Artykuł 98 Konstytucji Kostaryki

Flaga Komunistycznej Partii Kostaryki , zakazana przez artykuł.

Artykuł 98 Konstytucji Kostaryki to artykuł regulujący swobodne zrzeszanie się obywateli w partiach politycznych .

Artykuł był kontrowersyjny przez dziesięciolecia, ponieważ w swoim oryginalnym tekście zakazywał istnienia Komunistycznej Partii Kostaryki . Zakaz, który obowiązywał od ogłoszenia Konstytucji 8 listopada 1949 r. do jej reformy 4 czerwca 1975 r.

Tekst

Oryginalny tekst mówił:

Artículo 98.- Todos los ciudadanos tienen derecho de agruparse en partidos para intervenir en la politica nacional. Sin embargo, se prohíbe la formación o el funcionamiento de partidos que por sus programas ideológicos, medios de acción o vinculaciones internacionales, tiendan a destruir los fundamentalos de la organización democrática de Costa Rica, o que atenten contra la soberanía del país, todo a juicio de la Asamblea Legislativa, por votación no menor de las dos terceras partes de sus miembros y previo informe del Tribunal Supremo de Elecciones.

Co można przetłumaczyć jako:

Artykuł 98 Wszyscy obywatele mają prawo zrzeszania się w partie w celu ingerowania w politykę narodową. Zabrania się jednak tworzenia lub działania partii, które ze względu na swoje programy ideologiczne, środki działania lub powiązania międzynarodowe dążą do zniszczenia podstaw demokratycznej organizacji Kostaryki lub zagrażają suwerenności kraju, na mocy wyroku Zgromadzenie Ustawodawcze większością głosów nie mniej niż dwóch trzecich jego członków i uprzednim sprawozdaniem Najwyższego Trybunału Wyborczego.

Ustawa 5698 z dnia 4 czerwca 1975 r. zmieniła treść na:

Artículo 98.- Todos los ciudadanos tienen derecho de agruparse en partidos, para intervenir en la politica nacional, siempre que éstos se comprometan en sus programas a respetar el orden constitucional de la República.

Lub:

Artykuł 98 Wszyscy obywatele mają prawo do zrzeszania się w partie, do ingerowania w politykę krajową, pod warunkiem, że w swoich programach zobowiążą się do poszanowania porządku konstytucyjnego Republiki.

Kolejna reforma z 2 lipca 1995 r. Ustawą 7675 dodała: „ Los partidos políticos expresarán el pluralismo político, concurrirán a la formación y manifestación de la voluntad popular y serán instrumentos fundamentales para la participación política. Su creación y el ejercicio de su actividad serán libres dentro del respeto a la Constitución y la ley. Su estructura interna y funcionamiento deberán ser democráticos [Partie polityczne będą wyrażać pluralizm polityczny, będą uczestniczyć w formowaniu i manifestowaniu woli ludu i będą podstawowymi instrumentami partycypacji politycznej. Jego utworzenie a wykonywanie jej działalności będzie swobodne w poszanowaniu Konstytucji i prawa. Jej wewnętrzna struktura i funkcjonowanie muszą być demokratyczne.]"

Historia

Po wojnie domowej w Kostaryce w 1948 r. Porozumienia Paktu Ambasady Meksyku, podpisane przez przywódców wrogich stron, José Figueresa Ferrera z Armii Wyzwolenia Narodowego i Manuela Morę Valverde z Kostarykańskiej Partii Komunistycznej , ustaliły, że będą szanowane życia, wolności i prawa do udziału w życiu politycznym wszystkich stron. Tego nie dotrzymano, a nowy rząd junty pod przewodnictwem Figueresa, junty założycielskiej II RP, natychmiast prześladował i więził komunistów, a ich partia została zdelegalizowana.

Pierwszym poprzednikiem tego artykułu był dekret o randze prawa (odkąd junta zawiesiła konstytucję z 1871 r. i cieszył się władzą absolutną) nr 1056, który wyraźnie zdelegalizował Partię Awangardy Ludowej .

Podczas zaciekłych prześladowań Vanguardia Popular nadal organizowała się w ukryciu. Mora udaje się na wygnanie, podczas gdy Arnoldo Ferreto Segura zostaje wybrany na sekretarza generalnego w więzieniu. Następnie zostałaby udzielona ogólna amnestia polityczna dla komunistów i kalderonistów w administracji Mario Echandiego , która normalizowałaby politykę i promowała przejście do demokracji, ale chociaż komuniści byliby wolni, nadal byliby zakazani, a ich próby reorganizacji zostały powstrzymane przez stosowanie art. 98 w wyborach w latach 1953 , 1958 , 1962 i 1966 .

W miarę upływu czasu system będzie tolerował istnienie partii politycznych, które były wyraźnym przesłoną starej Ludowej Awangardy. Partia Akcji Socjalistycznej została założona w 1969 roku, z powodzeniem wybierając Manuela Morę i Arnoldo Ferreto na posłów, a inne grupy lewicowe istnieją przed 1975 rokiem, chociaż żadna nie była oficjalnie komunistyczna.

Dyskusję na temat prawa komunistów do udziału w wyborach zaczęto dyskutować od wyborów w 1970 r. , kiedy to sam Figueres (który był kandydatem na prezydenta) opowiedział się za tym. Kandydat Chrześcijańsko-Demokratyczny Jorge Arturo Monge Zamora zrobił to samo w 1974 roku . Podczas kadencji 1974-1978 pod przewodnictwem Daniela Odubera Quirósa , w 1975 r. zmieniono artykuł, aby umożliwić komunistom oficjalny powrót do życia politycznego.