Adeodato Barreto

Adeodato Barreto

Júlio Francisco António Adeodato Barreto (3 grudnia 1905 - 6 sierpnia 1937), lepiej znany jako Adeodato Barreto , był poetą i pisarzem z Luso-Goan. Jego prace obejmują ważne archetypy i paradygmaty z kultury hinduskiej . W jego wierszach pojawiają się koncepcje wiecznego powrotu i transmigracji, które są uważane za kotwice filozofii indyjskiej.

Biografia

Jego ojciec, Vicente Mariano Barreto, był człowiekiem o dużej erudycji i zmysłu pedagogicznego, który zaowocował jego dzieckiem. Po ukończeniu szkoły średniej w Panjim , Adeodato Barreto wyjechał do Portugalii w wieku siedemnastu lat i rozpoczął studia prawnicze w Coimbrze w 1923 r., aw następnym roku na Wydziale Sztuki, na kurs historii i filozofii. W Coimbrze został wybrany przewodniczącym Centro Republicano-Académico w październiku 1929 r. Ukończył prawo w 1928 r., aw 1929 r. nauki historyczne i filozoficzne odpowiednio na Wydziale Prawa i Wydziale Sztuki Uniwersytetu w Coimbrze.

W nauczaniu i prawie

Wykładał w Figueira da Foz i Coimbrze. Był później urzędnikiem prawa w Montemor-o-Novo i notariuszem w Aljustrel . Pracował wytrwale z czasopismami O Diabo i Seara Nova . Założył Índia Nova (1928-1929), która wydała sześć numerów, oraz Círculo (1934), które miało we wszystkich siedmiu numerach.

Był ojcem Kalidása Barreto , portugalskiego polityka i związkowca. Był bliskim przyjacielem Flausino Torresa, u którego również studiował.

Przedsięwzięcia w mediach

Jego marzeniem, jeszcze na studiach, było stworzenie gazety. Tak narodziła się Índia Nova w Coimbrze, gdzie był reżyserem wraz z José Telesem i Telo Mascarenhasem . Następnie założył Instituto Indiano na Faculdade de Letras de Coimbra. Miało to poparcie Mendes dos Remédios, Providência da Costa, e Joaquim de Carvalho, którzy szybko pomogli go zorganizować i korespondowali ze znanymi orientalistami, takimi jak Rabindranath Tagore i Silvain Lévi. Działalność Instytutu została uwieńczona pewnym sukcesem. Zaowocowało to konferencjami, artykułami prasowymi oraz publikacją Edições Swatwa. Jednak Adeodato Barreto poświęcił się tłumaczeniu dzieła Romaina Rollanda na temat życia Mahatmy Gandhiego . Kiedy została ukończona i ogłoszona słynnemu pisarzowi i laureatowi Literackiej Nagrody Nobla, jej pierwotny autor natychmiast odpowiedział mu listem z podziękowaniami i odmówił zachowania jakichkolwiek praw autorskich. Tłumaczenie pracy o Mahatmie Gandhim nie zostało jednak opublikowane z powodu kilku trudności redakcyjnych.

Legalna Profesja

Po ukończeniu studiów uniwersyteckich został wchłonięty przez IV etap Zespołu Zawodowego Szkół Ponadgimnazjalnych. Miał zamiar uczyć, ale wkrótce wybrał zawód prawnika. W rzeczywistości został mianowany profesorem nadzwyczajnym Liceu de Évora w 1932 roku i wkrótce został przyjęty na stanowisko urzędnika prawnego w Montemor-o-Novo . Kilka miesięcy później został mianowany notariuszem w Aljustrel i pozostał tam przez cztery lata. W tej części Alentejo Adeodato Barreto założył i kierował nowym czasopismem O Círculo i wytrwale współpracował z czasopismami O Diabo i Seara Nova . Jego książka Civilização Hindu zrodziła się z serii artykułów opublikowanych wcześniej w Seara Nova . Później napisał O Livro da Vida (Księga życia), zbiór wierszy opublikowanych pośmiertnie w 1940 roku w Goa.

esperanto

W Coimbrze Barreto studiował esperanto , język międzynarodowy, i był entuzjastą i orędownikiem jego używania. W Aljustrel przyczynił się do powstania „rozwijającego się ruchu esperanckiego”, jak mówi Francisco Rasquinho.

Dążenie do interwencji wśród najbardziej niechronionych sekcji doprowadziło go do stworzenia tygodnika, który zapewniałby wsparcie biednym i oferował bezpłatne wieczorne zajęcia z czytania i pisania dla pracowników kopalni. Jego działalność na rzecz pokrzywdzonych nie przeszła niezauważona przez PIDE , która nadała jej wywrotowy wydźwięk. Tak więc Barreto był obserwowany, a później, kiedy ubiegał się o stanowisko notariusza w Goa, został pominięty ze względu na swoją politykę.

Gruźlica pochłonęła go w wieku 32 lat, 6 sierpnia 1937 r. W Sanatório dos Olivais w Coimbrze.

Bibliografia

• Civilização Hindu (cywilizacja hinduska), 1935
• Fragmentos - Testamento Moral de Vicente Mariano Barreto , 1936
• O Livro da Vida. (Cânticos Indianos) (Księga życia), 1940 (pośmiertnie)

Linki zewnętrzne

• Dokumenty dotyczące Adeodato Barreto, Universidade de Coimbra PDF (po portugalsku)
• Adeodato Barreto na Ciberdúvidas (po portugalsku)
• Tekst Goana Lúcio Mirandy o Adeodato Barreto (po portugalsku)
• O Génesis da Mulher przykład młodości poety (po portugalsku)