Aussie: Magazyn żołnierzy australijskich
Aussie: The Australian Soldiers' Magazine był magazynem drukowanym w terenie na froncie zachodnim we Francji podczas I wojny światowej przez Sekcję Druku Australijskich Sił Cesarskich . Publikacja była niesamowitym przedsięwzięciem, które pomogło uczcić wyróżniającą się australijską tożsamość podczas wojny, a także ukształtowało poczucie wspólnoty i odegrało znaczącą rolę w określeniu, co to znaczy być „kopaczem ” .
Zapoczątkował ją w 1918 roku por. Phillip L. Harris, były dziennikarz, który miał zostać jego pierwszym i jedynym redaktorem. Harris nabył małą drukarnię i akcesoria od różnych firm w Sydney i Melbourne w 1914 roku, a prasa została po raz pierwszy użyta na okręcie wojskowym Ceramic do wyprodukowania małej gazety pułkowej, Honk! Instalacja składała się z prasy dociskowej , rodzaju i akcesoriów oraz niewielkiej ilości papieru. W 1916 roku prasa została następnie wykorzystana do wyprodukowania gazety zatytułowanej The Rising Sun , która była drukowana tylko przez trzy miesiące, po czym Harris przedstawił pomysł stworzenia magazynu dla żołnierzy australijskich na linii frontu. Pomimo ogromnych trudności ze znalezieniem odpowiedniego zapasu papieru i wykwalifikowanej pomocy, Harris był w stanie wydrukować 10 000 egzemplarzy pierwszego numeru Aussie w terenie we Flêtre . Trzynaście numerów magazynu zostało sprzedanych żołnierzom po dziesięć centymów za egzemplarz, przy czym większość dochodów trafiła do funduszu powierniczego AIF oraz w celu zebrania pieniędzy dla australijskiego Narodowego Muzeum Wojny .
Magazyn zawierał kilka klipów biograficznych i prac znanych australijskich pisarzy, takich jak „Banjo” Paterson , Henry Lawson , CJ Dennis , Louise Mack i John Le Gay Brereton . Większość żołnierzy byłaby zaznajomiona z tymi pisarzami ze względu na popularność jako współtwórców Biuletynu . Ale większość treści Aussie pochodziła od samych kopaczy (żołnierzy). Harris twierdził, że artykuły w czasopiśmie były historiami żołnierzy, a on „tylko je złapał i przelał na papier”. Aussie był magazynem dla australijskich żołnierzy, tworzonym przez australijskich żołnierzy i, jak to ujął Sir Colin Hines, magazyn „pokazuje w swoim humorze, patosie i opowieściach o braterstwie, ducha, który stworzył byt Australijczyka na wojnie” (Harris, I)
Australijczyk w terenie
Pierwszy numer Aussie został wydrukowany w terenie we Fletre 18 stycznia 1918 r. Wydrukowano dziesięć tysięcy egzemplarzy szesnastostronicowego tomu. Przez większość swojej wojennej publikacji magazyn był w całości układany przez por. Phillip Harris z pomocą członka batalionu Harrisa, Billa Littletona. Pierwszy numer odniósł sukces i było zapotrzebowanie na sześćdziesiąt tysięcy egzemplarzy drugiego numeru. Jednak mała prasa drukarska Platen używana w magazynie była w stanie wydrukować tylko jedną stronę na raz, przez co wydrukowanie sześćdziesięciu tysięcy egzemplarzy na tym sprzęcie było niepraktyczne i prawie niemożliwe. Harris udał się na poszukiwanie nowej prasy drukarskiej, przeglądając pozostałości zbombardowanych wiosek. Większość maszyn, które napotkał, była zbyt poważnie uszkodzona, ale Harris był w stanie wyciągnąć jedną z wraku w Dunkierce. Maszyna została uszkodzona, ale została przywrócona do życia przez wojska australijskie. Harris wciąż stawał przed wyzwaniem zdobycia wystarczającej ilości papieru do wydrukowania magazynu, zbierając go z różnych zrujnowanych drukarni w pobliżu Line i papierni w pobliżu Saint Omer. W miarę jak magazyn kontynuował, pozyskiwanie papieru pozostawało problemem, dopóki Harris nie odkrył drukarni w piwnicy w Armentieres. Harris przyjął stały zwyczaj drukarzy, aby przenosić swoje maszyny i materiały eksploatacyjne do piwnic, gdy działania wojenne toczyły się przez miasta, więc przeszukiwał ruiny Armentieres, aż natknął się na drukarnię i dziesięć ton papieru, co umożliwiło wydrukowanie 100 000 egzemplarze trzeciego numeru Aussie . Przy tak wielu egzemplarzach trzeciego numeru Harris nie był w stanie znaleźć wystarczającej siły roboczej do złożenia arkuszy magazynu. Harris przeszukał wiele miast w poszukiwaniu maszyny do składania, ale znalazł się z pustymi rękami. Dopiero gdy jeden został podarowany przez Lady McIlwraith, udało się ukończyć trzeci numer. Pozyskiwanie papieru pozostawało problemem dla Harrisa, dopóki w końcu nie zwrócił się ze swoim problemem do generała brygady Doddsa. Dodds zorganizował z Ministerstwem Wojny wysłanie z Londynu trzech ton papieru na numer.
Przed wydrukowaniem czwartego numeru drukarnia została przeniesiona z Fletre do Fauquembergues, które następnie zostały zbombardowane przez wojska niemieckie w kwietniu 1918 r. Prasa została uszkodzona, ale działała. Aby zapewnić dokładną reprezentację żołnierzy na linii frontu, Harris podróżował ciężarówką lub pociągiem wojskowym na linię frontu, aby zebrać od żołnierzy materiały do następujących problemów. Ostatnie trzy numery australijskiego magazynu z czasów wojny zostały następnie wydrukowane w Marchienne-au-Pont po zawieszeniu broni. Pod koniec wojny Aussie miał nakład 80-100 000 egzemplarzy i reputację wiodącej australijskiej publikacji poświęconej wojskom, chwalonej jako „najbardziej niezwykła gazeta okopowa na jakimkolwiek froncie w czasie wojny” (Laugesen, 15).
Po wojnie
Po zakończeniu wojny Harris repatriował Australijczyka i opublikował numer Aussie „teraz w cywilu” (Lindesay, 95). Magazyn w czasie pokoju nosił tytuł Aussie: The Cheerful Monthly i miał zachować dobry humor, historie i kreskówki, dzięki którym magazyn terenowy stał się tak popularny, oraz podtrzymywać kulturę i społeczność kopaczy. Zawsze miał być tylko komercyjnym magazynem dobrego humoru, opinii, dzieł literackich i komentarzy. Została ona opublikowana przez jedną z głównych pras w Sydney, New Century Press, która wydawała także Lone Hand, magazyn Humor i Australian Quarterly . Nowy Aussie zawierał kolorowe okładki i grubsze wydanie, liczące sześćdziesiąt jeden większych stron, wydrukowane na wysokiej jakości papierze. Aussie nie zatrudniała stałych pisarzy ani artystów, zamiast tego kontynuowała poprzednią konfigurację prezentowania niezależnych zgłoszeń. Wśród bardziej znanych współpracowników znaleźli się Roderic Quinn , AG Stephens, Fred Bloomfield, Les Robinson, Myra Morris, Will Lawson, Hugh McCrae oraz ilustratorzy Emile Mercier, Cecil White, Percy Lindsay , Esther i Betty Paterson oraz Mick Armstrong.
Aussie próbował przenieść się dalej w życie cywilne, początkowo naśladując magazyn wojenny, po czym zmienił jego układ, aby zawierał więcej artykułów poświęconych stylowi życia i stron dla kobiet. W 1923 roku Harris został zastąpiony jako wydawca przez męża córki Henry'ego Lawsona, Berthy, Waltera Jago, jako redaktor. Jago wcześniej pracował jako niezależny pisarz i redaktor Lone Hand 1919-1921.
Do 1924 roku nowy cywilny Australijczyk osiągnął nakład oryginału wynoszący 100 000, zanim czytelnictwo magazynu zaczęło spadać, co doprowadziło do jego ostatecznego upadku w 1932 roku. Promując powracających żołnierzy, nadal honorując jako wzorowych obywateli, Aussie stworzył postać „ Dave'a ” który był dowcipnym buszmenem, kwintesencją powracającego kopacza, który teraz wspiera australijską społeczność pasterską. Towarzyszyły temu artykuły i karykatury, które dotyczyły walki powracających żołnierzy o powrót do pracy lub rozpoczęcie nowej kariery po wojnie. Wielu powracających żołnierzy miało do czynienia z różnymi formami stresu pourazowego lub po prostu wróciło do poprzedniego zatrudnienia, aby odkryć, że teraz należy do kogoś innego.
Edytor
Porucznik Phillip Harris był dziennikarzem z rodziny wydawniczej, która prowadziła Hebrew Standard z George Street w Sydney. Harris był także współpracownikiem innych publikacji, takich jak The Bulletin i Lone Hand . Zaciągnął się do wojska w 1914 roku i szybko awansował. Pomysł na Aussie narodził się w listopadzie 1914 roku, kiedy Harris po raz pierwszy zebrał małą drukarnię Platen i akcesoria z różnych firm w Sydney i Melbourne, zanim wyruszył na wojnę. Pod koniec 1917 roku Harris przedstawił pomysł Aussie generałowi dywizji Sir CBB White'owi, który był wówczas szefem sztabu australijskiego korpusu, a Harris otrzymał zgodę na stworzenie magazynu okopowego. Następnie Harris stworzył jeden z najbardziej udanych magazynów wojennych i po wojnie przywiózł go z powrotem do australijskich wybrzeży. W 1922 roku por. Harris i George Robertson z Angus and Robertson Book Publishers zwrócili się do rządu stanowego z prośbą o państwowy pogrzeb słynnego australijskiego pisarza, Henry'ego Lawsona. Prośba została odrzucona, ale Harris nalegał i dołączył do Mary Gilmore, aby przekazać prośbę aż do premiera Australii, Billy'ego Hughesa , który następnie zarządził pogrzeb na następny dzień w katedrze św. Andrzeja w Sydney.
Australijczyków slangu, który Harris nazwał „językiem”, który był zarówno pisany, jak i czytany przez australijskich żołnierzy, pomógł stworzyć poczucie odrębnego charakteru narodowego niż żołnierze brytyjscy czy amerykańscy. Dobrze używane terminy slangowe obejmowały „cobber”, „dinkum” i „furphy” (Laugesen, 16), przy czym w pierwszym numerze Aussie pozostawiono miejsce na Aussie Dictionary of slang, który został oznaczony jako „Do użytku tych, którzy Dom'. Harris znał australijskiego kopacza jako człowieka, który do wszystkiego dodawał humoru. Człowiek, którego humor był „bardziej spontaniczny niż Jankes… Jankes był zabawny, Australijczyk dowcipny” (Harris, 3) Aussie był niezwykle znaczącą publikacją w historii Australii – taką, która stworzyła i pielęgnowała tożsamość narodową i dumę australijskich żołnierzy walczących we Francji podczas I wojny światowej , a także stała się znaczącą publikacją dla powracających żołnierzy i ogółu społeczeństwa po wojnie. Wielu pisarzy i artystów rozpoczęło swoją karierę od Aussie , a magazyn odegrał również rolę w zwiększaniu czytelnictwa niektórych z wielkich literackich tego kraju. Jest to magazyn, który należy zauważyć jako znaczącą część australijskiej historii i budowania narodu.
- Karter, Dawid. „Esprit De Nation” i popularna nowoczesność: Aussie Magazine 1920–1931, „Historia Australia”, 5: 3, (2008) 74.1-74.22.
- Chapman, Jane. „Aussie 1918-1931: bajki, pamięć kopaczy i tożsamość z pierwszej wojny światowej”. Studia dziennikarskie 17, no. 4 (2016): 415-431.
- Harris, Phillip L. i Australia. Armia australijska. Australijskie Siły Imperialne (1914-1921). „Aussie: magazyn australijskiego żołnierza”. Australijczyk (1920).
- Harris, Phillip L. „Słownik australijski”. Aussie: The Australian Soldiers Magazine, nr 1 (1918): 10-11.
- Laugesen, Amanda. „Magazyn australijski i tworzenie kultury kopaczy podczas Wielkiej Wojny”. National Library of Australia News 14, no. 2 (2003): 15-18.
- Lindesay, Vane. Tacy byliśmy: australijskie popularne czasopisma 1856 do 1969 . Melbourne: Oxford University Press, 1983.
- Maurhouse, Frank. Żona Poganiacza. Północne Sydney: Knopf, 2017.