Arcan (taniec)

Arcan to nazwa rumuńskiego zwyczaju i związanego z nim popularnego tańca i melodii . Czasami jest również nazywany laţ lub pripon , co oznacza „ lasso ”/„ więź ” lub „ aiguillette ”. Istnieje wersja o nazwie Arcanul bătrânesc , która jest powolnym arkanem tańczonym w mołdawskim regionie Rumunii. Bătrân oznacza zarówno „starożytny, jak i stary” i jest powszechnie używany jako atrybut tańców z całej Rumunii.

Rytuał

Taniec, wykonywany przez amatorów, profesjonalne zespoły, a także innych wykonawców tańców ludowych , tradycyjnie wykonywany jest przez mężczyzn i odbywa się wokół płonącego ogniska . Słowo arcan odnosi się również do kroku, który mężczyźni wykonują podczas tańca wokół ogniska: prawa stopa robi krok w bok (lub podwójne tupanie, gdy taniec nabiera rozpędu), lewa stopa krzyżuje się z tyłu, prawa stopa ponownie robi krok w bok , a lewa stopa podskakuje przed tancerzem z ugiętym kolanem; taniec jest wykonywany z ramionami mężczyzn na ramionach i jest częścią większej grupy tańców w kręgu zwanych hora .

Etykieta „niestandardowa” nadaje arcanowi fakt , że ma on charakter rytuału przejścia : podobnie jak căluşari , mogą go tańczyć tylko chłopcy w wieku do małżeństwa (ubrani w tradycyjne stroje rumuńskie). Uczestnictwo w tańcu nazywane jest też czasem „a lua cu forţa” („na siłę wzywać” lub „chwycić”) lub arcăni („to lasso”) – ma etymologiczną paralelę w ulubionej metodzie poboru w siły obronne wczesnej nowożytnej Wołoszczyzny i Mołdawii , a lua cu arcanul („to lasso z arkanem”), podczas którego władze wybiórczo porywały chłopców. Powodem tego pozornego „brutalnego” charakteru tańca jest jego wartość inicjacyjna, wejście na kolejny stopień piramidy społecznej, dzięki której chłopcy stają się młodymi mężczyznami nadającymi się do małżeństwa. Odnosi się to do strategii przyjętej przez „ustalonych” mężczyzn, kierowanych przez autorytet, siłą (z rytualną siłą) zabierania chłopców (wówczas uważanych jeszcze za dzieci) na horę i tańczenia tej szczególnej odmiany hory .

Rytualny taniec arkanów był warunkiem koniecznym, aby młodzi mężczyźni mogli później uczestniczyć w rytualnym tańcu căluşari . Wszystkie te wymagania i sposoby organizowania grup młodzieńców związane są z tzw. Lex Antiqua Valachorum (starożytnym prawem wołoskim ).

wersety

Tańcowi towarzyszą określone wersety. Na przykład:

Arcaneaua, brâul verde,

Vai, că bine i se şede,

I se şede cui se şede,

Codrului cu frunza verde.

Przybliżone tłumaczenie: „Arkan, zielony pas, / O, to mu pasuje, / Komu pasuje, / [Pasuje] do lasu o zielonych liściach”. „Zielony pas” to rodzaj pasa używanego przez mężczyzn do identyfikowania się jako osoba, która wyszła z okresu dojrzewania i uzyskała uprawnienia. Mężczyzna, który tańczył arcan , jest czasami nazywany arcănit („arkaned”), bun de oi („dobry dla owiec”, tj. Dobry do bycia pasterzem), bun de însurat („dobry do małżeństwa”).

W miarę postępu tańca należy wykrzyczeć kilka powtarzających się recytacji. Mają one dać choreograficzne i skodyfikować opis tańca:

Trii bătute, trii,

Trii să le punem,

Trii să le bătem,

Trii şi pentru mine,

Trii şi pentru tine;

Încă trii că no fost bune,

Alte trii pe loc le-om pune;

Trii bătute, trii gătite,

Un genunche şi-nainte.

Lub

Tot acelea trii,

Trii pentru Ilii.

Gdy chłopiec zatańczy arkana, jest uznawany przez całą społeczność za przynależącego do kwalifikującej się grupy mężczyzn – uwarunkowane jest to precyzją w wykonaniu tańca. Stąd jeszcze jedna grupa wersetów, ostrzegająca uczestników:

Foaie verde papanaş,

Câte-un pinten, fecioraş.

Luaţi sama, feciori, bine,

Să nu păţim vreo ruşine,

Că ne văd cele copile.

Tłumaczenie (przybliżenie): „Zajęcza stopa z zielonego liścia, / Ostroga na raz, dziewiczy chłopiec, / Uważajcie na siebie, dziewicze chłopcy, / Nie hańbić się, / Ponieważ dziewczyny nas obserwują”.

Wpływ

W 1908 r. rumuński zespół taneczny tańczył arkana w Wiedniu , aw 1937 r. w Londynie , za każdym razem zdobywając nagrody od organizatorów za swój występ. W klasztorze Humor (patrz Malowane kościoły północnej Mołdawii ) zbudowanym w 1530 r. Znajduje się fresk przedstawiający arkanowych tancerzy w towarzystwie lăutar .

Taniec został również sprowadzony na południowo-zachodnią Ukrainę przez Hucułów , ukraińską podgrupę etniczną. Na Ukrainie taniec nazywa się Arkan , ale także Arcan . Ukraińska zwyciężczyni Konkursu Piosenki Eurowizji 2004 Rusłana Łyżyczko , która jest pochodzenia huculskiego, z powodzeniem wykorzystała tradycyjne dźwięki i ruchy huculskie na swoim albumie „ Wild Dances ”, na którym znalazła się tak zwana piosenka arkan .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Posłuchaj Arcana na Dunav.org.il
Nuty rumuńskiej muzyki ludowej, w tym Arcan, na folkloretanznoten.de
Galeria zdjęć "Grupy Tańca Arcan"