-5979-5 .