Aleksandra Bissona
Alexandre Bisson (9 kwietnia 1848 - 27 stycznia 1912) był francuskim dramaturgiem , twórcą wodewilów i powieściopisarzem. Urodzony w Briouze , Orne w Dolnej Normandii , odnosił sukcesy w rodzinnej Francji, a także w Stanach Zjednoczonych. Zapamiętany jako znaczący twórca paryskiego wodewilu, we współpracy z Edmondem Gondinetem , trzyaktowa komedia Bissona z 1881 r. Un Voyage d'agrément została wystawiona w Théâtre du Vaudeville w Paryżu.
Ze swoich dzieł Bisson jest najlepiej pamiętany ze swojej sztuki Madame X , którą wystawiano w 1910 roku zarówno w Paryżu, jak i na Broadwayu z Sarah Bernhardt w roli głównej. Z biegiem lat sztuka była trzykrotnie reaktywowana na Broadwayu i nakręcono dziewięć filmów Madame X w kilku językach. Pierwsza cicha adaptacja ekranowa miała miejsce w 1916 r., A najnowsza w 2000 r. Bardziej znane wersje obejmują film dźwiękowy z 1929 r. Z Ruth Chatterton w roli głównej i wyreżyserowany przez Lionela Barrymore'a oraz film z 1966 r. Z Laną Turner w roli głównej . W 2006 roku w Chicago powstał musical oparty na oryginalnej sztuce.
Bisson zaadaptował także bestsellerową powieść Florence Barclay z 1910 roku , Różaniec, jako trzyaktową sztukę na paryską scenę. Powszechnie ceniony w Stanach Zjednoczonych Alexandre Bisson został zaproszony do napisania o teatrze przez The Saturday Evening Post , a jego artykuły „The Dilemmas of the Theatre” i „How the World Contributes to the American Stage” zostały opublikowane w 1912 roku.
Alexandre Bisson zmarł w Paryżu w 1912 roku w wieku 63 lat.
Wybrane utwory na scenę
- 1882: 115, Rue Pigalle
- 1884: Le Député de Bombignac ( Comédie-Française , 28 maja 1884)
- 1886: Jedna misja delikatna
- 1886: Un Conseil judiciaire
- 1887: Ma gouvernante
- 1888: Les Surprises du rozwód (z Antonym Marsem )
- 1893: Le Veglione (le Bal Masqué) ) (z Albertem Carré )
- 1895: Pan dyrektor! (z Fabrice Carré )
- 1896: Disparu!
- 1897: Żaluzje
- 1897: Rodzina Pont-Biquet
- 1898: Feu Toupinel (zaadaptowany przez Williama Gillette'a jako wdowy po panu Wilkinsonie )
- 1898: Le Contrôleur des wagons-lits
- 1900: Zamek historyczny!
- 1901: Sędzia Le Bon
- 1907: Les Plumes du paon
- 1908: Pani X
- 1910: Nick Carter kontra Fantômas (z Guillaume Livet ) (przetłumaczone ISBN 978-1-934543-05-4 )
Filmografia
Adaptacje Madame X
- Hvem er hun? Odą Nielsenem jako Jacqueline Floriot , wyreżyserowany przez Holgera Rasmussena (Dania, 1910, film krótkometrażowy), z
- Madame X , w reżyserii George'a F. Mariona (1916), z Dorothy Donnelly w roli Jacqueline Floriot
- A névtelen asszony , reżyseria Jenő Janovics (Austria-Węgry, 1918), z udziałem Emílii Márkus jako Jacqueline Fleuriot
- Madame X w reżyserii Franka Lloyda (1920), z udziałem Pauline Frederick jako Jacqueline Fleuriot
- Madame X , reżyseria Lionel Barrymore (1929), z Ruth Chatterton jako Jacqueline Fleuriot
- La mujer X Carlosa F. Borcosque (język hiszpański, 1931), z Maríą Fernanda Ladrón de Guevara jako Jaquelina , wyreżyserowany przez
- Madame X w reżyserii Sama Wooda (1937), z udziałem Gladys George jako Jacqueline Fleuriot
- The Trial of Madame X , wyreżyserowany przez Paula England (Wielka Brytania, 1948), z Marą Russell-Tavernan w roli Jacqueline
- Madame X , w reżyserii Artemio B. Tecsona (Filipiny, 1952), z udziałem Alicii Vergel
- Madame X w reżyserii Orestisa Laskosa (Grecja, 1954), z udziałem Cybele jako Liny Flerianos
- Madame X , reżyseria Julián Soler (Meksyk, 1955), z Libertadem Lamarque w roli Adriany
- Nieznana kobieta , w reżyserii Mahmouda Zulfikara (Egipt, 1959), z udziałem Shadii
- Madame X , reżyseria David Lowell Rich (1966), z udziałem Lany Turner jako Holly Parker
- Madame X , w reżyserii Roberta Ellisa Millera (1981, film telewizyjny), z udziałem Tuesday Weld jako Holly Richardson
Inne adaptacje
- Les Surprises du rozwód Georges Monca (Francja, 1912, film krótkometrażowy, oparty na sztuce Les Surprises du rozwód ) , reżyseria
- Le Contrôleur des wagons-lits , reżyseria: Georges Monca (Francja, 1913, film krótkometrażowy, oparty na sztuce Le Contrôleur des wagons-lits )
- Le Bon Juge , reżyseria Georges Monca (Francja, 1913, film krótkometrażowy, oparty na sztuce Le Bon Juge )
- Monsieur le directeur , reżyseria: Georges Monca (Francja, 1913, film krótkometrażowy, oparty na sztuce Monsieur le directeur )
- Le Roi Koko , reżyseria Georges Monca (Francja, 1913, film krótkometrażowy, oparty na sztuce Le Roi Koko )
- Her Beloved Villain w reżyserii Sama Wooda (1920, na podstawie sztuki Le Veglione ou le Bal Masqué )
- Un viaggio di piacere , reżyseria Ermanno Geymonat (Włochy, 1922, na podstawie sztuki Un voyage d'agrément )
- Il controllore dei vagoni letto Mario Almirante (Włochy, 1922, na podstawie sztuki Le Contrôleur des wagons-lits ) , reżyseria
- Le sorprese del divorzio Guido Brignone (Włochy, 1923, na podstawie sztuki Les Surprises du rozwód ) , reżyseria
- Château historique Henri Desfontaines (Francja, 1924, na podstawie sztuki Château historique ) , reżyseria
- Monsieur le directeur , reżyseria Robert Saidreau (Francja, 1925, na podstawie sztuki Monsieur le directeur )
- Les Surprises du rozwód Jean Kemm (Francja, 1933, na podstawie sztuki Les Surprises du rozwód ) , reżyseria
- Feu Toupinel Roger Capellani (Francja, 1934, na podstawie sztuki Feu Toupinel ) , reżyseria
-
Der Schlafwagenkontrolleur , reż. Richard Eichberg (Niemcy, 1935, na podstawie sztuki Le Contrôleur des wagons-lits )
- Le Contrôleur des wagons-lits Richard Eichberg (Francja, 1935, na podstawie sztuki Le Contrôleur des wagony -świeci ) , reż.
- La Famille Pont-Biquet Christian-Jaque (Francja, 1935, na podstawie sztuki La Famille Pont-Biquet ) , reżyseria
- Min svärmor - dansösen , reżyseria: Thor L. Brooks (Szwecja, 1936, na podstawie sztuki Les Surprises du rozwód )
- Êtes-vous jalouse? Henri Chomette (Francja, 1938, na podstawie sztuki Jalouse ) , reżyseria
- Le sorprese del divorzio Guido Brignone (Włochy, 1939, na podstawie sztuki Les Surprises du rozwód ) , reżyseria
- Mi fortuna por un nieto Luis Bayón Herrera (Argentyna, 1940) , reżyseria
- Las sorpresas del divorcio , reżyseria Roberto Ratto (Argentyna, 1943, na podstawie sztuki Les Surprises du rozwód )
- Les femmes sont folles Gilles Grangier (Francja, 1950, na podstawie sztuki Château historique ) , reżyseria