Atlantyda (powieść)

W przypadku innych zastosowań zobacz L'Atlantide (ujednoznacznienie) .
Atlantyda
Manuel Orazi - L'Atlantide.jpg
Autor Pierre Benoit
Oryginalny tytuł Atlantyda
Tłumacz Mary C. Tongue i Mary Ross
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantazja
Wydawca Duffield
Data publikacji
 1920
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Strony III, 303
ISBN 978-1515126478

Atlantida ( francuski : L'Atlantide ) to powieść fantasy autorstwa francuskiego pisarza Pierre'a Benoita , opublikowana w lutym 1919 roku. Została przetłumaczona na język angielski w 1920 roku jako Atlantida . L'Atlantide była drugą po Koenigsmarku powieścią Benoit i zdobyła Wielką Nagrodę Akademii Francuskiej . Angielskie tłumaczenie Atlantidy zostało po raz pierwszy opublikowane w Stanach Zjednoczonych jako serial w magazynie Adventure .

Historia zainspirowała kilka filmów.

Podsumowanie fabuły

Jest rok 1896 na francuskiej algierskiej Saharze . Dwaj oficerowie, André de Saint-Avit i Jean Morhange, prowadzą śledztwo w sprawie zniknięcia swoich kolegów oficerów. Robiąc to, zostają odurzeni narkotykami i porwani przez Targui , zdobywcę monstrualnej królowej Antinei. Antinea, potomkini władców Atlantydy , ma ścianę jaskini z wykutymi w niej 120 niszami, po jednej dla każdego z jej kochanków. Tylko 53 zostały wypełnione; kiedy wszystkie 120 zostanie zapełnionych, Antinea zasiądzie na tronie pośrodku jaskini i odpocznie na zawsze. Saint-Avit nie jest w stanie oprzeć się urokom Antinei. Z jej woli morduje aseksualną Morhange. Ostatecznie udaje mu się uciec i wydostać z pustyni żywy.

Inspiracja

Według niektórych, Pierre Benoit został zainspirowany postacią Antinei przez berberyjską królową Tin Hinan .

W książce Pierre Benoit odwołuje się także do wspomnień z młodości. Jako syn pułkownika wczesne lata spędził w Tunezji , gdzie jego ojciec został wysłany, a następnie uczęszczał do szkoły w Algierii . W Algierii służbę wojskową odbył także Pierre Benoit. W artykule w L'Écho de Paris z dnia 2 lutego 1920 r. Pierre Benoit wyjaśnił:

Od 1892 do 1907 mieszkałem w Tunezji iw Algierii. Od dzieciństwa słyszałem opowieści o Tuaregach , a moją wyobraźnię pobudzały pewne ponure historie, zwłaszcza ta o misji dwóch Francuzów, z których tylko jeden powrócił, do centrum Afryki, i nikt nigdy nie dowiedział się, jak zginął jego towarzysz. To jest idea leżąca u podstaw Atlantydy , nie ma innej”.

To stwierdzenie jest następstwem zarzutu recenzenta Henry'ego Magdena z października 1919 r., Że Benoit dokonał plagiatu powieści Sir Henry'ego Ridera Haggarda Ona (1887); w późniejszym procesie o zniesławienie Benoit stwierdził, że to nieprawda, ponieważ nie potrafił ani mówić, ani czytać po angielsku. Rzeczywiście, w tamtym czasie nie było dostępne żadne francuskie tłumaczenie książki Haggarda.

Adaptacje filmowe

Pierwsza adaptacja filmowa L'Atlantide powstała w 1920 roku (i wydana w 1921) w reżyserii Jacquesa Feydera .

W latach 1932–1933 słynny niemiecki reżyser Georg Wilhelm Pabst nakręcił trzy filmy na podstawie powieści, po jednym w języku niemieckim, francuskim i angielskim, co było powszechne od początku do połowy lat trzydziestych. Nosiły one odpowiednio tytuły Die Herrin von Atlantis , L'Atlantide i The Mistress of Atlantis .

Amerykańska filmowa wersja tej historii została wydana w 1949 roku pod tytułem Siren of Atlantis , z Maríą Montez w roli głównej .

Włoski film peplum Hercules at the Conquest of Atlantis ( Ercole alla conquista di Atlantide , 1961), wyreżyserowany przez Vittorio Cottafavi , mocno czerpał z fabuły i postaci z książki, w której królowa Antinea schwytała Herkulesa i jego towarzysza Androklesa i uwięziła ich w swoim podziemnym pałacu otoczonym czerwoną linią. Androcles wciela się w rolę Saint-Avita i próbuje zamordować Herkulesa, który (co nie jest zaskoczeniem) jest w stanie oprzeć się podstępom Antinei i ostatecznie ratuje sytuację. Film zawiera antynuklearny i został uznany przez krytyków za jeden z lepszych filmów peplum („ Miecz i sandał ”). Jednak jego alternatywny amerykański tytuł – Hercules and the Captive Women – wyjaśnia, jaką publiczność miał przyciągnąć. Inny włoski film, komedia Totò sceicco (1950) z udziałem Totò , jest parodią tej historii (a zwłaszcza filmu Syrena z Atlantydy z 1949 roku ).

Europejska koprodukcja, Journey Beneath the Desert, również nakręcona w 1961 roku, została wyreżyserowana przez Edgara G. Ulmera , który zastąpił schorowanego Franka Borzage'a .

Francuski film telewizyjny L'Atlantide z 1972 roku wyreżyserował Jean Kerchbron.

W 1992 roku powstała kolejna filmowa adaptacja powieści, L'Atlantide , wyreżyserowana przez Boba Swaima , z udziałem Tchéky'ego Karyo , Jeana Rocheforta , Anny Galieny i słynnego hiszpańskiego aktora Fernando Reya .

Zobacz też

  1. ^ „Zapomniany olbrzym: przygoda Hoffmana” autorstwa Richarda Bleilera . Purple Prose Magazine , listopad 1998, s. 3-12.
  2. ^ Elizabeth Kalta, Le mystère du Sahara et des hommes bleus
  3. Bibliografia _
  4. ^ cité par Jacques-Henry Bornecque, w: Pierre Benoit le magicien , s. 135.
  5. Bibliografia _
  • Atlantyda .
  • Bleiler, Everett (1948). Lista kontrolna fantastycznej literatury . Chicago: Wydawcy Shasta. P. 47.
  • Faksymile angielskiego tłumaczenia z 1920 roku zostało opublikowane przez Bison Books pod tytułem Queen of Atlantis w 2005 roku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atlantida_(novel)&oldid=1119710764 ”