Za wolność naszą i waszą
Za naszą i waszą wolność ( polskie : Za naszą i waszą wolność ) to jedno z nieoficjalnych haseł Polski . Powszechnie kojarzony jest z czasami, gdy polscy żołnierze , wygnani z zaborów , walczyli w różnych ruchach niepodległościowych na całym świecie. Po raz pierwszy widziany podczas patriotycznej demonstracji upamiętniającej dekabrystów , która odbyła się w Warszawie 25 stycznia 1831 r. 1 , jego autorem najprawdopodobniej był Joachim Lelewel . Początkowy sztandar z napisem w języku polskim i rosyjskim miał podkreślać, że zwycięstwo dekabrystów oznaczałoby również wolność dla Polski. Hasło z czasem stawało się coraz krótsze; oryginał miał formę „W imię Boga za wolność naszą i waszą” („W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność”). Oryginalny sztandar zachował się w zbiorach Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie.
Motto w historii rewolucji i ruchu oporu XIX wieku
Jednym z pierwszych wybitnych przykładów Polaków urzeczywistniających hasło i pomagających innym narodom w walkach o wolność, oprócz walki o sprawy polskie, byli Tadeusz Kościuszko i Kazimierz Pułaski , którzy obaj walczyli po stronie amerykańskiej w amerykańskiej wojnie o niepodległość (1775–1783). Kościuszko wrócił później do Polski i poprowadził powstanie przeciwko Rosji oraz rozbiór Polski między Rosję, Prusy i Austrię. Pułaski prowadził już wcześniejsze polskie powstanie przeciwko wpływom rosyjskim w Polsce i zginął w bitwie z wojskami brytyjskimi w Gruzji w 1779 r. Hasło szybko stało się bardzo popularne i stało się jednym z najczęściej widywanych na sztandarach wojskowych podczas powstania listopadowego ( 1830–1831 ) . W czasie wojny z Rosją hasło to miało oznaczać, że zwycięstwo Polski oznaczać będzie także wolność dla narodów Rosji i że powstanie wymierzone jest nie w naród rosyjski, ale w despotyczny carat . Po klęsce powstania hasłem tym posługiwały się różne polskie jednostki wojskowe formowane za granicą z uchodźców. Wśród nich był oddział Józefa Bema , który w czasie rewolucji węgierskiej 1848 r. i wszędzie tam, gdzie walczyli Polacy podczas Wiosny Ludów, prezentował tekst zarówno w języku polskim, jak i węgierskim .
Po nieudanym powstaniu 1863–1864 w Polsce, Litwie (w tym na terenach dzisiejszej Białorusi) i Ukrainie jego czynni uczestnicy zostali wysłani przez rosyjskiego cara na Syberię Wschodnią. Kilku Polaków rozwinęło spisek , a następnie zbuntowało się w czerwcu 1866 r. Mieli własny sztandar z wypisanym hasłem. [ potrzebne źródło ]
Epoka II wojny światowej
W czasie wojny polsko-bolszewickiej tego motta używał rząd sowiecki, który uważał się za walczący o prawa polskich robotników i chłopów przeciwko temu, co uważał za polski rząd obszarników i kapitalistów. [ potrzebne źródło ]
Mottem tym posługiwali się także bundowcy wśród członków Żydowskiej Organizacji Bojowej , którzy przewodzili i walczyli w powstaniu w getcie warszawskim .
Motto to było używane przez Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie podczas walk z hitlerowskimi Niemcami (1939-1945).
Hiszpania
W 1956 roku rząd PRL ustanowił odznaczenie „Za wolność waszą i naszą” dla członków Brygady Polskiej w Hiszpanii („Dąbrowszczacy”), wchodzącej w skład Brygad Międzynarodowych , wspierającej republikańskie jednostki wojskowe w Hiszpańska wojna domowa . Dewizą brygady Dąbrowszczaków było „Za wolność waszą i naszą”. [ potrzebne źródło ]
Motto w Związku Radzieckim i Rosji
Równoważne hasło ( ros . За вашу и нашу свободу Za washu i nashu svobodu ) było bardzo popularne wśród sowieckiego ruchu dysydenckiego po historycznej demonstracji na Placu Czerwonym na rzecz Praskiej Wiosny 25 sierpnia 1968 r.
To samo hasło zostało użyte podczas demonstracji na Placu Czerwonym 24 sierpnia 2008 i ponownie 25 sierpnia 2013, oba stłumione przez rosyjską policję .
Stany Zjednoczone
Nadal często przywołuje się go w oficjalnych przemówieniach, w tym ówczesnego prezydenta USA George'a W. Busha, dotyczących pomocy Polski w wojnie z reżimem Saddama Husajna .
Książki
Hasło to było również używane jako tytuł różnych książek w języku polskim i angielskim , np. Za wolność waszą i naszą: Siły Zbrojne RP w II wojnie światowej (2003), Za wolność waszą i naszą: Szwadron Kościuszkowski – Zapomniani bohaterowie II wojny światowej (2003) lub Za waszą i naszą wolność: Kazimierz Pułaski, 1745–1779 (2004).
Do dziś polska polityka zagraniczna i dyplomacja kierują się przekonaniem, że misją Polski jest wspieranie praw do samostanowienia , demokratycznych rządów i poszanowania praw człowieka w innych krajach.
Zobacz też
Notatki
- Kilka źródeł (na przykład [1] , [2] , [3] ) podaje, że hasło pochodzi z końca XVIII wieku i było używane przez Tadeusza Kościuszkę , przypuszczalnie w czasie powstania kościuszkowskiego . Jest to najprawdopodobniej błąd polegający na skojarzeniu popularnego wśród polskich rewolucjonistów hasła z 1831 r. z jednym z najwcześniejszych i najsłynniejszych z nich wszystkich. Karma Nabulsi oferuje możliwe wyjaśnienie: Kościuszko użył słów „Za [zarówno] naszą wolność, jak i waszą” („Za naszą wolność i waszą”), Lelewel przeredagował je na „Za waszą i naszą wolność”, wariant, który stał się bardziej popularny i jest często mylony z poprzednikiem.