Alice i Claude Askew

Alice i Claude Askew w kolażu dwóch fotografii z „Kobiety w domu”, październik 1912 r.

Alice Askew , z domu Leake (18 czerwca 1874 - 6 października 1917) wraz z mężem Claude Askew (27 listopada 1865 - 6 października 1917) byli brytyjscy autorzy, którzy razem napisali „ponad dziewięćdziesiąt powieści, wiele opublikowanych w seriach za sześć pensów i siedem pensów, w latach 1904-1918”.

Alicja Askew

Alice Askew w kapeluszu z piór, ok. 1908.

Alice urodziła się 18 czerwca 1874 r. Pod numerem 3 Westbourne Street, niedaleko Hyde Parku w Londynie w Anglii; i ochrzczony Alice Jane de Courcy 5 sierpnia 1874 r. w kościele św. Michała i Wszystkich Aniołów w Paddington w Londynie. Była najstarszą córką Jane Leake, z domu Dashwood (1844–1912) i ppłk. Henry'ego Leake'a (1829–1899). W chwili jej narodzin był kapitanem, za połowę pensji, późno w 70. (Surrey) Pułku Piechoty . Miała dwoje młodszego rodzeństwa: Henry'ego Dashwooda Stucleya Leake'a (17 lutego 1876 - 2 czerwca 1970) i ​​Frances Beatrice Levine Leake (27 maja 1878 - 29 sierpnia 1884).

Mówi się, że przed ślubem zaczęła pisać wyłącznie lub prawie wyłącznie „dla własnej rozrywki”. Ale miała jedno opowiadanie opublikowane pod własnym nazwiskiem (a raczej inicjałami), „AJ de CL” = „Alice Jane de Courcy Leake”: „Współczesna święta”, które ukazało się w 1894 roku w Belgravia w Londynie .

Klaudiusz Askew

Claude Askew - czarno-biała fotografia, ok. 1912 r., Wykonana przez pracownię Elliotta i Fry'ego w Londynie.

Claude urodził się 27 listopada 1865 roku pod numerem 4 Holland Park w Kensington w Londynie i ochrzcił Claude Arthur Cary . Był drugim synem i najmłodszym z pięciorga dzieci Fanny Georgiany Charlotte Askew z domu Browne (1830–1900) i wielebnego Johna Askew MA (1804–1881). Starsze siostry i brat Claude'a to: Amy Ellen Cary Askew (10 czerwca 1857 - 29 kwietnia 1945), Isabel Emily Florence Askew (16 listopada 1858 - 30 października 1928), Mabel Fanny Mary Askew (23 lutego 1861 - 21 sierpnia 1941) i Hugh Henry John Percy Cary Askew (18 września 1862-14 kwietnia 1949).

Claude Askew kształcił się w Eton College - „Oppidan” (uczeń niebędący stypendystą) w Domu Wielebnego Charlesa Jamesa, „The Timbralls”, Slough Road, niedaleko Windsoru, a następnie w Buckinghamshire (przeniesiony do Berkshire w 1974 r.). Wstąpił we wrześniu 1879 i wyjechał w lipcu 1883. Prawdopodobnie właśnie w tym okresie — na pewno po 1877 i przed 1883 — Claude został zabrany na wakacje do Vevey (między Montreux i Lozanną ) nad Jeziorem Genewskim , gdzie poznał przyszłego króla Piotr I z Serbii – wówczas na wygnaniu w Genewie . „Byłem małym chłopcem, spędzałem wakacje z moimi ludźmi w Vevy nad Jeziorem Genewskim, aw hotelu poznaliśmy księcia Piotra Karageorgewicza . Był wtedy w kwiecie wieku, wysoki, ciemnowłosy, przystojny… nie są jeszcze małżeństwem." Napisał to wiele lat później, wspominając to spotkanie z dzieciństwa, kiedy spotkał się z nim ponownie – tym razem z żoną Alice iw znacznie mroczniejszych okolicznościach „Wielkiego Odwrotu Serbów” podczas I wojny światowej (patrz poniżej). „Dzisiaj w Koszumlji widzieliśmy króla. Co ciekawe, spotkałem go po raz pierwszy od czasu pobytu w Serbii , chociaż Alicja widziała go w Topoli . To piękny staruszek i nie sprawia mi to żadnego kłopotu. ani choroba, ani wiek go nie ugięły”. To z ich wspólnie napisanej książki The Stricken Land: Serbia As We Saw It , opublikowanej w 1916 roku.

Istnieją dowody na to, że po opuszczeniu Eton przez krótki czas studiował medycynę. „Claude Askew Urodzony 27 listopada 1865. Studiował medycynę”. To z odręcznej historii rodziny Askew, napisanej na początku XX wieku przez jego kuzynkę, Mary Elizabeth Stirling. Ten szczegół potwierdzają zawiadomienia w The Times , że w latach 1891-1893 Claude Askew „ze szpitala Guy's ” zdał serię egzaminów w „Królewskich Kolegiach Lekarzy i Chirurgów” . Nie ma jednak dowodów na to, że podjął te studia dalej. I z pewnością nie ma żadnej wzmianki o tym, że kiedykolwiek został lekarzem. Niemniej jednak studia te mogły mu się przydać, gdy podczas pierwszej wojny światowej zgłosił się jako ochotnik do brytyjskiego szpitala polowego przy armii serbskiej, któremu on i jego żona (jako pielęgniarka ) towarzyszyli podczas jego „ Great Retreat” przez góry Czarnogóry i Albanii do wybrzeża Adriatyku zimą 1915-1916 (patrz poniżej).

Małżeństwo i partnerstwo

Panna Alice Leake i pan Claude Askew pobrali się 10 lipca 1900 r. w Christ Church, Lancaster Gate , Londyn.

MALOWNICZE WESELE: „We wtorkowe popołudnie w Christ Church, Lancaster Gate zebrało się duże i modne zgromadzenie, aby być świadkami ślubu pana Claude'a Arthura Cary Askew, drugiego syna zmarłego księdza Johna Askew, MA, z panną Alice Jane de Courcey Leake, jedyna ocalała córka nieżyjącego już podpułkownika Henry'ego Leake'a z późnego 44. i 70. pułku oraz pani Leake, 3, Westbourne Street, Hyde Park. Pan młody, który jest właścicielem anglo-amerykańskiej giełdy w Londynie, Nowym Jorku i Paryżu , ma wielu przyjaciół i znajomych wśród amerykańskich gości w Londynie, z których wielu było obecnych na ceremonii. ...”

W czasie ich małżeństwa Claude Askew mieszkał w 4D Hyde Park Mansions w dzielnicy Marylebone; podczas gdy Alice Leake nadal mieszkała z matką przy Westbourne Street 3, gdzie się urodziła. Ale Claude został również podany jako mieszkający tam w czasie spisu powszechnego z 1901 r. (31 marca). Jednak do czasu narodzin ich pierwszego dziecka przebywali razem w jego mieszkaniu, 4D Hyde Park Mansions, gdzie 12 kwietnia 1901 roku urodził się ich syn Geoffrey. 5 lipca 1903 roku przeprowadzili się tuż za rogiem do innego mieszkania w innym budynku, 11B Oxford and Cambridge Mansions. Oba te budynki-rezydencje na północ od Hyde Parku, pomiędzy Edgware Rd. i Marylebone Rd. mają bardzo charakterystyczną i podobną architekturę. « Zbudowane w 1885 roku rezydencje w Hyde Parku, Oksfordzie i Cambridge są jednymi z najtrwalszych przykładów architektury wiktoriańskiej w stolicy. Budynki podkreślają wyjątkowy okres w historii narodu, kiedy wyższa klasa średnia tęskniła za ekspansywnymi mieszkaniami i znacznymi czynszami, ale bez obowiązków związanych z domem i dostępem do tragarzy do obsługi nieruchomości. »

Jakiś czas po spisie ludności z 1911 r. (2 kwietnia), w którym (wraz z dwójką dzieci i matką Alice) mieszkali w Bridge House w Elstead, Godalming w Surrey, Askewowie objęli w posiadanie dom o nazwie „Botches” w Wivelsfield Green , Haywards Heath w Sussex. CLAUDE i ALICE ASKEW, którzy pisali popularne serie powieści w codziennych gazetach, mieszkali w chaotycznym starym domu w Wivelsfield Green w Sussex, znanym jako „Purcze”. To powiększyli i zmodernizowali; zagospodarowali ogrody i zasiedlili trawę cebulami. Potem przyszła wojna. Państwo ASKEW rzucili się do zagranicznej pracy i podczas jednego z rejsów utonęli pod nieprzyjacielską torpedą, a „Puruchy” zostały bez lokatorów. To właśnie „Bruchy”, które teraz (1919) zostały przekazane Dziedzictwu na przyjęcie dzieci z Southwark. »

Niedługo po ślubie Alice i Claude Askew zaczęli razem pisać. Pierwsza powieść pod ich wspólnymi nazwiskami, The Shulamite , została opublikowana w 1904 roku. Akcja rozgrywa się w Afryce Południowej, gdzie Anglik ratuje nieszczęśliwie zamężną kobietę przed „biczem” jej autorytarnego i brutalnego męża, rolnika burskiego . W tym miejscu należy pamiętać, że było to wkrótce po wojnie burskiej (znanej również jako druga wojna burska, która trwała od 11 października 1899 do 31 maja 1902). Następnie Claude Askew wraz z Edwardem Knoblockiem napisali jego adaptację sceniczną, która została po raz pierwszy wyprodukowana w 1906 roku w Savoy Theatre w Londynie z Leną Ashwell w roli głównej , a nieco później z panną Ashwell w tej samej roli w Nowym Jorku. W 1921 roku Paramount Pictures wyprodukowało niemą wersję filmu pod tytułem Under the Lash z Glorią Swanson w roli głównej, w reżyserii Sama Wooda .

Para opublikowała „dużą liczbę powieści i opowiadań w serialach”. Alice i Claude Askew – zawsze jako współautorzy po ślubie – napisali ponad dziewięćdziesiąt opowiadań, które były publikowane w różnych książkach, nowelach lub nowelach w popularnych magazynach lub „tygodnikach”. W tomie 46 „Przeglądu recenzji” , opublikowanego w 1912 r., znajduje się recenzja artykułu z innego czasopisma „ Kobieta w domu ”:

ŻONY, KTÓRE PRACUJĄ ZE SWOIMI MĘŻAMI.

RUDOLPH DE CORDOVA szkicuje w Kobieta w domu czynności kilku słynnych żon i ich mężów. Pani Ayrton , Lady Huggins i Madame Curie wraz ze swoimi mężami byli odkrywcami w dziedzinie nauki. Większa część artykułu jest jednak poświęcona współpracownikom z dziedziny literatury. Pan i Pani Askew, Pan i Pani Williamson, Pan i Pani Egerton Castle oraz Pan i Pani Leighton będą znani dzięki swojej pracy czytelnikowi powieści. Pan i pani Askew przed ślubem opublikowali tylko po jednym opowiadaniu. Przez około rok pracowali według własnych zasad: —

Pan Askew dużo pisał dla „ Household Words” , które wówczas było własnością pana Halla Caine’a , i oczywiście pani Askew dużo z tego wzięła. interes w tym. Mniej więcej rok po ślubie przyszło im do głowy, że fajnie byłoby razem pracować, skoro ich gusta były tak uderzająco podobne. Zaczęli od opowiadań, w których odnieśli sukces i byli płodni, i praktycznie co tydzień dodawali nowe opowiadanie do Household Words . Nieco później pomyśleli, że spróbują swoich sił w serialach. Pierwszy, który zrobili, został zaakceptowany i opublikowany w „ Evening News” pod tytułem „Gilded London”. Sukces był tak wielki, że otrzymali zamówienia na sekundę.

Zarówno pan, jak i pani Askew śnią o fabule, na której opiera się wiele ich historii: —

Jedną z nich była „Rodzina Baxterów”. Ten dar jest tak wyraźny, że kiedy chcą mieć fabułę do nowej historii, pani Askew nie jest niczym niezwykłym, gdy kładąc się do łóżka, mówi sobie: „Jutro obudzisz się ze swoją fabułą” i tak się dzieje. Trzeba to jednak natychmiast powiedzieć, inaczej zostanie zapomniane. Wątki te są zawsze spisywane w pośpiechu i wielokrotnie zdarzało się, że fabuła długiego serialu została ułożona praktycznie za jednym posiedzeniem.

Jack Adrian pisze we wstępie do zbioru opowiadań Alice i Claude'a Askew „Aylmer Vance”, opublikowanych razem w jednej książce po raz pierwszy w 1998 roku, pod tytułem Aylmer Vance: Ghost-Seer, one of the Ash - tree Press Occult Detective Series, wszystkie redagowane przez Jacka Adriana:

„... Zarówno Claude Askew, jak i jego przyszła żona byli najwyraźniej dopasowani temperamentem nie tylko do siebie nawzajem, ale także do samego życia literackiego, ponieważ oboje, jakby zanurzyli się w nim przy pierwszej okazji. Syn wiejskiego duchownego, Claude został wysłany do Eton (1879-1883) i tam napisał sztukę pustymi wierszami. Jego pierwszą płatną pracą było opowiadanie do skazanego na zagładę dwupensowego tygodnika To-Day Jerome'a ​​K. Jerome'a ​​(w każdym razie prawie skazało Jerome'a ​​po kosztowna akcja o zniesławienie zmusiła go do sprzedania swoich udziałów lub pójścia na ścianę). Alice ... pisała wyłącznie dla własnej rozrywki, zanim przypomniała sobie słynne powiedzenie doktora Johnsona (do pisarzy), że „nikt oprócz głupka nigdy nie pisał, z wyjątkiem za pieniądze” i połączenie sił z Askew pod koniec lat 90. XIX wieku. Jej jedyna opublikowana praca, przed ślubem w 1900 r., „A Modern-Day Saint”, ukazała się w Belgravii. Po ślubie sam Askew zaczął sprzedawać tyle, ile mógł, firmie Dickens starej gazecie Household Words (wydanej wówczas przez zapalonego powieściopisarza z Manx, Halla Caine'a), Alice wkrótce dołączyła do niego w mózgowej mechanice snucia opowieści, a następnie w rzeczywistej pracy fizycznej przy pisaniu.

Ich metoda współpracy była prosta. Gdyby Claude wymyślił fabułę, napisałby pierwszą połowę historii, a Alice drugą. Gdyby wymyśliła fabułę, zaczęłaby pisać, a Claude wykańczałaby i polerowała. W ten sposób mogli pracować jednocześnie nad co najmniej dwoma projektami; po udoskonaleniu procesu trzy lub cztery projekty. Albo więcej. A w przypadku niestrudzenie pracowitych Askew zwykle było ich więcej. …” —Jack Adrian, marzec 1998.

Alice i Claude przekrzywieni w „Wielkiej wojnie”

Być może pierwszym przypadkiem, w którym Askewowie aktywnie zaangażowali się w jakiekolwiek rzeczywiste walki podczas pierwszej wojny światowej, byłby przypadek, gdy obaj zgłosili się na ochotnika do pomocy w korpusie pogotowia ratunkowego Munro w Furnes w Belgii. I musieli tam być przez jakiś czas między 18 października 1914 a 15 stycznia 1915. Dowiadujemy się o tym z Dziennika pielęgniarki wojennej: szkice z belgijskiego szpitala polowego autorstwa „pielęgniarza z I wojny światowej”, opublikowanego przez The Macmillan Company , Nowy Jork, 1918 (s. 49-50). Jak napisała anonimowa pielęgniarka:

... Mieszkaliśmy w Furnes od 18 października do 15 stycznia. Przez cały czas pobytu w Belgii słyszeliśmy ciągły huk i grzmot artylerii, aw nocy niebo płonęło od bitwy toczącej się na wschód od nas, około trzech mil stąd. Nasze życie było złożoną rzeczą do opisania; stale przychodzili i odchodzili obcy. Ludzie przyjeżdżali do Furnes, aby zobaczyć rzeczy --- wspaniali ludzie. Ponieważ uczelnia była duża, a inne lokale w mieście zerowe, zakwaterowaliśmy ich i chwilowo byli naszymi gośćmi.

Dołączyła do nas bardzo interesująca grupa ludzi, „Korpus Ambulansu Munro”. Jej szefem był dr Munro. Jest teraz Sir Hectorem Munro. Wraz z nim, kierując karetkami, było wielu znanych ludzi; tylko kilka imion, które pamiętam: lady Dorothy Feilding, najstarszy syn generała Melisse, szefa belgijskiego RAMC, dr Jellett, dubliński ginekolog; Claude i Alice Askew, powieściopisarze (od czasu utonięcia w ataku łodzi podwodnej); Panna McNaughton, autorka; pani Knocker i panna Chisholme; Pan Hunt z Yokohamy i pan Sekkar, wspaniały sportowiec i nasz dobry przyjaciel. Wszystkie ich karetki były przechowywane na naszym podwórku, w liczbie ponad dwudziestu. Towarzyszyło im czterech wesołych młodych dżentelmenów-szoferów-amatorów, którzy wkrótce stali się naszymi przyjaciółmi. Ci ludzie pracowali głównie nocą, zbierając rannych i wywożąc ich pod osłoną nocy. Przyjęliśmy wszystkich, którzy nie mogli podróżować dalej do Francji. ....

Inne źródło tego - w tym opis własnymi słowami - pochodzi z The Battles in Flanders, From Ypres to Neuve Chapelle , Edmunda Dane'a, opublikowanego przez Hodder & Stoughton , Londyn, 1915. Pan Dane przenosi nas z powrotem do końca listopada , 1914: —

... Żywe wrażenie Flandrii w tym czasie (koniec listopada) zostało zarejestrowane przez Alice i Claude Askew, którzy jako członkowie Korpusu Ambulansu Czerwonego Krzyża dr Hectora Munro udali się na front, aby rozdawać wełniane kołdry, papierosy, kawę i czekoladki:

„W Furnes zimno było okropne. Malownicze stare miasto było dwukrotnie ostrzeliwane, ale jak dotąd nie wyrządzono większych szkód, a lekarze i pielęgniarki pracujący w Szpitalu Polowym – niegdyś kolegium – mają nadzieję, że ich szpital może zostać oszczędzony, bo ten szpital, ze swoimi setkami łóżek i zdolnym zespołem pracowników, wykonuje wspaniałą służbę. ...

Pan Seeker operował w teatrze - pacjent właśnie został przywieziony z okopów i natychmiastowa operacja było konieczne. Kilka lamp naftowych zapewniało jedyne oświetlenie. Pokój był pogrążony w całkowitym cieniu, z wyjątkiem stołu operacyjnego. Na dworze wył i jęczał wiatr, az oddali słychać było strzelaninę. Czuliśmy się bardzo blisko gołego serca wojny ...

Wszystko wydaje się nierealne - rozdarta droga - te rozmyte linie mężczyzn - odległy ostrzał. Efekt jak ze snu. Widzieliśmy ponurą i straszną stronę wojny — krwawiącą stronę.

Księżyc — blady sierp księżyca — świeci z ciemnego nieba — zimno z każdą chwilą staje się coraz bardziej intensywne — coraz bardziej mroźne.

Po tym doświadczeniu w Furnes w Belgii - jeszcze w 1915 roku, Alice i Claude Askew opublikowali swoją powieść The Tocsin (Londyn: John Long, 1915). „To zupełnie nowa historia, teraz po raz pierwszy opublikowana przez tych ulubionych autorów, Alice i Claude Askew. Akcja zaczyna się w Anglii na początku wojny i zawiera bardzo silne wątki miłosne i ekscytujące dramatyczne sytuacje. przenosi się do Belgii, a pani Claude Askew dzięki temu, co ostatnio widziała na własne oczy w belgijskim szpitalu polowym w Fumes, jest w stanie przedstawić najbardziej realistyczne i interesujące obrazy z własnego doświadczenia w pracy Czerwonego Krzyża”. Napisali też kolejną powieść, Siostro! , (Londyn: Hodder i Stoughton, 1916). „... Kiedy zostaje wypowiedziana wojna, Elżbieta (współczująca, mądra i święta dziewczyna), która jest już wyszkoloną pielęgniarką, wyjeżdża do Belgii do pracy w szpitalu polowym. ....”

Po pobycie w Belgii i powrocie do Anglii zwrócili uwagę na los Serbii . Alice Askew miała bliską przyjaciółkę w postaci Mildred „Millie” Watson, która była wówczas sekretarzem Serbskiego Funduszu Pomocy (SRF), którego siedziba znajdowała się przy Cromwell Road w Londynie. I oboje, państwo Askew, zaangażowali się w pomoc w zbieraniu funduszy dla Serbii. Planowali również dołączyć do innej jednostki szpitalnej, która pojechałaby do Serbii, gdzie mieliby dołączyć do innych brytyjskich jednostek pracujących w szpitalu polowym, który miał zostać przydzielony do 2. Armii Serbskiej. Byli również specjalnymi korespondentami brytyjskiej gazety Daily Express . Jak sam Claude opisuje ich rolę: „Jeśli chodzi o Alice i mnie, wyszliśmy zasadniczo jako pisarze, chociaż byliśmy gotowi poświęcić się dorywczym zajęciom, jeśli zostaniemy do tego wezwani. Pomagaliśmy dr Hartnellowi Beavisowi w Londynie przy utworzenie jednostki, zbieranie funduszy i gromadzenie zapasów.To doniesienia w prasie angielskiej o strasznym stanie, w jakim znalazła się Serbia zimą 1914–1915, jako pierwsze zainspirowały nas do pracy dla tego dzielnego małego kraj." Napisał to w ich osobistej relacji z ich przeżyć i wrażeń towarzyszących armii serbskiej w jej słynnym „Wielkim odwrocie” przez góry od Prisztiny do Alessio zimą 1915–16, która została opublikowana w 1916 r. pod tytułem: The Stricken Ziemia: Serbia, jak ją widzieliśmy .

Opuścili Anglię na pokładzie transportowca Admiralicji Saidieh , greckiego statku z angielskim kapitanem, który wyruszył z Liverpoolu w czwartek, 1 kwietnia 1915 roku, kierując się najpierw do Salonik (jak wtedy nazywano Saloniki po angielsku). O tym szczególe dowiedziała się inna ochotniczka z brytyjskiego szpitala polowego, która napisała dziennik swoich przeżyć: Mój pamiętnik w Serbii 1 kwietnia 1915 — 11 listopada 1915 r. 1.1915 przez Monikę M. Stanley – przydzieloną do „Szpitala Polowego Stobarta” w Serbii. A w jej dzienniku jest kilka wzmianek o Alice i Claude Askew podczas podróży. Dalej mówi nam, że Saidieh przybył do Salonik w czwartek, 15 kwietnia o drugiej po południu. Podobnie jak Alice i Claude w ich The Stricken Land : „Kiedy my razem z jednostką, do której byliśmy przydzieleni – Pierwszym Brytyjskim Szpitalem Polowym dla Serbii – dotarliśmy do Salonik 15 kwietnia 1915 roku”. Przyznali się również, że mieli „mieszane wspomnienia” o „biednym starym Saidiah ”, które „na ogół nie były pozbawione czułości”. Napisali dalej: „Biorąc wszystko dokoła, nie było nam przykro zejść z Saidiah , ale myślę, że nikt, kto na nim podróżował, nie słyszał bez westchnienia życzliwego wspomnienia, kilka tygodni później, że został storpedowany w Kanał i zeszliśmy na dno. Przez kilka dni i nocy na początku podróży byliśmy niespokojni, ponieważ byliśmy uczciwą zwierzyną dla wroga i bez eskorty.

Prawie tydzień później podróżowali pociągiem z Salonik do Skoplje w Serbii, gdzie ich jednostka miała się zatrzymać i „oznaczyć czas” oraz przejąć kontrolę nad tamtejszym 3. szpitalem. I dopiero po „długim pobycie” w Skopjle – w związku z panującym wówczas zaprzestaniem działań wojennych, co oznaczało, że ich „służb specjalnych jako szpitala polowego nie można było jeszcze wezwać” – udali się w końcu do Mladenovatz („niektórzy czterdzieści mil od Belgradu”), gdzie „Pierwszy Brytyjski Szpital Polowy dla Serbii – „w odpowiednim czasie (zostanie) przeniesiony”. tę datę możemy uznać za początek długiej i pełnej wydarzeń podróży – prawie trzymiesięcznej – która prowadziła nas przez Serbię i Czarnogórę i ostatecznie wylądowała tutaj, w Scutari w Albanii. Gdzie i kiedy nastąpi koniec, nie mogę jeszcze powiedzieć. Kierowaliśmy się do Pirot, małego miasteczka na granicy bułgarskiej, gdzie koncentrowała się nasza armia przed atakiem, który uważano za nieuchronny. .... ”

Alice Askew w mundurze serbskiej pielęgniarki, fotografia niepodpisana, ok. 1916.

Claude Askew w serbskim mundurze, fotografia niepodpisana, ok. 1916

Znacznie później - wydanie The Times z 15 października 1917 r. W swoim nekrologu dla „Majora i pani Askew” wspomniało, że autorzy „Szulamitki” spędzili w Serbii około sześciu miesięcy przed rekolekcjami i pisali z sympatią i prawdziwą znajomością Serbii i serbski charakter. Claude Askew otrzymał honorowy stopień majora armii serbskiej.

Po „wielkim odwrocie serbskim” (patrz: kampania serbska ), kiedy większość armii serbskiej została ewakuowana na grecką wyspę Korfu , Alice i Claude Askew wrócili do Anglii, do której dotarli w kwietniu 1916 roku. W maju, po ukończeniu i zorganizowaniu publikacji The Stricken Land , Claude wrócił do armii serbskiej – teraz w Salonikach, gdzie pracował w jej Biurze Prasowym. Ale Alicja pozostała w Londynie, aby urodzić swoje trzecie dziecko, które urodziło się pod koniec lipca 1916 roku. Spędzała też czas w Anglii, zabiegając o wsparcie akcji humanitarnej z Serbią. Ale w październiku również wróciła na teatr działań wojennych i przebywała z mężem Claude'em w Salonikach do mniej więcej końca kwietnia następnego roku, kiedy wyjechała na Korfu, aby pracować tam z serbskim Czerwonym Krzyżem pod dowództwem pułkownika Borissavljevitcha.

Zgony

Jakiś czas przed końcem września 1917 roku Askewowie przebywali razem na urlopie we Włoszech – najprawdopodobniej w Rzymie , gdzie mieli nadzieję spotkać się z dwójką starszych dzieci. Prawdopodobnie ostatniego dnia września opuścili Rzym, aby powrócić na Korfu. Claude wysłał list, datowany na Rzym, 30 września (1917), do swojego starszego brata Hugh Askew w Londynie, w którym napisał: „Wyjeżdżamy stąd dziś wieczorem, aby wrócić na Korfu”. Najprawdopodobniej udali się z Rzymu bezpośrednio do południowego portu Taranto w Apulii , gdzie mogli zaokrętować się na włoski parowiec Città di Bari płynący na Korfu. Doniesiono, że Città di Bari opuścił Taranto 4 października, aby zatrzymać się na trasie w pobliskim porcie Gallipoli - również w Apulii, skąd wyruszył na Korfu o 6:30 wieczorem następnego dnia. Następnie we wczesnych godzinach 6 października 1917 r., kiedy prawie dotarł do celu - „około 37 mil od Paxo” (lub Paxoi ), leżącego na południe od Korfu – Città di Bari doznał śmiertelnego ataku torpedowego ze strony niemieckiego okrętu podwodnego , SM UB-48 pod dowództwem Oberleutnanta zur See ( podporucznika ) Wolfganga Steinbauera – i zatonął nieco po 4:30 rano. Chociaż w brytyjskich gazetach pojawiło się kilka sprzecznych historii, w większości zgodzili się, że Alice i Claude Askew utonęli w tym incydencie.

Nagrobek Alice Askew

Ciała Claude'a nigdy nie odnaleziono. Ale 29 października miejscowy rybak „znalazł ciało kobiety na brzegu morza w Porto Karboni na wyspie Korčula ”. W rzeczywistości jej ciało zostało znalezione w małej zatoczce po wewnętrznej stronie mniejszej wyspy zwanej Zvirinovik – tuż przed wioską rybacką Karbuni (jak to się teraz pisze) – w pobliżu miasta Blato . Następnego dnia władze zbadały jej ciało i na podstawie różnych listów i telegramów, które znaleziono na jej temat, zidentyfikowano jako ciało „znanej angielskiej pisarki Alice Askew z Londynu”. Następnie została pochowana tego samego dnia, 30 października 1917 r. W Karbuni. I postawiono tam kamienny krzyż z napisem: ALICE ASKEW / englezka spisateljica / donesena morem 29 / a pokopana / komissionalno / 30 oktobra 1917 - (przekład z grubsza z chorwackiego oryginału: „ALICE ASKEW / pisarz angielski / dostarczony z morze 29 / i pochowany / zleceniowo / 30 X 1917"). Od tego czasu zatoczka, w której znaleziono jej ciało, jest oznaczona na mapach nazwą: „U. Bok” – skrót od Uliva (zatoka lub zatoka) Bok od Engležiće. „Bok” to chorwackie słowo oznaczające „cześć” lub „do widzenia” (podobnie jak włoskie słowo „ ciao ”); natomiast „od Engležiće” oznacza „z angielskiej damy” – tak więc pełną nazwę tej zatoki można by przetłumaczyć na język angielski jako: Witam angielską damę!

Wcześniej - 21 października 1917 r. W serbskim kościele na Korfu odbyło się nabożeństwo żałobne za Alice i Claude Askew, w którym uczestniczyło wielu urzędników serbskich i brytyjskich. Przeprowadził ją arcybiskup Serbii, „który złożył wymowny i wzruszający hołd dobroczynnej pracy majora i pani Askew, którym, jak powiedział, naród serbski winien jest wieczną wdzięczność”.

Windsor Magazine numer 279 (marzec 1918) zawierał ostatni artykuł, From Salonica to the Albanian Coast autorstwa „nieżyjącego już majora Claude'a Askew”, przedstawiony jako „następujący artykuł cieszy się żałosnym zainteresowaniem jako jeden z kilku ostatnich rękopisów wysłanych do Anglii przez autora, zanim on i jego utalentowana żona i współpracowniczka zginęli tragicznie w wyniku storpedowania statku, na którym wracali do swoich obowiązków wojennych w Salonikach i na Korfu, po krótkiej nieobecności we Włoszech w związku z pracą serbskiego Czerwonego Krzyża. Smutnym zbiegiem okoliczności temat ten został wprowadzony w odniesieniu do niebezpieczeństwa związanego z łodzią podwodną, ​​której ofiarami padli major i pani Askew w ciągu kilku tygodni od wysłania tego artykułu.

Alice i Claude Askew przeżyli jednego syna i dwie córki.

Wybrane prace

• Szulamita (1904)
• Równiny ciszy (1907)
• Lucy Gort: Studium temperamentu (1907)
• Różdżka sprawiedliwości (1910)
• Dwóch Apaczów z Paryża (1911)
• Boża glina (1913)
• Ziemia dotknięta: Serbia, jaką ją widzieliśmy (1916)
• Nie udowodniono
• Skradziona dama
• Etończyk
• Sportowa szansa

Linki zewnętrzne

• Prace Claude'a i Alice Askew w Faded Page (Kanada)
• Alice Askew w Library of Congress Authority, z 8 rekordami katalogowymi (poprzednia strona raportu z przeglądania, pod „Askew, Alice” bez „1874–1917”)
• Claude Askew z LC Authority, z 8 rekordami