Andrei De Carlo

Dla dyrygenta zobacz Il Pomo d'Oro (orkiestra) .

Andrea De Carlo
De Carlo w 2007 roku
Urodzić się	( 11.12.1952 ) 11 grudnia 1952 Mediolan
Zawód	Pisarz
Język	Włoski
Narodowość	Włoski
Obywatelstwo	Włochy
Edukacja	Uniwersytet w Mediolanie
Okres	1981 – obecnie
Witryna
AndreaDeCarlo.com

Andrea De Carlo (urodzony 11 grudnia 1952) to włoski pisarz. Opublikował prawie dwa tuziny powieści, z których wiele zostało przetłumaczonych.

Biografia

Andrea De Carlo dorastał w Mediolanie. Uczęszczał do liceo classico Giovanni Berchet (który pojawia się w pierwszych rozdziałach Due di Due ); następnie ukończył literaturę nowożytną, uzyskując dyplom z historii współczesnej. Przez pewien czas pracował jako fotograf, początkowo jako drugi asystent Oliviero Toscani , a następnie samodzielnie wykonywał portrety i reportaże.

Wiele podróżował po Stanach Zjednoczonych, mieszkając najpierw w Bostonie , potem w Nowym Jorku , Santa Barbara i Los Angeles , gdzie wykonywał prace dorywcze i uczył języka włoskiego. Następnie przeniósł się do Australii, zatrzymując się w Sydney i Melbourne . W tym okresie napisał dwie powieści pomyślane jako „ćwiczenia stylistyczne”, których postanowił nie publikować.

Osiedlił się z powrotem we Włoszech, w Mediolanie i Rzymie , a następnie na wsi w pobliżu Urbino . W 1981 roku wydawnictwo Einaudi opublikowało swoją pierwszą powieść Treno di Panna , którą napisał już po angielsku pod tytułem „Cream Train”. Italo Calvino napisał wprowadzenie. Później powstał film na podstawie książki. Calvino wyjaśnił, że książka była udaną próbą „opisania wewnętrznego zamieszania młodego człowieka naszych czasów poprzez projekcję zewnętrzną ”, słowami krytyka G. d'Angelo, ale d'Angelo przejrzał książkę w przeglądzie z 1982 roku; znalazł w książce tylko „pustkę”, problemy leksykalne i gramatyczne oraz „płaski, drewniany styl”.

Jego druga powieść, Uccelli da gabbia e da voliera („Cage and Aviary Birds”), opublikowana w 1982 roku, została doceniona przez Federico Felliniego , z którym De Carlo pracował jako asystent reżysera przy filmie E la nave va ( And the Ship Sails On ). Pod koniec zdjęć De Carlo nakręcił krótkometrażowy film Le face di Fellini („Twarze Felliniego”) o relacjach między wielkim włoskim reżyserem a jego aktorami. Później współpracował z Michelangelo Antonionim nad scenariuszem do filmu, który nigdy nie powstał. Macno , jego trzecia powieść, została opublikowana w 1984 roku i wywodzi się z rozmowy De Carlo z kierownikiem studia w Los Angeles na temat kontroli i manipulacji publicznością. Tytułowy bohater rządzi krajem Ameryki Łacińskiej (naprawdę odpowiednikiem Włoch w latach 80.) i zatrudnia dwóch dziennikarzy, a także innych profesjonalistów (w tym pisarzy i naukowców) i zatrzymuje ich na swoim dworze – dopóki nie zostanie zamordowany, a jego miejsce zajął porucznik. Jeden z recenzentów nazwał powieść ambitną, ale powiedział, że się nie powiodła, ze stereotypowymi postaciami i fabułą, która nie łączy się: „powieść jest interesującą próbą utalentowanego pisarza, ale tylko skromnym sukcesem”.

Jego najbardziej znaną powieścią jest Due di Due („Two Out of Two”), częściowo autobiograficzna opowieść o przyjaźni: rola De Carlo jest podzielona między kontrastujące osobowości twórczego, żądnego przygód, anarchicznego Guido Laremiego oraz bardziej stonowanego i przygnębionego na ziemię Mario, narrator opowieści.

Jest autorem 20 powieści, które zostały przetłumaczone na 26 języków. /

Bibliografia

• Treno di panna („Creamtrain”) (1981) wprowadzenie autorstwa Italo Calvino
• Uccelli da gabbia e da voliera („Ptaki w klatkach i wolierach”) (1982)
• Macno (1984)
• Jukatan (1986)
• Due di due („Dwa z dwóch”) (1989)
• Tecniche di seduzione („Techniki uwodzenia”) (1991)
• Arcodamore („Lovebow”) (1993)
• Uto (1995)
• Di noi tre („O naszej trójce”) (1997)
• Nel momento („Tu i teraz”) (1999)
• Pura vita („Czyste życie”) (2001)
• I veri nomi („Prawdziwe imiona”) (2002)
• Giro di vento („Windshift”, wersja angielska autora) (2004)
• Mare delle verità („Morze prawdy”) (2006)
• Durante (2008)
• Leielui ( Ona i On ) ​​(2010)
• Metafora willi (2012)
• Cuore primitivo ( Primitive Heart ) (2014)
• L'imperfetta meraviglia ( niedoskonała rozkosz ) (2016)
• Una di Luna ( Kobieta na Księżycu ) (2018)

Jego książki wydawane są we Włoszech przez La nave di Teseo, aw USA przez Atria (Simon & Schuster). Zostały one przetłumaczone na 26 różnych języków.

Tłumaczenia

„Due di Due” i „Tecniche di Seduzione” zostały przetłumaczone na język angielski przez Paulę MC Geldenhuys i opublikowane odpowiednio jako „Two out of Two” i „Techniques of Seduction” przez Troubador Publishing Ltd w ich serii Troubador Storia (2009 i 2010). „Giro di vento” zostało przetłumaczone na język angielski przez Andreę De Carlo i opublikowane jako „Windshift” przez Rizzoli USA (2006). „Leielui”, również przetłumaczone przez autora jako „Ona i On” w 2013 roku, jest dostępne dla Kindle na Amazon. „L'imperfetta meraviglia” i „Due di due” zostały opublikowane w języku francuskim jako „La merveille imperfecte” (2017) i „Deux sur deux” (2018) przez HC Editions, w tłumaczeniu Chantal Moiroud.

Dyskografia

Napisał i wystawił wraz z kompozytorem Ludovico Einaudim spektakl taneczny Time Out z amerykańską trupą ISO oraz Salgari z Danielem Ezralowem i zespołem baletowym Arena di Verona .

Skomponował i wykonał ścieżkę dźwiękową do filmu Uomini & donne, amori & bugie oraz muzykę do płyt Alcuni nomi i Dentro Giro di Vento .

Kinematografia

• Asystent reżysera Federico Felliniego przy filmie E la nave va
• Współscenarzysta z Michelangelo Antonioni (film nie został wyprodukowany)
• Reżyser filmu dokumentalnego Le face di Fellini oraz filmowej adaptacji Treno di panna .

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona