Atramentowe Serce
 Okładka pierwszego wydania z tłumaczeniem na język angielski
| |
| Autor | Kornelia Funk |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Tintenherz |
| Ilustrator | Kornelia Funk |
| Artysta okładki | Carol Lawson i Ian Butterworth |
| Kraj | Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Seria | Seria Atramentowe serce |
| Gatunek muzyczny | Fantastyka , Bildungsroman , Tajemnica |
| Wydawca |
Niemcy Cecilie Dressler Wielka Brytania Kurczak Stany Zjednoczone Scholastic |
Data publikacji |
23 września 2003 r |
Opublikowane w języku angielskim |
6 czerwca 2003 r |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka ) |
| Strony | 534 strony |
| ISBN | 1-904442-09-9 (pierwsze tłumaczenie na język angielski) |
| OCLC | 52783756 |
| Śledzony przez | Atramentowe zaklęcie |
Inkheart ( niemiecki : Tintenherz ) to powieść fantasy dla młodych dorosłych z 2003 roku autorstwa Cornelii Funke i pierwsza książka z serii Inkheart , której kontynuacją były Inkspell (2005) i Inkdeath (2007). Powieść zdobyła nagrodę BookSense Book of the Year 2004 w dziedzinie literatury dziecięcej . Na podstawie ankiety internetowej z 2007 r. Stowarzyszenie Edukacji Narodowej umieściło tę książkę na liście „100 najlepszych książek dla nauczycieli dla dzieci”.
Inkheart była pierwszą częścią trylogii i była kontynuowana przez Inkspell (2005), który przyniósł Funke jej drugą nagrodę BookSense Book of the Year w dziedzinie literatury dziecięcej w 2006 roku. Trylogia została początkowo zakończona w Inkdeath , ale została reaktywowana w 2020 roku, kiedy Funke ogłosił, że kontynuacja zatytułowana The Color of Revenge ( niem . Die Farbe der Rache ) zostanie opublikowana do października 2021 r. W Niemczech.
Po wydaniu pierwszej powieści Inkheart , New Line Cinema kupiło prawa filmowe do wszystkich trzech książek do kinowej adaptacji. Film wyreżyserowany przez Iaina Softleya oparty jest na scenariuszu Davida Lindsaya-Abaire'a i zawiera obsadę , w skład której wchodzą Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis i debiutantka Eliza Bennett. , pośród innych. Po premierze film otrzymał mieszane recenzje. W 2009 roku gra wideo oparta na filmie została wydana na konsolę Nintendo DS .
Działka
12-letnia Meggie mieszka ze swoim ojcem Mortimerem lub „Mo”, który pracuje jako introligator . Pewnej nocy mężczyzna o imieniu Smolipaluch odwiedza Mo. Meggie słyszy, jak Dustfinger mówi Mo, że szuka go mężczyzna o imieniu Koziorożec. Następnego ranka Mo nieoczekiwanie ogłasza, że on i Meggie muszą iść do domu ciotki Elinor Meggie, ponieważ Mo musi naprawić kilka książek. Dustfinger dołącza do nich po drodze. Mo wyrusza do pracy, a Meggie rozmawia z Dustfingerem, gdzie zostaje przedstawiona kunie, Gwinowi. Niedługo potem Mo zostaje schwytany przez ludzi o niezwykłych imionach, zabierając ze sobą książkę Atramentowe Serce . Meggie i Elinor powiadamiają policję, ale policja po prostu myśli, że postradały zmysły.
Dustfinger, Meggie i Elinor planują udać się do wioski Capricorn, w której przetrzymywany jest jej ojciec. Cała trójka zostaje zabrana do domu Koziorożca, gdzie na nich czeka. Elinor i Meggie zostają wrzucone do celi, w której przetrzymywany jest Mo, i ponownie się łączą, podczas gdy Dustfinger znika. Meggie każe Mo opowiadać, dlaczego tam byli.
Dawno temu jej ojciec czytał Atramentowe Serce matce Meggie, Teresie. Mo odkrył, że ma specjalny dar, dzięki któremu może wydobywać rzeczy z książek po prostu czytając na głos, ale miało to swoją cenę: za wszystko, co wychodzi z książki, coś musi się w niej znaleźć. Tak więc, czytając siódmy rozdział , trójka głównych bohaterów książki, Koziorożec, Basta i Smolipaluch, wychodzi z książki i wchodzi do swojego domu. Capricorn próbuje walczyć z Mo, ale ostatecznie Mo zmusza ich do opuszczenia domu. Kiedy się odwraca, Teresy i ich dwóch kotów, które siedziały jej na kolanach, już nie było, a Meggie płakała. Później próbował jeszcze wiele razy wyciągnąć żonę z księgi, ale jego moc go zawiodła.
Koziorożec każe Mo czytać na głos. Kiedy Mo zaczyna czytać Opowieści z tysiąca i jednej nocy, z książki pojawia się chłopiec o imieniu Farid, który również zostaje uwięziony. Tej nocy Dustfinger uwalnia wszystkich więźniów.
Elinor wraca do domu, podczas gdy Dustfinger, Farid, Meggie i Mo udają się do Fenoglio, autora Atramentowego serca, ponieważ Koziorożec spalił wszystkie kopie książki oprócz swojej. Są rozczarowani, gdy dowiadują się, że Fenoglio nie ma kolejnej kopii.
Fenoglio oferuje im mieszkanie, aby mogli tam mieszkać na czas, kiedy Mo naprawia książki Fenoglio. Mo, na pilny telefon od Elinor, jedzie na lotnisko, zostawiając Meggie z Fenoglio i jego trojgiem wnucząt.
Fenoglio i Meggie zostają schwytani przez ludzi Koziorożca i uwięzieni na strychu w domu Koziorożca, gdzie Meggie odkrywa, że ma również moc swojego ojca.
Farid i Smolipaluch zakradają się do wioski, gdzie Smolipaluch spotyka jednego ze swoich starych przyjaciół, Resę. Resa jest niemową, która pojawiła się jakiś czas temu w historii Atramentowego Serca . Resa i Dustfinger opracowują plan zdobycia Atramentowego Serca od Koziorożca, ale zostają złapani.
Następnie Fenoglio zaczyna pisać kontr-klątwę, kiedy Meggie musi odczytać okropnego złoczyńcę zwanego Cieniem. Gwin przekazuje notatki między Mo i Meggie, które są napisane po elficku, aby dać im znać, co się dzieje.
Elinor i Mo przybywają do wioski, ale Elinor zostaje złapana i umieszczona w krypcie wraz z Resą i Dustfingerem.
Meggie prosi o spotkanie z Dustfingerem i odkrywa, że Resa jest jej matką. Farid i Mo podpalają dom Koziorożca. Podczas gdy wszyscy zwracają uwagę na ogień, Meggie zamienia planowaną lekturę na odręczną historię Fenoglio. Tworzy Cień i zwraca go przeciwko swojemu panu. Mo czyta początek ostatniego akapitu, zabijając Koziorożca.
Następnie Meggie kończy opowieść, a Cień ponownie zamienia się w wróżki, szklanych ludzi i trolle, z których popiołów został stworzony. Wiele magicznych stworzeń wraca do domu z Elinor. Meggie, Mo i Resa, idźcie i zamieszkajcie w dużym domu Elinor. Gwin, Smolipaluch i Farid wychodzą w nocy po tym, jak Smolipaluch kradnie ostatnią kopię Atramentowego serca od Mo.
Postacie
- Meggie Folchart: 12-letnia zapalona czytelniczka i córka Mortimera „Silvertongue” Folcharta, ambitna i kłopotliwa. Ma również zdolność czytania rzeczy z książek, tak jak jej ojciec. Miłość do książek odziedziczyła po ojcu. Ona ma blond włosy i niebieskie oczy.
- Mortimer „Mo” Folchart/Silvertongue: Ojciec Meggie. Ma zdolność odczytywania postaci z opowieści, podobnie jak jego córka. Jest mężem Resy, który został wczytany do książki Inkheart , kiedy Mo przypadkowo przeczytał Koziorożca i Bastę wraz ze Smolopalcem.
- Dustfinger: Postać z książki o nazwie Inkheart . Dustfinger został odczytany z książki przez Mortimera. Dustfinger jest utalentowanym wykonawcą, który posługuje się ogniem, znanym również jako połykacz ognia. Jego towarzyszem jest kuna rogata o imieniu Gwin. Opisuje się, że ma trzy słabe blizny na twarzy po cięciu przez Bastę i ma włosy w kolorze piasku. W całym Atramentowym Sercu , szuka jedynie księgi, która jest jedyną drogą powrotu do jego świata. Chociaż zdradził Mortimera i sprzedał go Koziorożcowi, zrobił to tylko dlatego, że Koziorożec obiecał, że zostanie odesłany z powrotem do domu. Kilkakrotnie chroni Meggie i nie jest naprawdę zły. Nie pasuje do świata, w który został wczytany, a zależy mu tylko na powrocie do domu, do rodziny, co jest powodem wielu jego pozornie okrutnych czynów. Jest znany z tego, że jest bardzo skradający się i umiejętnie pozostaje niewidoczny. Ma spokojny i opanowany wyraz twarzy i postawę prawie przez cały czas.
- Koziorożec: Kolejna postać z Atramentowego serca , został również odczytany z książki przez Mortimera. Jest szefem mafii. Koziorożec jest bardzo wysokim, chudym mężczyzną, bladym jak pergamin, z krótkimi szczeciniastymi włosami i bardzo jasnymi, jasnymi oczami. On jest głównym antagonistą w pierwszej książce. Dba tylko o siebie i nie chce wracać do swojego świata i czasu. Kiedy był dzieckiem, był okrutnie bity, jeśli płakał lub okazywał komuś jakąkolwiek litość, co wytworzyło jego złe cechy.
- Gwin: rogata kuna, która mieszka w plecaku Dustfingera. Nie jest wyszkolony, więc zwykle gryzie Smolipalucha.
- Elinor Loredan: ciotka żony Mo, która zaginęła. Elinor jest samotniczką, która jest dumna ze swojej kolekcji książek. Na początku jest nieco niegrzeczna dla Meggie, obawiając się, że Meggie zrujnuje jej książki, ale rozgrzewa się do niej, gdy zdaje sobie sprawę, że Meggie kocha książki tak samo jak ona.
- Basta: Postać z książki Atramentowe Serce . Ma szczupłą, kanciastą twarz z blisko osadzonymi oczami, niewysoki z wąskimi ramionami. Jest w nim nuta wściekłości i jest niezwykle przesądny. W przeciwieństwie do innych ludzi Koziorożca, którzy noszą całe czarne, Basta nosi białą koszulę. Basta bardzo lubi nóż, który nosi.
- Flatnose: jeden z popleczników Koziorożca, którego Darius odczytał z Atramentowego Serca . Jest opisywany jako wysoki, barczysty mężczyzna, którego twarz wygląda tak, jakby olbrzym pchnął mu twarz kciukiem.
- Darius: nerwowy, niski, szczupły mężczyzna nie starszy od Mortimera. Darius jest opisywany jako mający mocno wygięte plecy i noszący okulary. Koziorożec odkrył, że potrafi również czytać postacie z książek, ale robi to słabo, ponieważ postacie mają różne deformacje z powodu jego jąkania.
- Farid: Młody chłopiec odczytał z książki Opowieści z tysiąca i jednej nocy . Farid zostaje towarzyszem Dustfingera. Staje się bardzo wprawny w „igraniu z ogniem”. Rozwija również słabość do Meggie.
- Fenoglio: autor Atramentowego serca . Ma troje wnucząt, Ricco, Paulę i Pippo.
- Mortola (sroka): odczytana z Atramentowego serca przez Dariusa. Ma twarz jak sęp. Jej oczy są osadzone blisko siebie, a szczęka wysunięta do przodu. Jej nogi są spuchnięte i owinięte bandażami. Jest bardzo okrutna, jak twierdzi Basta: „W porównaniu z nią moje serce jest miękkie jak przytulanka dziecka”.
- Cień: Stwór pojawia się tylko wtedy, gdy Koziorożec go wzywa, wyskakując z ziemi jak ogień. Cień powstał z popiołów wszystkich stworzeń, które spalił Koziorożec. Koncepcja Cienia jest podobna do koncepcji „Nic” w „ Niekończącej się historii” Michaela Ende .
- Teresa „Resa” Folchart: żona Mo, matka Meggie i siostrzenica Elinor. Zniknęła w książce, kiedy Mortimer po raz pierwszy wyczytał z niej Dustfingera, Bastę i Koziorożca. Później okazuje się, że straciła głos.
Krytyczny odbiór
Recenzje Kirkus określiły to jako „prawdziwą ucztę dla każdego, kto kiedykolwiek zagubił się w książce”. Pisząc w The Guardian , Diana Wynne Jones stwierdziła: „Nie sądzę, żebym kiedykolwiek czytała coś, co tak dobrze oddaje radości, przerażenie i pułapki czytania”.
Sequele
Kontynuacja Inkspell została wydana 1 października 2005 roku. Trzecia książka z trylogii , Inkdeath , została wydana 28 września 2007 roku.
Adaptacja filmowa
Po wydaniu pierwszej powieści Inkheart , New Line Cinema kupiło prawa filmowe do wszystkich trzech książek do kinowej adaptacji. Funke przeniosła się do Los Angeles w 2005 roku po tym, jak przyjęła ofertę udziału jako producentka filmu obok Barry'ego Mendela . Zdjęcia do filmu Inkheart rozpoczęły się w 2006 roku.
Film wyreżyserowany przez Iaina Softleya oparty jest na scenariuszu Davida Lindsaya-Abaire'a i zawiera obsadę , w skład której wchodzą między innymi Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis i debiutantka Eliza Bennett . Po premierze film otrzymał mieszane recenzje. W 2009 roku gra wideo oparta na filmie została wydana na konsolę Nintendo DS .
Linki zewnętrzne
- Stowarzyszenie Edukacji Narodowej (2007). „100 najlepszych książek dla dzieci nauczycieli” .
- Oficjalna strona Cornelii Funke
- Witryna scholastyczna
