Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (sezon 9)
| Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei | |
|---|---|
| Sezon 9 | |
| Kraj pochodzenia | Niemcy |
| Liczba odcinków | 18 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja RTL |
| Oryginalne wydanie |
11 września 2003 - 13 maja 2004 |
| Chronologia sezonu | |
Dziewiąty sezon Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei był emitowany między 11 września 2003 a 13 maja 2004.
Format
Do obsady dołącza Christian Oliver . Niels Kurvin dołącza do powracającej obsady jako Hartmut Freund. Erdoğan Atalay został czołowym aktorem od tego sezonu.
Rzucać
Główny
Powtarzający się
- Niels Kurvin - Hartmud Freund (odcinki 1, 17-18)
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 98 | 1 | "Chrzest bojowy" | Raoul W. Heimrich | Rolanda Heepa i Franka Koopmanna | 11 września 2003 | |
| Kontenery lotnicze spadają z nieba i lądują na autostradzie. Następuje spektakularna katastrofa. Pomiędzy kontenerami znajduje się także zwłoki pilota. Gdy kontenery znajdują się na terenie policji, Semir przeprowadza ich inspekcję. Nagle zostaje znokautowany przez mężczyznę, który kradnie pojemniki. Tymczasem okazało się, że pojemniki były wypełnione farbą, która służy do drukowania banknotów euro i że musi być jeszcze jeden pojemnik. Semir udaje się w miejsce, gdzie prawdopodobnie wylądował ten kontener. Tam widzi, jak gangsterzy chcą zabrać kontener. Udaje im się, ale Semir jest w stanie aresztować mężczyznę, który go wcześniej powalił. Jego nazwisko: Jan Richter. Właśnie skończył szkołę policyjną i pracuje w wydziale "Rozbój". Zamordowany pilot był jego przyjacielem i sam chce zemścić się na gangsterach. Proponuje Semirowi pomoc w złapaniu gangsterów, ale Semir nie chce tego. Ale Jan nie poddaje się tak łatwo i razem wpadają w wiele niebezpiecznych sytuacji. | ||||||
| 99 | 2 | „Złe światła drogowe” | Raoul W. Heimrich | Davida Simmonsa | 18 września 2003 | |
| Na skrzyżowaniu w pobliżu autostrady dochodzi do wypadku. Wygląda na to, że wszystkie światła drogowe zmieniły się na zielone w tym samym momencie. Podczas gdy Jan i Semir są na miejscu wypadku, dzwoni telefon Jana. Dzwoniący twierdzi, że kontroluje sygnalizację świetlną w całym regionie i że spowodował ten wypadek. Mówi też, gdzie nastąpi następny wypadek. Jan i Semir udają się w to miejsce, ale jest już za późno. Ponownie dzwoniący mówi, gdzie nastąpi następny wypadek. Wygląda na to, że ten mężczyzna ma kość do rozmowy z Janem, ale ten ostatni nie ma pojęcia, kto dzwoni. Tymczasem rośnie liczba skrzyżowań, na których manipuluje się sygnalizacją świetlną. | ||||||
| 100 | 3 | „Z zegarem” | Sebastiana Vigga | Franka Koopmanna i Jeanet Pfitzer | 18 września 2003 | |
| Na autostradzie Jan i Semir zatrzymują rozpędzony pojazd. Przypadkowo Jan widzi, że kierowca ma broń. W tym momencie obaj mężczyźni uciekają. Jan i Semir rozpoczynają pościg. Ale wkrótce mężczyźni ulegają wypadkowi. Jeden z nich wysiada z samochodu i wkłada do niego bombę. Wraz z kolegą samochód eksploduje na oczach Jana i Semira. W samochodzie znajdują wiele części, z których mężczyźni chcieli zbudować wielką bombę. Ślady wkrótce prowadzą Jana i Semira do garażu, w którym znajdują kolejne części do bomby. Niedługo później Jan i Semir wpadają w niebezpieczną sytuację, gdy okazuje się, że garaż jest pełen wybuchowych niespodzianek. | ||||||
| 101 | 4 | "Więzy rodzinne" | Carmen Kurz | Rafał Ruland | 25 września 2003 | |
| Dwóch młodych mężczyzn, Marc i Ralf, zostaje zatrzymanych przez Bonratha i Herzbergera podczas rutynowej kontroli. Kiedy Bonrath prosi o dokumenty, mężczyźni uciekają. Bonrath i Herzberger rozpoczynają pościg. W końcu młodzi mężczyźni zatrzymują się w starej fabryce. Niedługo później przybywają Bonrath i Herzberger. W drodze do wejścia Bonrath nagle zauważa jednego z mężczyzn, Marca, na dachu. Marc celuje w Herzbergera. Aby chronić swojego kolegę, Bonrath strzela do Marca. Funkcjonariusze szybko udają się do Marka. Jest ciężko ranny. Broń zniknęła, a Ralf ucieka. Ponieważ broń i Ralf są bez śladu, pozory są przeciwko Bonrathowi: wygląda na to, że strzelił do Marca bez powodu. Bonrath jest zawieszony. Jan i Semir wierzą w historię Bonratha i robią wszystko, by udowodnić niewinność swojego kolegi. | ||||||
| 102 | 5 | „Śmiertelny ładunek” | Axela Bartha | Markusa Hoffmanna | 2 października 2003 | |
| Podczas ustawiania radaru Jan i Semir zostają prawie potrąceni przez stewardessę Monikę Schindler. Jan i Semir ruszają w pościg, ale wkrótce Monika ulega wypadkowi, w którym ginie. Wygląda na to, że Monika już się spieszyła, kiedy opuszczała lotnisko: celnik Bruhns ma taśmę bezpieczeństwa, na której widać, jak Monika z dużą prędkością opuszcza parking. Później zdjęcie z ich własnej kontroli radarowej pokazuje Janowi i Semirowi, jak Monikę ścigał pilot Reinders, który leciał samolotem, którym Monika leciała z RPA do Niemiec. Dlatego bardzo się spieszyła. Szukając odpowiedzi na pytanie, dlaczego Reinders ścigał Monikę, Jan i Semir odkrywają również, że celnik Bruhns ma coś wspólnego z tą sprawą. | ||||||
| 103 | 6 | "Wpływ" | Axela Bartha | Lorenza Stassena | 9 października 2003 | |
| Jan jest w drodze do pracy. W pobliżu robót drogowych na autostradzie ulega wypadkowi. Kiedy wysiada z samochodu, widzi, co spowodował: potrącił inżyniera Wegnera, a ostatni zginął na miejscu. Jan zawieszony. Później Jan i Semir oglądają plac budowy, gdzie rozmawiają z osobą o nazwisku Stemmler. Jest koordynatorem ds. Bezpieczeństwa w firmie budowlanej i mówi im, że Wegner miał pracować na innej budowie. Semir nabiera podejrzeń, że Wegner został zamordowany na własnej budowie, a później został rzucony pod samochód Jana. Ale kto jest mordercą i jak Semir może udowodnić swoją teorię? | ||||||
| 104 | 7 | „Rock'n'Roll” | Holger Gimpel | Andreasa Heckmanna i Andreasa Schmitza | 16 października 2003 | |
| Gwiazda rocka Johnny, wokalista zespołu „Speed”, przeżywa zamach na swoje życie: jego samochód eksploduje na parkingu w pobliżu autostrady. Na szczęście jest na zewnątrz swojego samochodu, kiedy wybucha bomba. Jan i Semir otrzymują zadanie ochrony Johnny'ego i innych członków zespołu przed ewentualnymi przyszłymi próbami. Tymczasem zespół ma pomysł na występ w programie telewizyjnym. Janowi i Semirowi nie podoba się ten pomysł, ale zespół nie widzi potencjalnych zagrożeń, więc ich występ będzie trwał. Ale podczas zdjęć do programu telewizyjnego Jan i Semir nagle widzą, jak ktoś na widowni celuje w Johnny'ego. | ||||||
| 105 | 8 | „Odliczanie” | Raoul W. Heimrich | Ingo Regenbogena i Horsta Wieschena | 23 października 2003 | |
| Anonimowy telefon wprawia Jana i Semira w stan podwyższonej czujności. Mężczyzna grozi wysadzeniem cysterny. W ostatniej chwili funkcjonariuszom udaje się uratować kierowcę. Wkrótce potem sprawca zgłasza się do Gieringa. Zapowiada dalsze eksplozje, jeśli jego żądanie okupu nie zostanie uwzględnione. Jan i Semir podejrzewają związek z wcześniejszymi wydarzeniami. W tym czasie jedna z ciężarówek Gieringa wjechała bez przeszkód w bylinę. | ||||||
| 106 | 9 | "Detektyw" | Sebastiana Vigga | Axel Bär | 30 października 2003 | |
| Przypadkowo prywatny detektyw Kai Schröder jest świadkiem gorącego konfliktu między dwoma mężczyznami. Robi kilka zdjęć zawodnikom. Kiedy mężczyźni to zauważają, natychmiast przyczepiają się do pięt Schrodera. Uciekając przed prześladowcami, detektyw spowodował wypadek. Jan i Semir szybko pojawiają się na miejscu zdarzenia. Zdjęcia pozostają w posiadaniu Schrodera. Dopiero ich rozwój ujawnia, jakie żarliwe dowody zgromadzili nieświadomie. | ||||||
| 107 | 10 | "Siedzące kaczki" | Carmen Kurz | Elke Schilling | 18 marca 2004 | |
| Jan i Semir ścigają niebezpiecznego robala drogowego, ale porsche ucieka. Szybko ustala się właściciel Porsche, Robert Koch. Kiedy pojawiają się dwaj policjanci, przeżywają niespodziankę. Cook jest związany w swoim garażu. Jego Porsche, które chciał sprzedać, zostało skradzione przez dwóch mężczyzn, którzy okazali się kupcami wraz z dokumentami. Takie kradzieże reklam zdarzały się bardzo często w ostatnich dwóch miesiącach. Dobrze zorganizowany zespół musi działać. Porschediebe to kochający życie Dennis i jego najlepsza przyjaciółka Alex, drobna dziewczyna, która mogłaby też uchodzić za chłopca. Pozostawiają Porsche na śmieszną cenę Ralle Plischce, kierownikowi złomowiska. Potem Alex narzeka na ich sytuację, ponieważ obaj są zmuszeni do kradzieży. Ale Dennis ma w ręku tajemniczy atut, który może przynieść im dużo pieniędzy, więc wierzy w każdym razie… Jan i Semir odkrywają na monitorze wideo odbicie portretu Dennisa i ustalają jego tożsamość. Kiedy przeszukują jego mieszkanie, Dennis pojawia się niespodziewanie, ale może uciec i teraz żąda od właściciela ziemi strzelniczej Ralle pieniędzy i pomocy w klątwie. Ralle odmawia. Potem Dennis rusza ze swoim atutem: ma zdjęcia Ralle razem z Karelem Markiem, Rallesem Hintermannem, który organizuje strzelanki samochodowe. Ralle daje z przodu i daje Dennisowi wraz ze swoim opiekunem Marco ukraść lotos. Wtedy pomógłby mu zniknąć. Ale o czym Dennis nie ma pojęcia: umowa to śmiertelna pułapka. | ||||||
| 108 | 11 | "Bez wyjścia" | Axela Bartha | Lorenza Stassena | 25 marca 2004 | |
| Semir i Jan są na autostradzie, kiedy w pobliżu odkrywają rzucający się w oczy pojazd: dwuosobowy samochód przejeżdża po wężowych liniach. Semir i Jan chcą umieścić dwa. To dziki pościg, który kończy się spektakularną kraksą. Na miejsce wypadku jedzie ciężarówka, która załadowała kontener. Kierowca próbuje uniknąć, ale za późno: przewraca się ciężarówka i kontener. Chociaż ładunek i pojazd są poważnie uszkodzone, szef kierowcy ciężarówki, ambasada Republiki Świętego Marka, twierdzi, że nie przeprowadzono dochodzenia w sprawie wypadku, a ładunek został odebrany. Kiedy dwaj policjanci znajdują paczkę narkotyków, podejrzewają, że pochodzi ona z pojemnika. Janowi i Semirowi uniemożliwia jednak dalsze śledztwo immunitet dyplomatyczny kreślarza i ambasadora Boucharda. Ustawodawcy oczywiście działają dalej na własną rękę, wpadając w ten sposób na trop handlarza winem Regera, który najwyraźniej współpracuje z intrygującym ambasadorem. Córka Regera, Katharina, zwraca się jednak z pomocą Janowi i Semirowi, ponieważ obawia się, że jej ojciec jest zamieszany w działalność przestępczą. W końcu dwaj policjanci odkryli uciążliwy materiał, którym mogli zmusić dyplomatów Boucharda do dingfest. Ale jest inaczej: kiedy Bouchard próbuje zastraszyć policję, to jest kręcone przez handlarza winem Regera. Choć Jan Katharina uważa, że jej ojciec jest niewinny, zostaje wydany nakaz aresztowania handlarza winem Waltera Regera, ponieważ jego uwikłanie w sprawę rodzi zbyt wiele pytań. | ||||||
| 109 | 12 | „Henryk i Paweł” | Holger Gimpel | Andreasa Heckmanna i Andreasa Schmitza | 1 kwietnia 2004 | |
| Na wybiegu Heinrich Lisizki, dżentelmen ze starej szkoły i czarujący, z rozciętymi uszami, flirtuje z śliczną kasjerką Moniką - gdy nagle rozpętuje się piekło: brutalny rabunek, bezlitośnie dokonany przez gangstera Kalle Zoell. Heinrich okazuje się mało zachwycony przestępcami, prowokuje nawet Zoella - co daje kasjerowi czas, przycisk alarmu. Zoell obraca się, strzela do kasjera i znika - bez łupów! Znajdujący się w pobliżu Jan i Semir podejmują prześladowania, ale rabusiom udaje się uciec. Z wyjątkiem wściekłości, Zoell jest odpowiedzialny przed starym Henrykiem za niepowodzenie ataku. Śledczy przesłuchują świadków napadu, także kasjerkę Monikę, która nie może im pomóc. Monitoring był - o dziwo - akurat tego dnia wadliwy. Heinrich również zostaje przesłuchany - i okazuje się, że Semir i Heinrich znają się. Bo Henryk Lisizki to stary ganow, ale z klasą i związanym z nią honorem. Tymczasem Jan i Semir odkrywają notatkę: Pocisk z broni, który został wystrzelony w kasjera, pochodzi z rzadkiej broni. Więc Jan i Semir przychodzą do Louisa, handlarza bronią strzelecką. Podczas przesłuchania udało im się wydobyć z Louisa numer handlarza kupującego. Podczas gdy Jan i Semir tropią bryczki wyścigowe, Heinrich wpada w ręce swojego starego przyjaciela i chłopaka Paula: ucznia starej szkoły, a także Henry'ego. Obaj pamiętają stare, wspaniałe czasy, co skłania Heinricha do śmiałego pomysłu: masz zamiar pokazać to światu, ponieważ obaj znów | ||||||
| 110 | 13 | „W oczach śmierci” | Hermann Joha i Carmen Kurz | Markusa Hoffmanna | 8 kwietnia 2004 | |
| Na obchody rocznicy prezydenta policji Nolte dochodzi do zamachu: Anna Engelhardt dostaje belkę, ale siedzący obok niej policjant Roth zabija śmiertelnie rannych. Jan i Semir godzą się z prześladowaniami zabójcy, ale po szybkim pościgu udaje mu się uciec. Karetka zabójcy może znaleźć docelowy zasięg broni akcji i może zidentyfikować domniemanego sprawcę za pomocą odcisków palców. Zgodnie z tym przestępcami są Jansen. Annie Engelhardt nie jest obcy, bo kiedyś wsadziła Jansena za kratki, a teraz wierzy, że to ona była prawdziwym celem ataku. Kiedy SEK szturmuje mieszkanie Jansena, okazuje się, że jest ono martwe. Podejrzewa się samobójstwo, więc sprawa wydaje się zakończona. Ale załamanie w domu Rotha stawia sprawę w innym świetle: wśród śledczych pojawia się podejrzenie, że Roth może być zamieszany w korupcję w swojej pracy w grupie narkotykowej. Jan, Semir i Engelhardt następnie badają Rotha. Rozmawiają z nadkomisarzem Baumannem i poznają partnera Rotha, Timo Siegela, który nie tylko jest podejrzliwy w stosunku do włamywacza, ale także wydaje się być zamieszany w korupcję. Jan i Semir jadą z Baumannem do mieszkania Siegela. Za późno: pieczęć już zniknęła. Czego Jan i Semir nie mogli do tej pory odgadnąć: Oberkommissar Baumann również ma duży wkład w nielegalny interes i zdążył ostrzec Siegela na czas. Anna Engelhardt ponownie zrekonstruowała wydarzenie z okazji rocznicy prezydenta policji Nolte i wie: tylko Nolte może zabrać ją i Rotha pod wizjer snajpera. Kiedy Engelhardt zwraca się do swojego dawnego mentora z Nolte, ten bez problemu wypiera się swojej winy. Nieco później pojawia się Baumann. Engelhardt siedzi w pułapce. Zostaje związana i zabrana przez Baumanna. Chcą, aby ich śmierć wyglądała na wypadek. Jan i Semir mają już przejrzaną brudną grę i próbują uratować kolegę. | ||||||
| 111 | 14 | "Sabotaż" | Holger Gimpel | Ingo Regenbogena i Horsta Wieschena | 8 kwietnia 2004 | |
| Semir wynajmuje samochód z wypożyczalni samochodów Gerlach. Na autostradzie nagle zawodzą hamulce. Semir traci kontrolę i zostaje staranowany przez ciężką ciężarówkę. W szpitalu zostaje ciężko ranny i zapada w śpiączkę. Nieco później śledztwo wykazało, że manipulowano zarówno przewodem hamulcowym, jak i hamulcem ręcznym transportera. Zszokowani i zmotywowani do poznania tła ataku, Jan i Bonrath ustalają wypożyczalnię samochodów. Od dyrektor zarządzającej Beatrice Gerlach oboje dowiadują się, że firma jest wymuszana przez nieznaną osobę. Beatrice i jej mąż Niklas mają zapłacić milion euro, w przeciwnym razie inne wynajęte pojazdy zostaną zmanipulowane. Podejrzenie najpierw pada na byłego Helmera, który dopiero niedawno został zwolniony. Beatrice i jej mąż postanawiają zrezygnować z szantażu i zapłacić pieniądze. Jednak transfer nie powiódł się. Wkrótce dojdzie do kolejnego incydentu z wypożyczonym samochodem. Jan zastanawia się, czy Niklas Gerlach mógł mieć coś wspólnego z szantażem, bo myśli, że jest dziwny. W rozmowie z Beatrice dowiaduje się, że Niklas jakiś czas temu miał kochankę. W przypadku rozwodu nie dostałby nic, bo majątkiem biznesowym jest Beatrice | ||||||
| 112 | 15 | „Lista śmierci” | Holger Gimpel | Rafał Ruland | 22 kwietnia 2004 | |
| Jan i Semir odkrywają broń u uczestnika wypadku, hakera komputerowego Van Breukelena, i w krótkim czasie zabierają go do aresztu. Podczas przesłuchania wykazuje jednak niewielką współpracę i milczy na pytanie, kto jest jego klientem. Ale jego lojalność nie zostaje wynagrodzona, wręcz przeciwnie, jego klient, gangsterdecker, denerwuje się i pozwala Van Breukelenowi zlikwidować. Decker szuka teraz zastępcy z umiejętnościami komputerowymi podobnymi do Van Breukelena i wreszcie trafia na scenę hakerów: Raphael Münch był już w więzieniu z powodu hakowania, ale wyrzekł się przestępstwa, ponieważ dostał opiekę dla swojej małej córeczki Natasza chce. Decker i jego ludzie stosują podstępną sztuczkę: kontaktują się z Raphaelem i udają, że są z LKA. Raphael ma pomóc im odszyfrować program deszyfrujący. W nagrodę miał mu pomóc w uzyskaniu prawa do opieki nad córką. Rafał zawiera umowę. Kiedy jednak w cieniu Jana i Semira dochodzi do konfrontacji między policjantami z autostrady a deckerami, nagle zdaje sobie sprawę, że Decker jest przestępcą. Raphael odmawia pomocy Deckerowi. Ale pozbawiony skrupułów przestępca porywa córkę Rafaela Nataszę i jej przedszkole i grozi, że zabije tę dwójkę. Raphael jest zdesperowany w związku z programem deszyfrującym, a planowany przez Deckersa zamach stanu może się rozpocząć. Za pomocą fikcyjnego zamachu bombowego Deckerowi udaje się wprowadzić swoich ludzi do Landeskriminalamt. Oddział atakuje specjalny terminal komputerowy, który zawiera listę V-ludzi LKA. Ta lista jest celem przestępczych planów Deckera: chce ją sprzedać podziemiu. Aby dostać się do danych potrzebuje po raz ostatni pomocy Rafaela | ||||||
| 113 | 16 | "Tajny" | Holger Gimpel | Franka Koopmanna i Jeanet Pfizer | 29 kwietnia 2004 | |
| Semir zdeterminowany w niebezpiecznej misji: był pod przykrywką w samochodowym pierścieniu ślizgowym. Na czele akcji stoi główny komisarz Wiemeier z LKA. Oprócz LKA o zadaniu wiedzą tylko Jan i Engelhardt. Nawet Andrea myśli, że Semir uczestniczy w szkoleniu w Monachium. Zadaniem Semira jest poznanie tzw. „cara”, szefa gangu. Dopiero gdy „Czara” uda się połączyć z pierścieniem suwakowym, LKA chce podnieść sklep. Wcale nie jest łatwo dostać się do szefa. Semirowi udaje się jednak wzbudzić zainteresowanie szefa. Ale żeby udowodnić swoją lojalność, Semir musi wykonać zadanie dla „cara”: ma zastrzelić głównego komisarza Wiemeiera! Semirowi udaje się ostrzec Jana przed atakiem. Ale Jan staje się podejrzliwy. Czy „car” Wiemeier naprawdę go zabije, bo LKA depcze mu po piętach? A może kryje się za tym coś innego? Jan ma rację ze swoim pomysłem. Wiemeier ma otwarte konto u „cara”, alias Millberg. Millberg jest byłym współpracownikiem Wiemeiera. Kiedy kilka lat temu przeszedł na stronę, zabił młodszego brata Wiemeiera. A jednak Semir ma w tej chwili zupełnie inne zmartwienia. Andrea dowiedziała się teraz, że Semir wcale nie jest w Monachium, ale w mieszkaniu urzędnika LKA w Kolonii. Jest pewna, że Semir ją oszuka. Zazdrosne krzyże w mieszkaniu - i tak odsłania się kamuflaż Semira. | ||||||
| 114 | 17 | „Własność diabła” | Carmen Kurz | Elke Schilling | 6 maja 2004 | |
| Jan i Semir prowadzą kurs dla kandydatów na komisarzy, ale jedna z uczestniczek, Sandra Strohm, wydaje się mniej zainteresowana treścią niż samym Janem. Jednak w następstwie tego Jan staje w obliczu zagrażających życiu wypadków: najpierw pęka poduszka powietrzna w jego samochodzie i Jan powoduje masowy karambolaż, potem dostaje paczkę, w której czai się na niego niebezpieczna kobra. Ślad węża prowadzi do handlarza zwierzętami, który przyznaje się do nielegalnej sprzedaży kobry kobiecie. Jej opis doprowadza Jana do szału, ale jego partner ukrywa swoje podejrzenia i rozmawia z Sandrą, z którą miał sekretny romans. Sandrze udaje się jednak przekonać Jana o swojej niewinności. Semir jest jednak świadomy wejścia swojego partnera na scenę i znów mówi o Janie. Dowiaduje się o związku Jana z Sandrą i jej niestabilnym stanie psychicznym. Obaj mężczyźni zbyt późno zauważają, że w ich rozmowie pojawił się kolejny słuchacz: Sandra. Chwilę później przez okno przelatuje płonący pistolet na benzynę. Jan i Semir ruszają w pościg, ale Sandrze udaje się uciec. Podczas przeszukania mieszkania Sandry śledczy odkrywają lek stosowany w psychozach. Psychiatra Sandry wierzy w nawrót choroby i uważa swojego pacjenta za niebezpiecznego i nieprzewidywalnego w tym stanie. Chociaż Jan jest wtedy objęty ochroną policyjną, Sandrze udaje się zakraść nocą do mieszkania Jana i porwać go. Blizny po bitwie w mieszkaniu pozwalają obawiać się najgorszego i rozpoczynają się gorączkowe poszukiwania Jana i Sandry. | ||||||
| 115 | 18 | "Świadek" | Holger Gimpel | Jörga Schnitgera i Svena Ulricha | 13 maja 2004 | |
| Ariane Borsche jest świadkiem w sprawie o morderstwo. Kiedy dochodzi do wypadku, Jan i Semir jeszcze nie wiedzą, że samochód Arianes został zmanipulowany. Przerażenie przynosi oczekiwany przez sprawcę efekt, gdyż zastraszona kobieta wycofuje się ze swoich zeznań. Za atakiem stoi Roberto Leone, bogaty przedsiębiorca, a ponieważ wydaje się, że jego syn Franco zajmuje się sprawą morderstwa, Roberto Leone ma wszelkie środki, by oszczędzić swojemu Filiusowi pobytu w więzieniu. Jednak Jan i Semir nie poddają się tak szybko: policyjne śledztwo denerwuje Franco, który postanawia uciszyć Ariane Borsche. Po niepowodzeniu kolejnego ataku na jej życie, Franco w końcu traci kontrolę i chce związać małego synka Ariane. | ||||||