Anglia, moja Anglia i inne opowiadania

Pierwsze wydanie (USA)

Anglia, moja Anglia to zbiór opowiadań DH Lawrence'a . Poszczególne pozycje powstawały pierwotnie w latach 1913-1921, wiele z nich na tle I wojny światowej . Większość z tych wersji została umieszczona w czasopismach lub periodykach. Dziesięć zostało później wybranych i obszernie poprawionych przez Lawrence'a do tomu England, My England . Zostało to opublikowane 24 października 1922 r. Przez Thomasa Seltzera w USA. Pierwsze wydanie brytyjskie zostało opublikowane przez Martina Seckera w 1924 roku.

Historie

Historie zawarte w zbiorze to:

  • Anglia, moja Anglia
  • Bilety proszę
  • Ślepiec
  • Małpie Orzechy
  • Zimowy Paw
  • Dotknąłeś mnie
  • Samson i Dalila
  • Ścieżka Pierwiosnkowa
  • Córka handlarza końmi
  • Fanny i Ania

Zimowy Paw

Krótka historia Zimowy Peacock opowiada historię Angielki, która została pozostawiona z rodzicami męża na czas wojny. Na krótko przed powrotem męża pojawia się list zaadresowany do męża napisany po francusku. Prosi mężczyznę, którego widzi przelotnie, o przetłumaczenie go i chociaż list zawiera szczegóły, że jej mąż miał romans z młodą kobietą podczas wojny i że ta kobieta niedawno urodziła przez niego dziecko i planuje przyjechać do Anglii, tłumacz mówi zamiast tego kobiecie, że dziecko jest nowonarodzonym bratem młodej dziewczyny i że jej rodzice nazwali dziecko imieniem żołnierza za to, że chronił ich rodzinę podczas wojny. Tego wieczoru mężczyzna znajduje pawia kobiety na mrozie i bierze go do siebie, zwracając go następnego dnia i stwierdzając, że wrócił mąż. Zapytany prywatnie, co zawierał list, który według jego żony został spalony, tłumacz mówi mężczyźnie zarówno to, co zawierał list, pomijając, że kobieta i jej dziecko przyjeżdżają do Anglii, i mówi mu również, co powiedział żonie mężczyzny. Mąż śmieje się i żartobliwie krytykuje mężczyznę za przyniesienie pawia do domu i sugeruje, że chociaż jego żona bardzo go kocha, być może go zabije. Oboje śmieją się, pozornie z nieszczęścia zarówno żony, jak i kochanki, choć tłumacz może śmiać się również z samego męża.

Dotknąłeś mnie

You Touched Me opowiada historię młodego chłopca, który zostaje adoptowany przez rodzinę, w której nie ma dzieci płci męskiej. Po śmierci matki i wydaniu jednej siostry za mąż dwie siostry pozostają z ojcem i wychowują chłopca, chociaż chłopiec niechętnie przyjmuje oferowaną mu edukację i styl życia i decyduje się na wyjazd do Kanady. Kiedy wybucha wojna, chłopiec wraca jako młody mężczyzna i spędza czas z patriarchą domu, który jest bliski śmierci. Siostry wierzą, że młody mężczyzna szuka spadku, ale kiedy starsza siostra omyłkowo muska dłonią młodego mężczyznę, myśląc, że to jej ojciec w ciemności sypialni ojca, młody mężczyzna prosi ojca o pomoc dla córki. rękę w małżeństwie, mimo że jest wystarczająco dorosła, by być jego matką. Obie córki sprzeciwiają się tej propozycji i zakładają, że młody mężczyzna robi to w nadziei na odziedziczenie pieniędzy (chociaż chłopiec sam przed sobą przyznaje, że to tylko część powodu, ponieważ chce zarówno pieniędzy, jak i córki). Ojciec przeredagowuje swój testament, stwierdzając, że całe jego dziedzictwo przejdzie na młodego mężczyznę, jeśli jego córka odmówi wyjścia za niego za mąż. Córka w końcu się poddaje i na łożu śmierci ojciec żąda, by patrzył, jak jego starsza córka całuje młodego mężczyznę, jakby potwierdzał swoją wolę nad córką.

Samson i Dalila

Samson i Delilah szczegółowo opisują narrację kobiety, której mąż porzucił ją i jej nowonarodzone dziecko, aby wyruszyć na poszukiwanie złota, by po piętnastu latach niezapowiedzianie wrócić do kwatery, w której jego żona pracuje jako gospodyni. Chociaż początkowo zaprzecza, że ​​jest jego żoną, w końcu się do tego przyznaje, ale dopiero po tym, jak żołnierze przebywający w jej kwaterze związują jej męża i zostawiają go na zewnątrz. Uwalnia się z krępującej go liny i ponownie wchodzi do kwatery, zastając żonę siedzącą przy ogniu. Zajmuje miejsce obok niej i przyznaje się do wykroczenia, ale prosi ją, by zabrała go z powrotem, mówiąc jej, że wrócił z tysiącem funtów na swoje nazwisko.

Ścieżka Pierwiosnkowa

Primrose Path opowiada o najmłodszym rodzeństwie, uważanym za swego rodzaju czarną owcę, który porzuca swoją pierwszą żonę dla młodej kobiety, która później, według niego, go otruwa. Skacze z Anglii do Australii iz powrotem, gdzie w końcu osiada jako taksówkarz i spotyka się z młodą kobietą, mieszkając z nią i jej matką. Jego siostrzeniec ponownie nawiązuje z nim kontakt i mówi mu, że jego pierwsza żona umiera z suchoty, a na łożu śmierci prosi go, aby zabrał pozostałą im córkę (starsza z ich dwóch córek została oddana bogatej ciotce). Zgadza się, a następnie wraca do domu swojej dziewczyny z siostrzeńcem, aby zjeść obiad. Pod koniec narracji stwierdza się, że młoda dziewczyna go opuści, co sugeruje ulotność wybranego przez niego życia.

Wersja standardowa

  •   Anglia, moja Anglia i inne historie (1922), pod redakcją Bruce'a Steele, Cambridge University Press, 1990, ISBN 0-521-35267-3

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=England,_My_England_and_Other_Stories&oldid=1030678765 ”