Bóg, Honor, Ojczyzna
_01.JPG){kind=small}
Bóg, Honor, Ojczyzna lub Honor i Ojczyzna ( po polsku : Bóg, Honor, Ojczyzna lub Honor i Ojczyzna ) to jedno z nieoficjalnych mott Polski . Jest powszechnie postrzegane jako motto wojska Polski i jako takie zostało potwierdzone kilkoma polskimi dekretami prawnymi. Swoją historią sięga czasów rozbiorów Polski i polskiej służby w armii napoleońskiej .
Etymologia
Rzeczownik ojczyzna pochodzi od ojca ( polskie słowo oznaczające „ojca”), dlatego „ojczyzna” jest powszechnym tłumaczeniem tego terminu. Czasami jest interpretowana dosłownie jako „ziemia ojców”. Jednak sama ojczyzna jest rodzaju żeńskiego - podobnie jak Polska ( endonim Polski) - więc z podobną dokładnością można ją przetłumaczyć jako ojczyzna . Aby uniknąć nieporozumień i zachować neutralność, niektórzy tłumaczą ojczyznę po prostu jako „ojczyzna”, unikając w ten sposób preferencji ojczyzna / ojczyzna. Terminy „ojczyzna” o podobnej pisowni i wymowie do ojczyzny pojawiają się również w innych językach słowiańskich , na przykład rosyjski отчизна czy czeska otčina .
Historia
Wyrażenie „Honor i Ojczyzna” wywodzi się z haseł i sztandarów polskich rewolucjonistów XIX wieku, walczących o odzyskanie przez Polskę niepodległości po rozbiorach Polski . Jest to również motto francuskiej Legii Honorowej , ustanowionej przez Napoleona w 1802 roku. Prawdopodobnie fraza ta została przywieziona do Polski przez żołnierzy legionów polskich epoki napoleońskiej . Został wprowadzony jako zwrot do użycia na sztandarach nowo odtworzonej polskiej armii II RP w 1919 r. Słowo Bóg zostało oficjalnie dodane do sztandarów, poprzedzające słowa Honor i Ojczyzna, dekretem rządu RP na uchodźstwie z 1943 r. Dekret ten obowiązywał do czasu zmiany przez komunistyczny rząd PRL Polski w 1955 r. do „Za naszą Ojczyznę PRL” ( „Za naszą Ojczyznę Polską Rzeczpospolitą Ludową” ). Po upadku komunizmu hasło „Bóg, Honor, Ojczyzna” zostało przywrócone przez rząd III RP w 1993 r. Od 2018 r. wyrażenie to pojawia się w polskim paszporcie .
Znaczenie
Motto jest interpretowane jako ponowne potwierdzenie w Konstytucji RP zapisu o obowiązku obywatela służenia Ojczyźnie ( ojczyzna ) , z wyjątkami w umowie społecznej dopuszczającej honor i wiarę ( Ojczyźnie wszystko, prócz miłości Boga objętego i Honoru ). Jest to jeden z symboli łączących polski patriotyzm z ( katolicką ) religijnością .
Zobacz też
- Za wolność naszą i waszą („Za wolność Waszą i Naszą”)
Notatki
Dalsza lektura
- Adama Michnika (1995). Diabeł naszego czasu: publicystyka z lat 1985-1994 (po polsku). Niezależnej Oficyny Wydawniczej. P. 80. ISBN 9788370540869 .
- Dominika Zdorta (2012). Kompendium patriotyzmu (w języku polskim). Wydawnictwo M. p. 94. ISBN 978-83-7595-481-4 .