Andrzej Dyńko

Andrzej Dyńko
Urodzić się	( 13.01.1974 ) 13 stycznia 1974
zawód (-y)	Redaktor, dziennikarz
Znany z	Nasa Niva redaktor naczelny (2000-2006)

Andrej Dyńko ( białoruski : Андрэй Дынько ) (ur. 1974) jest białoruskim dziennikarzem . W latach 2000-2006 był redaktorem naczelnym najstarszego białoruskiego tygodnika „ Nasza Niwa” . Później kierował czasopismami „Nasza historia ” , „Arche” oraz białoruskojęzycznymi publikacjami dla dzieci „ Dudu” i „Asciarozhna”: dzieci!

Biografia

Kariera

Rozpoczął pracę jako tłumacz i publicysta. Tłumaczył z języków francuskiego, włoskiego, angielskiego, polskiego i ukraińskiego. Dynko redagował „Naszą Niwę” od 1999 do 2017 roku, w latach 1997–2000 wykładał także na Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym. Był jednym ze współzałożycieli magazynu Arche w latach 1998-2004.

Pod jego kierownictwem Nasza Niwa stała się najbardziej czerwoną stroną internetową w języku białoruskim. Noblistka Swietłana Aleksijewicz określiła Dynkę jako osobę, która zapewniła sukces „Naszej Niwy” i uczyniła to wydawnictwo jednym z najważniejszych na Białorusi.

W 2018 Dynko został redaktorem naczelnym „Naszej Historii”. Od 2019 roku jest także redaktorem naczelnym pism dla dzieci w języku białoruskim Dudu i Asciarożna: dzieci!

Otrzymał nagrodę Hanno Ellenbogen Citizenship Award (2003), nagrodę Oxfam-Novib (2006), nagrodę „Za dziennikarską odwagę i profesjonalizm” (2006), nagrodę Lorenzo Natali (2007). Dynko jest żonaty z Natalią Dynko i ma troje dzieci: Jakuba, Justynę i Wasila.

Podczas protestów w 2006 roku, w opozycji do wyników wyborów prezydenckich w 2006 roku , Dynko został zatrzymany na wiecu protestacyjnym 21 marca 2006 roku i spędził dziesięć dni w więzieniu. Jego pamiętniki więzienne zostały później opublikowane i przetłumaczone na wiele języków. Aresztowanie zostało wykorzystane przez władze jako powód do odmowy rejestracji do „Naszej Niwy”.

Aresztować

Po ogólnokrajowych protestach na Białorusi po wyborach prezydenckich w 2020 r. , które uznano za sfałszowane przez opozycję i Zachód, władze rozpoczęły kampanię represyjną, niszczącą wszystkie niezależne media w kraju. „Nasza Niwa” relacjonowała protesty i ostatecznie została zakazana jako „ekstremistyczna” w listopadzie 2021 r., dokładnie w 115. rocznicę jej powstania; jego strona internetowa została zablokowana w lipcu.

Do 2021 Dynko służył jako redaktor naczelny „Nasza Historyja” ( Наша гісторыя ), Arche i «Асцярожна: дзеці!» czasopisma, również wydawane przez „Nasza Niwa”. 8 lipca 2021 roku Dyńko został aresztowany wraz z redaktorem naczelnym „Naszej Niwy” Jahorem Martsinowiczem i redaktorem naczelnym Andriejem Skurko. Został uznany za podejrzanego jako pierwszy na podstawie artykułu 342 Kodeksu karnego Białorusi („Organizowanie lub przygotowywanie masowych zamieszek lub udział w masowych zamieszkach”). Oskarżenie nie zostało wniesione. Zamiast tego kontynuowano aresztowanie w charakterze podejrzanego z art. 216 ust. 2 Kodeksu karnego Białorusi („Wyrządzanie szkody majątkowej bez znamion kradzieży”). Podobnie jak inni więźniowie polityczni przebywał w więzieniu Akrescina bez pościeli i rzeczy osobistych w celach, w których nigdy nie gaszono światła.

12 lipca 2021 roku wspólnym oświadczeniem dziesięciu organizacji, w tym Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, Białoruskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy, Białoruskiego Komitetu Helsińskiego, Białoruskiego PEN Center, został uznany za więźnia politycznego.

21 lipca 2021 roku Dynko został zwolniony pod zobowiązaniem do stawienia się. Opisał swoje zatrzymanie jako „przebywanie w piekle”. Według Dynko przetrzymywani w Okrestinie są przetrzymywani w nieludzkich warunkach.

Linki zewnętrzne

• Dziennik więzienny Dyńki w PEN/Opp