Albena Bakratczewa

Albena Bakratcheva, 2014

Albena Bakratcheva ( bułgarski : Албена Бакрачева ) urodzona w Sofii 3 lipca 1961 roku, bułgarska amerykanistka , najbardziej znana ze swojej pracy nad amerykańskim transcendentalizmem . Jest profesorem amerykanistyki na Wydziale Języków Obcych i Literatur Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego w Sofii.

Edukacja

Albena Bakratcheva uzyskała tytuł magistra literatury bułgarskiej i angielskiej na Uniwersytecie św. Klimenta Ochrydzkiego w Sofii w 1984 r. W 1995 r. obroniła pracę doktorską na temat powieści brytyjskiej XVIII wieku i fikcji bułgarskiej końca XIX wieku , aw 2007 r. uzyskała stopień doktora ( D.Litt. ) za rozprawę na temat Artystycznego dyskursu amerykańskiego transcendentalizmu .

Kariera

Nagroda Towarzystwa Thoreau za wybitną służbę, 2014

Bakratcheva wykładał na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Amerykańskiego w Bułgarii (AUBG) w Błagojewgradzie (1995–1996), na Wydziale Teorii Literatury Uniwersytetu w Sofii (1995–1996), na Wydziale Języków Obcych Uniwersytetu Południowo-Zachodniego „Neofit Rilski”, Błagojewgrad (1997–2002) oraz Wydział Języków Obcych i Literatur Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego w Sofii (2002-obecnie). Specjalizowała się w John F. Kennedy Institute for North American Studies. Freie Universität Berlin (1992), Geneseo na State University of New York (1993–1994) jako stypendysta Fulbrighta oraz Summer Institute on Contemporary American Literature w 1999 r . Uniwersytet w Louisville , Kentucky .

Od 2008 roku Bakratcheva jest Erasmus-wykładowcą literatury amerykańskiej w Dipartimento di Lingue e letterature moderne. Università degli studi di Macerata, Włochy.

Od 2002 roku Bakratcheva jest kierownikiem Programu Studiów Amerykańskich i Brytyjskich na Wydziale Języków Obcych i Literatur Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego .

Bibliografia

Po angielsku

  • Bakratcheva, A. (2001). Od międzykulturowości do wielokulturowości w edukacji liberalnej - w: FULBRIGHT, Globalizacja i różnice kulturowe. Materiały z IV Międzynarodowej Konferencji Fulbrighta, Sofia, 19–21 maja 2000 r . Sofia: Bułgarsko-Amerykańska Komisja ds. Wymiany Edukacyjnej.
  • Bakratcheva, A. (2002). Słońce jest tylko Gwiazdą Poranną. Internetowa antologia literatury amerykańskiej: tomy I-VI
  • Bakratcheva, A. (2003). Coś pięknego to wieczna radość. Internetowa antologia literatury brytyjskiej: tomy I-VI
  • Bakratcheva, A. (2003). Międzykulturowość w ogrodzie: amerykanizacja i inność - w: eRUNSMAGAZINE.COM , wydanie 6, luty.
  • Bakratcheva, A. (2003). Los, który nigdy się nie odwraca: globalizacja i konwergencja - w: FULBRIGHT, wiedza, władza i wolność w zmieniającym się świecie. Materiały z V Międzynarodowej Konferencji Fulbrighta, Sofia, 16–18 maja 2002 r . . Sofia: Bułgarsko-Amerykańska Komisja ds. Wymiany Edukacyjnej.
  • Bakratcheva, A. (2003). Visibility Beyond the Visible: American Transcendentalism and/in Bulgarian Culture - W: ZENAF Conference Proceedings, 'Cultural Exchange between Central/Eastern Europe and America' - East-West American Studies Conference, 29 maja - 2 czerwca 2002 w Zentrum für Nordamerika- Forschung, Johann Wolfgang Goethe-Universität . Frankfurt nad Menem: tom 3.
  • Bakratcheva, A. (2003). Dziki, Zachód, Świat: Świat Dzikiego Zachodu lub Świat Dzikiego Zachodu - w: Rocznik Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego. Katedra Lingwistyki Stosowanej. Wydanie: Lingwistyka stosowana i metodyka nauczania języków obcych . Sofia: Nowa bułgarska prasa uniwersytecka.
  • Bakratcheva, A. (2004). Transcendencje pogranicza: potrzeba pamięci lokalnych - w: Ameryka w XXI wieku. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Bułgarsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta i Bułgarskiego Stowarzyszenia Studiów Amerykańskich (BASA), Sofia, 21–22 listopada 2003 (wydane na płycie CD). Sofia: Bułgarsko-Amerykańska Komisja ds. Wymiany Edukacyjnej.
  • Bakratcheva, A. (2005). Dziwna swoboda chodzenia „Walden” - w: The Concord Saunterer. Specjalne wydanie „Walden” z okazji półwiecza: Walden the Place i „Walden” the Book . Publikowane corocznie przez The Thoreau Society, Concord, Massachusetts, USA: tom 12/13, 2004/2005.
  • Bakratcheva, A. (2005). Lokalizowanie amerykańskiego głosu: relacja przestrzenna jako samoidentyfikacja w wizji Henry'ego Davida Thoreau - w: Jak daleko stąd jest Ameryka? Wybrane materiały z I Światowego Kongresu Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Amerykańskich 22-24 maja 2003 . Pod redakcją Theo D'haen, Paul Giles, Djelal Kadir i Lois Parkinson Zamora, seria: TextxeT. Studia z literatury porównawczej 47. Amsterdam-Nowy Jork, Nowy Jork: Rodopi.
  • Bakratcheva, A. (2005). Z zasadą lub bez: przekraczanie transcendentalizmu. Estetyczne kontrowersje, tryby recepcji - w: Annual of New Bulgarian University. Katedra Języków Obcych i Literatur. Wydanie: Język, literatura, kultura, tom 6. Sofia: Nowa bułgarska prasa uniwersytecka.
  • Bakratcheva, A. (2005). Słońce jest tylko Gwiazdą Poranną. Antologia literatury amerykańskiej: tom I. Sofia: Nowa bułgarska prasa uniwersytecka.
  • Bakratcheva, A. (2006). Metamorfozy pogranicza: realia i nawiedzone duchy amerykanizacji - w: eRUNSMAGAZINE.COM , wydanie 42, luty.
  • Bakratcheva, A. (2006). Objawienia miejsca: transatlantyckie romantyczne globalizacje - w: przestrzenie, luki, granice. Materiały z 8. Międzynarodowej Konferencji Bułgarskiego Towarzystwa Studiów Brytyjskich, która odbyła się w Sofii w dniach 24–26 października 2003 r. Tom I, Literatura i kulturoznawstwo . Pod redakcją dr Swietlina Stratiewa i doc. Prof. Vesela Katsarova. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
  • Bakratcheva, A. (2006). Głośna kultura Nowej Anglii dzisiaj: poetyckie głosy i wizje - w: Kultura, edukacja i przywództwo dziś i jutro. Materiały z 7. Międzynarodowej Konferencji Fulbrighta, Sofia, 12–13 maja 2006 (wydane na płycie CD). Sofia: Bułgarsko-Amerykańska Komisja ds. Wymiany Edukacyjnej.
  • Bakratcheva, A. (2007). Droga Thoreau od Emersona do Thoreau: gest samonazywania się - w: The Thoreau Reader , EServer Web Publishing Project, na Iowa State University. wyd. przez Richarda Lenata. Iowa: Ames.
  • Bakratcheva, A. (2009). Wezwanie Zielonego. Thoreau i Place-Sense w piśmiennictwie amerykańskim . Wielkie Tyrnowo: Wydawcy Faber.
  •   Albena Bakratczewa. Widoczność poza widzialnym. Dyskurs poetycki amerykańskiego transcendentalizmu . Amsterdam/Nowy Jork, NY 2013. XII, 268 s. Rodopi: (Costerus 196). ( ISBN 978-90-420-3556-0 )

po bułgarsku

  • Bakratcheva, A. (1987). Granice i możliwości teorii literatury (1986) ( Граници и възможности на литературознанието (1986)) - w: ABV, Sofia, 1, 6.1 .
  • Bakratcheva, A. (1988). Potrzeba czy możliwość? (Потребност или възможност) - O serii książek 1986/87 Pisarz i społeczeństwo - W: Septemvri, Sofia, 6 .
  • Bakratcheva, A. (1989). Saga o Arturze i jego rycerzach (Сказание за Артур и неговите рицари") - O eposie Le Morte d'Arthur autorstwa Sir Thomasa Malory'ego, tłumaczenie bułgarskie (1989) - W: Puls, Sofia, 6, 6.2 .
  • Bakratcheva, A. (1990). Nie bać się Virginii Woolf (Без страх от Вирджиния Улф) - O bułgarskim tłumaczeniu (1989) Pani Dalloway autorstwa Virginii Woolf - W: Panorama, Sofia, 3 .
  • Bakratcheva, A. (1990). Polityka jako powieść i powieść jako polityka (Политиката като роман и романът като политика) - O bułgarskim tłumaczeniu (1989) Armies of the Night Normana Mailera - w: Panorama, Sofia, 6 ,
  • Bakratcheva, A. (1992). Podobieństwa w rozbieżnościach. Paralele narracyjne w twórczości Olivera Goldsmitha i Mihalakiego Georgiewa - W: Ezik i Literatura, Sofia, 2 .
  • Bakratcheva, A. (1993). Życie jako powołanie. Przedmowa. (Животът като призвание, предговор) - W: HD Thoreau, Walden. Nieposłuszeństwo obywatelskie . Sofia: Narodna Kultura.
  • Bakratcheva, A. (1993). „Tak zaczyna się powieść…” Cechy narracyjne w osiemnastowiecznej powieści brytyjskiej i bułgarskiej fikcji końca XIX wieku („Тъй се почнуват романите...” Особености на реалистичното повествование в ан глийския просвещенски роман и българската следосвобожденска белетристика) - W : Literaturna Misal, Sofia, 1
  • Bakratcheva, A. (1995). Podobieństwa w rozbieżnościach. Realistyczna charakterystyka narracji w osiemnastowiecznej powieści brytyjskiej i bułgarskiej fikcji końca XIX wieku свещенски роман i българската следосвобожденска белетристика). Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
  • Bakratcheva, A. (1995). Widoczność poza widzialnym. Amerykański transcendentalizm literacki (Видимост отвъд видимото: Американският трансцендентализъм) - w: Ezik i Literatura, Sofia, 3 .
  • Bakratcheva, A. (1996). The Psychological Mystery of Crime: Patricia Highsmith (Психологическата мъглявина на престъплението: Патриша Хайсмит) - w: Vek 21, Sofia, 22, 13-20.10 .
  • Bakratcheva, A. (1997). Potencjały dyskursu. Bułgarsko-brytyjsko-amerykańskie dialogi międzykulturowe (Заложби на отвореността). Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
  • Bakratcheva, A. (1997). Pośród Wiecznego Cyklu: Gloria Naylor (Сред вечния кръговрат: Глория Нейлър) - W: Vek 21, Sofia, 1, 17-23.1 .
  • Bakratcheva, A. (1997). Jedność całości: Joyce Carol Oates (Единството на цялото: Джойс Каръл Оутс) - w: Vek 21, Sofia, 5, 14-20.2 .
  • Bakratcheva, A. (1997). Ciemna strona ego: Margaret Drabble (Тъмната страна на собственото Аз: Маргарет Драбъл) - W: Vek 21, Sofia, 12, 2-8.5 .
  • Bakratcheva, A. (1997). Thoreau w Bułgarii (Торо в България) - w: Demokraticheski pregled, Sofia, 32 lata, lato .
  • Bakratcheva, A. (1999). Końcówka XIX wieku bułgarska fikcja w świetle europejskiej tradycji powieściowej W: Balgarskata myara v literaturata . Sofia: Balgarski pisatel, 3.
  • Bakratcheva, A. (2000). Unitarianizm w duchowej tradycji amerykańskiego transcendentalizmu (Унитариатството в духовната традиция на американския трансцендентализъм) - W: Filosofia, Sofia, 1 .
  • Bakratcheva, A. (2001). Życie bez zasad . Wybrane dzieła Henry'ego Davida Thoreau - redaktor, wstęp i komentarze (Живот без принцип. Избрани произведения от Хенри Дейвид Торо - съст., студия и коментар). Sofia: Wydawnictwo LIK.
  • Bakratcheva, A. (2001). Widoczność poza widzialnym. Przedmowa. (Видимост отвъд видимото, предговор) - W: Życie bez zasad. Wybrane dzieła Henry'ego Davida Thoreau . Sofia: Wydawnictwo LIK.
  • Bakratcheva, A. (2001). Transcendentalizm amerykański (Американският трансцендентализъм) - W: Kant i tradycja kantowska w Bułgarii. Tom ku czci 100-lecia prof. Tzeko Torbowa . Sofia: Wydawnictwo LIK.
  • Bakratcheva, A. (2001). Inspiracja wizją estetyczną amerykańskich transcendentalistów (Вдъхновението във философско-естетическата система на американските трансценденталисти) - w: Filosofia, Sofia, 1 .
  • Bakratcheva, A. (2001). Podstawy amerykańskiego transcendentalizmu: purytanizm i XVIII-wieczny racjonalizm зъм) - W: Filosofski forum, Sofia, III, t. 9, nr 1 .
  • Bakratcheva, A. (2003). Transcendentalizm i romantyzm: paralele transatlantyckie (Трансцендентализъм и Романтизъм: трансатлантически ракурси) - w: Sledva, Sofia, wydanie 6, sierpień .
  • Bakratcheva, A. (2004). Transatlantyckie metamorfozy postkantianizmu: Ralph Waldo Emerson (Трансатлантическите преображения на посткантианската мисъл: Ралф Уолдо Емерсън) - W: Kant i dialog tradycji s. Tom poświęcony 280. rocznicy urodzin Immanuela Kanta i 200. rocznicy jego śmierci . Błagojewgrad: Neofit Rilski University Press.
  • Bakratcheva, A. (2004). Amerykański transcendentalizm (Американският трансцендентализъм) - w: Media Times Review, wydanie kwiecień .
  • Bakratcheva, A. (2004). Transatlantycka tożsamość transcendentalisty (Трансатлантическата идентичност на трансценденталиста) - w: Literaturen vestnik, Sofia, 15, 14-20.4 .
  • Bakratcheva, A. (2004). Poeta-Kapłan: model estetyczny dla amerykańskich transcendentalistów (Поетът-проповедник: естетическият модел на американските трансценденталисти) - w: Ezik i Literatura, Sofia, 1-2 .
  • Bakratcheva, A. (2004). Amerykański transcendentalizm: praktyka artystyczna/religijna i sposób życia (Американският трансцендентализъм - художествено-религиозна практика и начин на живот) - w: Filosofia, Sofia, 2 .
  • Bakratcheva, A. (2004). Amerykańska „Obrona poezji” - Apoteoza amerykańskiego poety (Американската „Защита на поезията” - апотеоз на американския поет) - W: Nauczanie języków obcych, Sofia, 4 .
  • Bakratcheva, A. (2005). Tradycje i indywidualny talent: Emerson i Thoreau (Традиции и индивидуален талант: Емерсън и Торо) - w: Ezik i Literatura, Sofia, 1-2 .
  • Bakratcheva, A. (2005). Mentorstwo jako powołanie: Thoreau oczami Emersona (Менторството като призвание: Торо през погледа на Емерсън) - w: Filosofia, Sofia, 4 .
  • Bakratcheva, A. (2006). The Ecopoetic Thoreau (Екопоетичният Торо) - w: Ezik i Literatura, Sofia, 1-2 .
  • Bakratcheva, A. (2006). „Walden”: artystyczna harmonia Thoreau („Уолдън”: Художествената хармония на Хенри Дейвид Торо) - w: Sledva, Sofia, wydanie 14, maj .
  • Bakratcheva, A. (2006). Zachowane w harmonii sanktuarium: Walden, Thoreau i „Walden” (Сред хармоните на опазената святост: Уолдън, Торо и „Уолдън”) - w: Filosofia, Sofia, 4 .
  • Bakratcheva, A. (2007). „Eksperyment homerycki” Thoreau („Омировският експеримент” на Хенри Дейвид Торо) - W: Słowo - starożytne i współczesne. Jubileuszowa Konferencja Wydziału Filologii Klasycznej i Nowożytnej. Tom 1/2005, pod redakcją Swietłany Arnaudowej . Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
  • Bakratcheva, A. (2007). Wspaniały wybuch amerykańskiej myśli krytycznej: Margaret Fuller (Яркото зарево на американската критическа мисъл: Маргарет Фулър) - w: Ezik i Literatura, Sofia, 3-4 .
  • Bakratcheva, A. (2007). Widoczność poza widzialnym. Artystyczny dyskurs amerykańskiego transcendentalizmu (Видимост отвъд видимото. Художественият дискурс на американския трансцендентализъм). Sofia: Nowa bułgarska prasa uniwersytecka.

Redakcja i tłumaczenia

  • Patricia Highsmith : Głęboka woda . Powieść. 1988
  • Wole Soyinka : Lew i klejnot , Mieszkańcy bagien , Śmierć i królewski jeździec . sztuki; „Ta przeszłość musi odnosić się do teraźniejszości” , wykład Nobla, 1986 - w: Wole Soyinka: Eternal Cycle . 1989
  • Henry David Thoreau : Walden . Nieposłuszeństwo obywatelskie . 1993
  • Henry David Thoreau : Życie bez zasad . Wybrane prace. 2001, 2011
  • Jednoczące aspekty kultur . Metamorfozy pogranicza: amerykanizacja i inność - W: Trans Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 15.Nr, maj 2004. Instytut Badawczy Literatury Austriackiej i Międzynarodowej oraz Kulturoznawstwa (INST) Wiedeń, Austria.
  • Ralph Waldo Emerson : Naddusza . Wybrane prace. 2014

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Albena_Bakratcheva&oldid=1140812372 ”