Amy Richlin

Amy Richlin
Urodzić się
Amy Ellen Richlin

( 12.12.1951 ) 12 grudnia 1951 (wiek 71)
lata aktywności 1977 – obecnie
Znany z Klasyka pisarz i profesor

Amy Ellen Richlin (ur. 12 grudnia 1951) jest profesorem na Wydziale Klasyki Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles (UCLA). Specjalizuje się w literaturze łacińskiej, historii seksualności i teorii feministycznej.

Wczesne życie

Urodziła się w Hackensack w stanie New Jersey 12 grudnia 1951 r. W rodzinie Samuela Richlina i Sylvii Richlin. Wszyscy jej dziadkowie wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych z Litwy i Białorusi. Żadne z jej rodziców nie zajmowało się klasyką, jej ojciec zajmował się muzyką, poezją i rzeźnictwem, a jej matka była maszynistką i sekretarką, zwłaszcza Manie Sacks .

Kariera akademicka

Richlin studiowała w Smith College , a następnie przeniosła się na Princeton University w 1970 r., którą ukończyła w 1973 r. jako część pierwszej koedukacyjnej klasy, w której tam studiowała, gdzie następnie założyła The Princeton University Women's Crew, a następnie studiowała doktorat w Yale Na uniwersytecie pisze pracę doktorską na temat „Warunki i motywy seksualne w satyrze rzymskiej i gatunkach pokrewnych”. Od 1977 roku wykładała na Rutgers University (1977-1979), Dartmouth College (1979-1982), Lehigh University (1982-1989) oraz University of Southern California (1989-2005), przed przejściem do University of California w Los Angeles. Przeszła na emeryturę z University of California w Los Angeles po 45 latach nauczania w 2022 roku.

Opublikowane prace

Jej pierwszą książką był The Garden of Priapus : Sexuality and Aggression in Roman Humor (1983; rev 1992). Rozwinęła ten temat w pracach zebranych, w tym Pornografia i reprezentacja w Grecji i Rzymie (1992) oraz Feminist Theory and the Classics (współredagowana z Nancy Sorkin Rabinowitz , 1993). Publicznie wymieniła australijską badaczkę muzyki klasycznej, Suzanne Dixon , jako osobę, która wywarła wielki wpływ na kształtowanie jej pracy nad polityką płci . Richlin jako pierwszy opublikował słowo „ kurwa” . w czasopiśmie Filologia Klasyczna .

Plaut

W Rzym i tajemniczy Wschód Richlin przetłumaczył trzy dzieła - Curculio , Persa i Poenulus - rzymskiego dramatopisarza Plauta (zwłaszcza używając „odniesień zaczerpniętych prosto z amerykańskiej popkultury”, aby uczynić Plauta bardziej zrozumiałym dla współczesnej publiczności). Na przykład tekst przetłumaczony konwencjonalnie:

Kochanek, który jako pierwszy wyruszył na autostrady miłości z pustą sakiewką, podjął się cięższych prac niż Herkules

zostało przetłumaczone przez Richlina jako:

Koleś, który jako pierwszy wyruszył na drogę miłości bez forsy, / ten facet musiał przejść przez o wiele więcej gówna niż wszystkie te prace Herkulesa.

Jej tłumaczenie Rudens Plauta zostało zaadaptowane w sztuce Tug of War wystawionej w Getty Villa w 2007 roku.

Richlin zaangażował się również w długoterminowy projekt dotyczący miłosnych listów młodego Marka Aureliusza i jego nauczyciela, Corneliusa Fronto , z Zakochanym Markiem Aureliuszem opublikowanym w 2007 roku.

Nagrody i osiągniecia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amy_Richlin&oldid=1091501476 ”