Alagu Subramaniam
Alagu Subramaniam | |
|---|---|
 Alagu Subramaniam
| |
| Urodzić się | 1910 |
| Zmarł | 1971 |
| zawód (-y) | Pisarz, adwokat |
| Znany z | Autor książki Wielka dziewczynka i inne opowiadania |
Alagu Subramaniam (1910-1971) był brytyjskim pisarzem urodzonym na Cejlonie, wybitną postacią w londyńskim kręgu literackim Bloomsbury , adwokatem Honorable Society of Lincoln's Inn oraz rzecznikiem Sądu Najwyższego Cejlonu .
Jest autorem The Big Girl & Other Stories, retro-zbioru opowiadań; opowiadają sceny z życia w Jaffna w epoce kolonialnej, które obejmują opowiadanie „Zawodowi żałobnicy”, które odzwierciedla przestarzałe zwyczaje i praktyki zawodowej żałoby stosowane przez niektóre społeczności tamilskie na Sri Lance .
Jest także autorem książki Closing Time & Other Stories , która zawiera historie osadzone w Londynie podczas II wojny światowej .
Mulk Raj Anand i Iqbal Singh opublikowali jedno z jego opowiadań w swojej antologii Indian Short Stories (New India Publishing Company, 1946). Jego opowiadania były publikowane w wielu czasopismach, takich jak Life , Letters Today , Left Review i Tribune .
Był zaangażowany w antykolonialną organizację Swaraj House, która powstała w 1942 roku jako grupa separatystów z Brytyjskiego Komitetu Indyjskiego Kongresu Narodowego .
Był jednym z założycieli i redaktorów magazynu literackiego Indian Writing , do którego przyczynili się również Rabindranath Tagore i Jawaharlal Nehru .
Wczesne życie
Alagu Subramaniam należy do społeczności tamilskiej Sri Lanki . Jego ojciec był sędzią na Cejlonie , a dziadek był postacią literacką.
Miał swoją wczesną edukację w Jaffna Central College .
Komentarze znanych osób
„Pan Subramaniayam mógł mieć solidną praktykę w angielskiej adwokaturze, ale wolał kontynuować swoją pracę literacką, która jest wyższego rzędu”
- - Lester Hutchinson , Des L., były poseł ( Brytyjska Izba Gmin )
„Historie opowiedziane sardonicznie i zwięźle”
- - Philip Day, Sunday Times (Londyn)
„Wśród lankijskich pisarzy, którzy należeli do anglojęzycznej elity wczesnej ery po odzyskaniu niepodległości, wyróżniał się londyński adwokat Alagu Subramaniam. W pewnym momencie zmierzamy do trzeciej dekady XXI wieku, kiedy większość tego, co było powszechne, stało się historią, wielką przyjemnością było posiadanie kopii nowego wydania The Big Girl & Other Stories z 1964 roku autorstwa Subramaniama, którego „Professional Mourners” uważam za jednego z najlepszych Sri Lankijskie opowiadania napisane w języku angielskim ze względu na szczerość i lokalność, które zachowuje w całej swojej narracji. Mój artykuł na ten temat przesłany na stronę www.academia.edu na początku 2018 r. pod tematem „Służalcza żałoba dla potężnych: krytyczna lektura„ Żałobników zawodowych ” autorstwa Alagu Subramaniam” przyciągnął prawie 4000 wyświetleń od międzynarodowych czytelników z całego świata. Otrzymałem wiele pochwał za przesłanie go, ponieważ niesie ze sobą humor, który jest zarówno niewinny, jak i zjadliwy w tym samym czasie”.
- - EA Gamini Fonseka BA (Kelaniya), magister (Edynburg), doktor (Vaasa), starszy profesor języka angielskiego, Wydział Anglistyki
Życie osobiste
Alagu Subramaniam był żonaty z dyplomowanym nauczycielem.
Duża dziewczyna i inne historie
 | |
| Autor | Alagu Subramaniam |
|---|---|
| Kraj | Sri Lanka |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Krótkie historie |
| Wydawca | Prasa sowy laurowej (Sri Lanka) |
Data publikacji |
2018 (pierwotnie opublikowany w 1964) |
| Typ mediów | Przedruk |
| ISBN | 978-955-1723-41-5 |
The Big Girl & Other Stories to retro-zbiór opowiadań autorstwa Alagu Subramaniam.
Historie opowiadają sceny z życia w Jaffna w epoce kolonialnej.
The Big Girl zawiera 17 doskonale napisanych odcinków (w tym „Żałobnicy zawodowi”), pełnych humoru, zaskoczenia, patosu i rzadkiego wglądu w codzienne życie ludzi, z całą historyczną, religijną, kulturową i psychologiczną różnorodnością i złożonością.
Styl tych opowieści jest zwodniczo prosty (chociaż historie nigdy takie nie są). Używając prostego języka i kilku oczywistych środków stylistycznych, każde słowo nabiera znaczenia.
Książka, która zniknęła z obiegu, została teraz zaktualizowana i przedrukowana w całości. Te historie sugestywnie oddają etos minionej epoki i pozostawią kogoś z nostalgią za prostszymi czasami.
Tło
Kiedy ten zbiór opowiadań napisany przez Alagu Subramaniam został opublikowany po raz pierwszy w 1964 roku, Cejlon był niezależny od Brytyjczyków przez około 16 lat. Zarówno wtedy, jak i teraz, skutki kolonializmu były tematem otwartej dyskusji.
Angielscy pisarze z przeszłości często pisali z perspektywy kolonizatorów, a nie skolonizowanych. Jednak urodzony na Cejlonie Subramaniam pisze ze Sri Lanki. W historiach jesteśmy pokazywani, a nie opowiadani. Alagu Subramaniam sprawia, że każda historia jest małym klejnotem dramatu i współczucia, odsłaniającym na wiele sposobów.
Sprawiedliwość Salomona
Jeden przykład. „ Sprawiedliwość Salomona ” pokazuje, jak zaimportowana tradycja religijna ( chrześcijaństwo ewangeliczne ) – w tym przypadku zbyt dosłowne rozumienie chrześcijańskiej historii – może odczulić ludzi na to, co zachowują tradycje tubylcze.
W tej historii zderzenie tradycji podkreśla koroner, który nosi się zarówno na biało, „w kolorze azjatyckiego pogrzebu”, jak i na czarno, „krawat, symbol europejskiej żałoby”. Sędzia, prowadzący spór o to, kto jest żoną, a kto byłą żoną ich zmarłego męża, a tym samym uprawniony do zorganizowania pogrzebu, nalega, aby spierający się zachowali „pokój królowej”.
Ale stosowność trzymania się standardów europejskiego przyzwoitości w kontekście Sri Lanki jest natychmiast kwestionowana – „”Pokój królowej w Pałacu Buckingham?”” „Rozstrzygnięcie” sporu jest ostatecznie dostarczane przez Matkę Przełożoną. Jej brutalna sugestia: przecięcie zwłok na pół iw ten sposób rozwiązanie problemu pogrzebu, który miał być wyrazem czci, miłości i szacunku dla zmarłego.
Cierń
Inne historie pokazują, jak wypieranie tradycyjnej kultury może tak głęboko dotknąć najsłabszych. „ Cierń ” pokazuje emocjonalny wpływ na bardzo młodą dziewczynę (nauka angielskiego doprowadza ją do łez) i demonstruje przypadkowy szantaż emocjonalny (twoja matka nie pójdzie do nieba). Efekty te osadzają się w nawet najprostszej codziennej czynności – jedzeniu posiłku – powodując frustrację i niepokój z powodu niezdolności do „właściwego” jedzenia „cierniem” (widelcem), a nie palcami.
Uczony
Kilka historii dotyczy konfliktu między modernizującym się młodszym pokoleniem a starszą tradycją. W „ The Scholar ” Thambirajah jest przedstawiany jako odnoszący sukcesy w nowy, nowoczesny sposób (otrzymał stypendium na trzyletnie studia w Anglii). Jak na ironię, taki sukces czyni go atrakcyjną perspektywą tradycyjnego zaaranżowanego małżeństwa, które należycie organizują dla niego rodzice.
Historia kręci się wokół konfliktu między tradycją a nowoczesnością, starszym i młodszym pokoleniem (Tharimbirajah poznał inną studentkę, Radhę, i oboje chcą się pobrać). Jednak w końcu siła tradycji zwycięża (i tutaj siła oznacza dokładnie to, siłę fizyczną – Radha zostaje zmuszona do uległości). Potęga tradycji jest jeszcze bardziej destrukcyjna niż zwykłe rozdzielenie dwojga młodych ludzi – ale przeczytaj tę historię, aby odkryć jej zakończenie.
Kuzyn Thampoo
w „ Kuzynie Thampoo ” zmiana położenia pojedynczego przecinka w ostatnim zdaniu opowieści całkowicie zmieniłaby jej znaczenie. Zakończenie historii tak, jak zostało napisane, jest bardziej złożone i rezonujące, jest przykładem troski, kunsztu i mądrości pisarza i opowiadań.
Żałobnicy zawodowi
W „Zawodowych żałobnikach” przedstawiony jest pogrzeb we wsi, gdzie zarozumiały organizator pogrzebu zachowuje się nieludzko wobec zawodowych żałobników z niższych kast, pomimo śmierci ich własnej matki tego ranka.
Kobiety z niższych kast zyskują na pogrzebie nieoczekiwane współczucie, a organizator pogrzebu stawia się w niezręcznej sytuacji.
Czas zamknięcia i inne historie
 | |
| Autor | Alagu Subramaniam |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Krótkie historie |
| Wydawca | Wydawnictwo Ohm Books (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
2021 (pierwotnie opublikowany w 1971) |
| Typ mediów | Przedruk |
| ISBN | 979-853-1049-59-9 |
Closing Time & Other Stories to zbiór opowiadań, których akcja toczy się w Londynie i przedstawia życie zagranicznego studenta w Londynie z czasów drugiej wojny światowej .
Pokój jednoosobowy
Single Room opowiada o nowym studencie w Londynie, szukającym pokoju dla siebie.
Dzieciak
The Kid przedstawia studenta prawa, który jest również pisarzem.
Zadłużenie
Liabilities opowiada o adwokatu, który pracuje również jako kierownik księgarni.
Czas zamknięcia
Closing Time opowiada o wielu pisarzach i poetach, którzy przenoszą się z jednego pubu do drugiego po zamknięciu każdego z nich.
Bibliografia
- Subramaniam, Alagu (1964), The Big Girl and Other Stories , Universal Printers (Sri Lanka) (oryginał z University of Michigan; zdigitalizowany 5 marca 2007), ISBN 955-1723-41-4
- Subramaniam, Alagu (2018), The Big Girl and Other Stories , Bay Owl Press (Sri Lanka) (przedruk), ISBN 978-955-1723-41-5
- Subramaniam, Alagu (2021), Closing Time , Ohm Books Publishing (Wielka Brytania) (przedruk), ISBN 979 -853-1049-59-9
Linki zewnętrzne
- Niezwykły alagu subramaniam , blog Thuppahi