Akty króla Artura i jego szlachetnych rycerzy

Akty króla Artura i jego szlachetnych rycerzy
TheActsOfKingArthur.jpg
Pierwsza edycja
Autor Johna Steinbecka
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Legenda arturiańska
Wydawca Farrara, Strausa i Giroux
Data publikacji
 wrzesień 1976
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Strony 363
ISBN 0-374-10085-3
823/.2
Klasa LC PZ3.S8195 Ac 1976

The Acts of King Arthur and His Noble Knights (1976) to opowieść Johna Steinbecka o legendzie arturiańskiej , oparta na tekście Winchester Manuscript Le Morte d'Arthur Sir Thomasa Malory'ego . Swoją adaptację rozpoczął w listopadzie 1956 roku. Steinbeck od dawna był miłośnikiem legend arturiańskich. We wstępie do jego przekładu znajduje się anegdota o tym, jak czytał je jako młody chłopiec. Jego entuzjazm dla Artura jest widoczny w pracy. Książka pozostała niedokończona po jego śmierci i kończy się śmiercią rycerstwa w najczystszym rycerzu Artura, Lancelot z Jeziora .

Steinbeck przyjął „żywe podejście” do ponownego opowiadania o pracy Malory'ego. Podążył za strukturą Malory'ego i zachował oryginalne tytuły rozdziałów, ale zbadał psychologiczne podstawy wydarzeń i dostroił użycie języka, aby brzmiał naturalnie i przystępnie dla osoby posługującej się współczesnym angielskim:

Malory napisał historie dla swoich czasów. Każdy, kto go słyszał, znał każde słowo i każdą aluzję. Nie było nic niejasnego, napisał jasne i powszechne przemówienie swoich czasów i kraju. Ale to się zmieniło – słowa i odniesienia nie są już wspólną własnością, ponieważ powstał nowy język. Malory nie pisał opowiadań. Po prostu napisał je na swój czas i jego czas je zrozumiał ... I po tym, niemal zaczarowany, słowa zaczęły płynąć.

Na podstawie listów Steinbecka zebranych w Dodatku do tomu wydaje się, że intensywnie pracował nad książką od mniej więcej listopada 1956 do końca 1959 roku, ale potem już nigdy nie wrócił do pracy.

Od marca do października 1959 roku Steinbeck i jego żona Elaine wynajmowali domek w wiosce Discove, Redlynch , niedaleko Bruton w Somerset w Anglii, podczas gdy Steinbeck badał swoją opowieść o legendzie arturiańskiej o królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu . Glastonbury Tor było widoczne z chaty, a Steinbeck odwiedził także pobliski gród Cadbury Castle , domniemane miejsce dworu króla Artura w Camelocie . Niedokończony rękopis został opublikowany po jego śmierci w 1976 roku jako The Acts of King Arthur and His Noble Knights . Steinbeckowie wspominali czas spędzony w Somerset jako najszczęśliwszy w ich wspólnym życiu.

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Acts_of_King_Arthur_and_His_Noble_Knights&oldid=1121444732 ”