Ana Maria Simo

Ana Maria Simo jest nowojorską dramatopisarką, eseistką i powieściopisarką. Urodzona na Kubie , wykształcona we Francji , pisząca w języku angielskim, współpracowała z takimi eksperymentalnymi artystami jak kompozytor Zeena Parkins , choreograf Stephanie Skura oraz filmowcy Ela Troyano i Abigail Child.

Wniosła również ważny wkład jako aktywistka lesbijska, współzałożycielka projektów takich jak Medusa's Revenge, pierwszy teatr lesbijski w Nowym Jorku, grupa akcji bezpośredniej The Lesbian Avengers , Dyke TV i internetowy magazyn The Gully .

Kariera

Pisarz

Ana Maria Simo miała 15 lat, kiedy zaczęła pracować jako dziennikarka w porewolucyjnej Hawanie , gdzie ukazała się jej pierwsza książka: zbiór opowiadań Las fábulas (Bajki) . Książka została wydana przez Ediciones El Puente , projekt literacki i wydawniczy (1961-1965), który Simo współreżyserował wraz z jego założycielem, poetą José Mario Rodríguezem.

Simo najpierw wyemigrowała do Paryża , gdzie uczęszczała na seminarium Rolanda Barthesa oraz studiowała socjologię i lingwistykę na Uniwersytecie Paris VIII-Vincennes (1968-1972). W połowie lat 70. zamieszkała w Nowym Jorku, gdzie rozpoczęła karierę jako anglojęzyczna pisarka. Jej związek z warsztatem teatralnym dramatopisarki i reżyserki Marii Irene Fornes w latach 80. był kluczowy dla jej rozwoju jako pisarki.

Niektóre z jej najbardziej znanych dzieł to sztuka „Going to New England” z 1990 roku, wyprodukowana w teatrze INTAR . Stephen Holden z The New York Times wystawił produkcję mieszane recenzje, ale napisał również, że sama sztuka odniosła sukces jako „studium fizycznej i emocjonalnej klaustrofobii”, badające tradycje latynoamerykańskiego machismo , wartości rzymskokatolickie i erotyczne tabu.

„The Bad Play” Simo, zrealizowany w 1991 roku we współpracy z choreografem Stephanie Skurą, recenzowany również w The New York Times , został opisany jako „bardzo obszerna i bardzo zabawna parodia” latynoskiej opery mydlanej z kobieciarzami i kłótliwymi matkami… teść

Jej film krótkometrażowy How to Kill Her z 1989 roku , z Elą Troyano, miał swoją premierę na Festiwalu Filmów Eksperymentalnych Lesbijek i Gejów, a później zdobył pierwsze miejsce na Festiwalu Filmów i Wideo Latynosów.

Prace Simo były produkowane głównie w Nowym Jorku w takich miejscach jak PS 122 , Theatre for the New City , INTAR Hispanic American Arts Center , Latino Festival na New York Shakespeare Festival , Duo Theatre i WOW Café .

Simo powróciła do beletrystyki swoją pierwszą powieścią, Heartland , opublikowaną przez Restless Books w 2018 roku, po tym, jak została finalistką ich nagrody Prize for New Immigrant Writing. Heartland odzwierciedla zainteresowania Simo rasą, imigracją, seksem i ciężarem przeszłości z niepokojącą mieszanką noir, braku szacunku i hiperrealizmu, które są już obecne w jej sztukach. Był finalistą Triangle Lit Awards 2019 w kategorii Edmund White Award for Debut Fiction.

Aktywista

Simo wyemigrowała do Paryża na czas, by wziąć udział w rewolucji studenckiej w maju 1968 roku. Wkrótce potem po raz pierwszy brała udział w grupach aktywistów kobiecych i lesbijskich / gejowskich, w tym w Gouines Rouges (Red Dykes), MLF (Mouvement de Libération des Femmes) i FHAR (Front homosexuel d'action révolutionnaire).

Magaly Alabau założyła lesbijski teatr Medusa's Revenge . W swojej książce Stagestruck: Theatre, AIDS, and the Marketing of Gay America Sarah Schulman pisze:

„Trudno jest znaleźć na scenie pierwszorzędne treści lesbijskie napisane przez nieukrytą pisarkę przed „Fefu and Her Friends” Marii Irene Fornes w 1977 roku. A może był to „Harry Outside” Corinne Jacker w Circle Repertory Company w 1975 roku. Ale , chociaż każda z nich została przypieczętowana namiętnym pocałunkiem, obie te sztuki zawierały lesbijskie treści w wątkach pobocznych. Treści lesbijskie były głównym elementem sceny w Medusa's Revenge przy 10 Bleecker Street, pierwszym teatrze na świecie, który chciał wyprodukować nasze dzieło.

W 1992 roku Simo był współzałożycielem grupy akcji bezpośredniej The Lesbian Avengers wraz z długoletnimi aktywistkami lesbijskimi Maxine Wolfe, Anne-Christine d'Adesky , Sarah Schulman , Marie Honan i Anne Maguire. Jedyny określony cel oryginalnej grupy: „Przetrwanie i widoczność lesbijek”. Rozdziały inspirowane Lesbijkami Avengers na całym świecie. Jednym z jej długoterminowych osiągnięć jest coroczny Marsz Dyke w Nowym Jorku.

Wkrótce potem wraz z producentką wideo Mary Patierno i reżyserką teatralną Lindą Chapman stworzyła Dyke TV. Półgodzinny program telewizyjny wyprodukowany przez lesbijki dla lesbijek był emitowany w ogólnodostępnej telewizji w Stanach Zjednoczonych przez ponad dekadę. Zawierał mieszankę wiadomości, komentarzy politycznych, sztuki, zdrowia i sportu. ^{[ potrzebne źródło ]}

Simo był także współzałożycielem magazynu internetowego The Gully (2000-2006) wraz z pisarką i aktywistką Kelly Cogswell, „aby zachęcić do aktywizmu oraz na nowo zdefiniować i rozszerzyć kwestie gejowskie”. Oferował dziwne poglądy na wiadomości międzynarodowe, politykę Stanów Zjednoczonych, aktywizm, rasę, klasę, kwestie LGBT i zawierał wydanie hiszpańskie.

Wybrane prace

Powieść

Heartland (2018). Niespokojne książki.

sztuki

Wygnańcy, INTAR, Nowy Jork, 1982
Kilof, WOW Theatre, Nowy Jork, 1986
Co widzisz?, Theatre for the New City, NYC, 1986
Alma, INTAR, Nowy Jork, 1988
Pingwiny, East 4th St. Theatre, NYC 1989
Jadąc do Nowej Anglii, INTAR, Nowy Jork, 1990, reż. Irene Fornes
The Bad Play (utwór taneczno-teatralny, choreografia: Stephanie Skura) PS 122, NYC 1991; Teatr Bessie Schonberg, Nowy Jork, 1991; Walker Arts Center, Minneapolis, 1992.
Ted i Edna (czytanie inscenizowane), La Mama, ETC, NYC 1990; Nowi dramaturdzy, NYC 1993
Wojna opiumowa (czytanie inscenizowane) New Dramatists, NYC 1990 i 1995; (produkcja warsztatowa) INTAR, NYC 1991, reż. Linda Chapman i Ana Maria Simo, muzyka skomponowana przez Zeenę Parkins; New York Theatre Workshop, NYC, 1996. Utwór muzyczno-teatralny. Muzyka skomponowana i wyreżyserowana przez Zeenę Parkins.
Bez cech (czytanie inscenizowane), New Dramatists, NYC, 1996

Radio, dźwięk, film

Tabela miar cieczy (słuchowisko), Narodowe Radio Publiczne, Scena Radiowa. Producent: Sarah Montague, 1995
Wojna opiumowa: 71-minutowy utwór z muzyką skomponowaną i wyreżyserowaną przez Zeenę Parkins, Roulette/Einstein, (EIN-010/CD), 1999
Jak ją zabić, film krótkometrażowy z Elą Troyano, 1989

Krótkie opowiadania, antologie

Dolan Jill; Hughes, Holly; Tropicana, Carmelita (red.). (2015). Wspomnienia rewolucji: pierwsze dziesięć lat teatru WOW Café . Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan.
Cooper, Dennis (red.). (1992). Niezadowolenie: nowi pisarze queer . Ametystowa prasa.
Schholder, Amy, Silverberg, Ira (red.). (1991) Wysokie ryzyko: antologia zakazanych pism . Pióropusz.
Hasson, Liliane (red., Tłum.). (1985). Kuba: nouvelles et contes d'aujourd'hui . Éditions L'Harmattan, (Francja).
Cohen, John Michael (red.). (1967). Pisarze na Nowej Kubie: antologia . Pingwin.
Simo, Ana Maria. Las fabulas , Ediciones El Puente. (zbiór opowiadań)

Artykuły, monografie

Simo, Ana Maria. Piekielne bliźniaczki. Cenzura jako śmierć społeczna i co z nią zrobić pdf . Out/Look National Lesbian & Gay Quarterly, numer 13, lato 1991.
Simo, Ana Maria. Lydia Cabrera: intymny portret . Nowy Jork: Intar Latin American Gallery, 1988.
Simo, Ana María i Garcia Ramos, Reinaldo. „Hablemos claro”. Mariel: Revista de Literatura y Arte 2.5 (1984): 9-10.

Bibliografia

Teatr queerowy / latynoski

Caulfield, Carlota i Davis, Darién J. (red.). (2007). Towarzysz nam literatury latynoskiej . Książki Tamesis.
Gale, Maggie Barbara i Gardner, Vivien. (red.). (2004). Auto/biografia i tożsamość: kobiety, teatr i performance . Wydawnictwo Uniwersytetu w Manchesterze.
Salomon, Alisa i Minwalla, Framji (red.). (2002). Najdziwniejsza sztuka: eseje o teatrze lesbijek i gejów . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego.
Arrizón, Alica i Manzor, Lillian. (red.). (2000). Latinas na scenie: praktyka i teoria . Trzecia prasa kobieca.
Sandoval-Sánchez, Alberto. (1999). José, czy widzisz?: Latynosi na Broadwayu i poza nim . Wydawnictwo Uniwersytetu Wisconsin.
Szulman, Sara. (1998). Stagestruck: teatr, AIDS i marketing Gay America . Duke University Press.
Peterson, Jane T. i Bennett, Suzanne. (1997). Kobiety dramaturgów różnorodności: A Bio-Bibliographical Sourcebook . Grupa wydawnicza Greenwood.
Noriega, Chon A. i López, Ana M. (1996). Oko etniczne: Latino Media Arts . Wydawnictwo Uniwersytetu Minnesoty.

Kuba

Howe, Linda S. (2004). Transgresja i konformizm: kubańscy pisarze i artyści po rewolucji . Wydawnictwo Uniwersytetu Wisconsin.
Bejel, Emilio. (2001). Kubański naród gejów . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego.
Quiroga, Jose. (2000). Tropics of Desire: Interwencje z Queer Latino America . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego
Yáñez, Mirta, Cluster, Dick and Schuster, Cindy. (1998). Cubana: Współczesna fikcja autorstwa kubańskich kobiet . Prasa ostrzegawcza
Davies, Katarzyna. (1997). Miejsce w słońcu ?: pisarki na XX-wiecznej Kubie . Książki Zeda.
Balderston, Daniel i Guy, Donna J. (1997). Seks i seksualność w Ameryce Łacińskiej: czytelnik interdyscyplinarny . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego.
Lumsden, Ian. (1996). Machos, Maricones i geje: Kuba i homoseksualizm . Temple University Press.
Behar, Rut. (1995). Mosty na Kubę: Puentes a Cuba . Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan.
Reed, Roger. (1991). Rewolucja kulturalna na Kubie . Okrągły Stół Ameryki Łacińskiej.
„Wywiad z Aną Marią Simo”. Daniels, Ian. Pochodnia (Nowy Jork). 15 grudnia 1984, 14 stycznia 1985.

Linki zewnętrzne

Dyke TV nagrywa w Sophia Smith Collection , Smith College Special Collections