Car

Symeon I Bułgarii , pierwszy bułgarski car i pierwsza osoba, która nosiła tytuł „car”

Przyjęcie cara Rosji na Kremlu moskiewskim – Iwan Makarow

Koronacja Stefana Dušana , cesarza Serbów , na cara przez Paję Jovanovića

Car ( / z ɑːr , s ɑːr / lub / t s ɑːr / ), pisane również jako car , car lub csar , to tytuł używany przez monarchów wschodnich i południowosłowiańskich . Termin ten pochodzi od łacińskiego słowa cezar , które miało oznaczać „ cesarza ” w europejskim średniowiecznym znaczeniu tego terminu — władcę tej samej rangi co Cesarz rzymski , dzierżący go za zgodą innego cesarza lub najwyższego urzędnika kościelnego (papieża lub patriarchy ekumenicznego ) - ale był zwykle uważany przez zachodnich Europejczyków za równoważny z „królem”. Swoją nazwę zawdzięcza systemowi rządów, autokracji carskiej lub caratowi.

„Car” i jego warianty były oficjalnymi tytułami następujących państw:

Cesarstwo Bułgarskie ( Pierwsze Cesarstwo Bułgarskie w latach 681–1018, Drugie Cesarstwo Bułgarskie w latach 1185–1396), a także używane w Carstwie Bułgarii w latach 1908–1946
Cesarstwo Serbskie w latach 1346–1371
Carstwo rosyjskie , w latach 1547–1721 (zastąpione w 1721 r. Przez imperatora w Cesarstwie Rosyjskim , ale nadal używane, także oficjalnie w odniesieniu do kilku regionów do 1917 r.)

Pierwszym władcą, który przyjął tytuł cara , był bułgarski Symeon I. Symeon II , ostatni car Bułgarii , jest ostatnią osobą posiadającą ten tytuł.

Znaczenie w językach słowiańskich

Tytuł cara pochodzi od łacińskiego tytułu cesarza rzymskiego, cezara . W porównaniu z odpowiadającym mu łacińskim słowem imperator , bizantyjski grecki termin basileus był używany w różny sposób w zależności od tego, czy znajdował się we współczesnym kontekście politycznym, czy w kontekście historycznym lub biblijnym.

Bułgaria

Epitafium Mosticha używa tytułowego cara (zarys): „Tu spoczywa Mostich, który był ichirgu-wrzątkiem za panowania cara Symeona i cara Piotra. W wieku osiemdziesięciu lat porzucił rangę ichirgu bolia i cały swój dobytek i stał się mnichem. I tak skończyło się jego życie”. (Muzeum Presławia)

Simeon Saxe-Coburg-Gotha jest jedyną żyjącą osobą, która (jako Symeon II) nosi tytuł „cara”.

W 705 cesarz Justynian II nazwał Tervela Bułgarii „cezarem”, pierwszym obcokrajowcem, który otrzymał ten tytuł, ale jego potomkowie nadal używali bułgarskiego tytułu „ Kanasubigi ”. Święty Borys I jest czasami retrospektywnie nazywany carem, ponieważ w jego czasach Bułgaria została nawrócona na chrześcijaństwo . Jednak tytuł „car” (i jego bizantyjski grecki odpowiednik basileus ) został faktycznie przyjęty i użyty po raz pierwszy przez jego syna Symeona I , po prowizorycznej koronacji cesarskiej przeprowadzonej przez patriarchę Konstantynopola w 913 r. Po próbie odwołania przez Cesarstwo Bizantyjskie tego ważnego ustępstwa dyplomatycznego i dekadzie intensywnych działań wojennych, cesarski tytuł władcy bułgarskiego został uznany przez rząd bizantyjski w 924 r. i ponownie przy formalnym zawarciu pokoju w 927 r. Ponieważ w bizantyjskiej teorii politycznej było miejsce tylko dla dwóch cesarzy, wschodniego i zachodniego (jak w późnym cesarstwie rzymskim), bułgarski władca został koronowany jako basileus jako „duchowy syn” bizantyjski basileus .

Wysunięto hipotezę, że tytuł Symeona został również uznany przez papieską misję do Bułgarii w 925 r. lub wkrótce po nim, jako ustępstwo w zamian za rozwiązanie konfliktu bułgarsko-chorwackiego lub ewentualną próbę powrotu Bułgarii do unii z Rzymem. Tak więc w późniejszej korespondencji dyplomatycznej prowadzonej w latach 1199–1204 między bułgarskim władcą Kaloyanem a papieżem Innocentym III Kaloyan - którego samozwańczy łaciński tytuł brzmiał „Imperator Bulgarorum et Blachorum” - twierdzi, że cesarskie korony Symeona I , jego syna Piotra Ja i Samuel wywodziły się w jakiś sposób od papiestwa . Jednak papież w swoich odpowiedziach mówi tylko o reges (królach) Bułgarii i ostatecznie przyznaje tylko ten mniejszy tytuł Kaloyanowi, który mimo to dziękuje papieżowi za nadany mu „tytuł cesarski”.

Po wyzwoleniu Bułgarii spod panowania Osmanów w 1878 r. jej nowi monarchowie byli początkowo autonomicznymi książętami ( kniaz ). Wraz z ogłoszeniem pełnej niepodległości Bułgarii Ferdynand I przyjął w 1908 r. Tradycyjny tytuł „car” i był on używany do zniesienia monarchii w 1946 r. Jednak tytuły te nie były już powszechnie postrzegane jako odpowiedniki „cesarza”. W języku bułgarskim, podobnie jak w języku greckim, znaczenie tytułu uległo zmianie (chociaż „ Historia słowiańsko-bułgarska ” Paisiusa (1760–1762) nadal rozróżniał te dwa pojęcia).

Ruś Kijowska

„Car” był kiedyś używany przez urzędników kościelnych Rusi Kijowskiej w nadaniu imienia Jarosławowi Mądremu z Kijowa . Może to mieć związek z wojną Jarosława z Bizancjum i jego próbami zdystansowania się od Konstantynopola . Jednak inni książęta Rusi Kijowskiej nigdy nie nazywali się carami. Na ziemiach rosyjskich termin car był używany od 1547 r., Kiedy Knyaz (ros. Князь) Iwan IV Groźny został oficjalnie koronowany na cara całej Rusi.

Serbia

Serbski car Dušan

Tytuł cara (serbski samochód ) był oficjalnie używany przez dwóch monarchów, poprzedni tytuł monarchiczny to król ( kralj ). W 1345 roku Stefan Dušan zaczął nazywać siebie „cesarzem Serbów i Greków” (greckie tłumaczenia brzmią „ basileus i autokrator Serbów i Rzymian”) i jako taki został koronowany w Skopje w Wielkanoc (16 kwietnia) 1346 przez nowo wywyższony Serbski patriarcha obok bułgarskiego patriarchy i arcybiskupa Ochrydy. Przy tej samej okazji miał swoją żonę Helena Bułgarska koronowana na cesarzową, a jej syn związany z władzą jako król. Kiedy Dušan zmarł w 1355 roku, kolejnym cesarzem został jego syn Stefan Uroš V. Wuj nowego cesarza Symeon Uroš (Siniša) zakwestionował sukcesję i domagał się tych samych tytułów, co dynastia w Tesalii. Po jego śmierci około 1370 r. jego następcą został jego syn Jan Uroš , który około 1373 r. przeszedł na emeryturę do klasztoru. ^{[ potrzebne źródło ]}

Rosja

Pierwszy rosyjski władca, który otwarcie zerwał z chanem Złotej Ordy , Michaiłem z Tweru , przyjął tytuł „ bazyleusza Rusi” i „cara”.

Po uzyskaniu niepodległości od chana „ Wielki Kniaz ” Iwan III moskiewski zaczął regularnie używać tytułu cara ( ros . Царь ) w stosunkach dyplomatycznych z Zachodem. Od około 1480 r. jest określany jako „imperator” w swojej korespondencji łacińskiej, jako „keyser” w korespondencji ze szwedzkim regentem, jako „kejser” w korespondencji z królem duńskim, Krzyżakami i Ligą Hanzeatycką . Syn Iwana Wasilij III nadal używał tych tytułów. Zygmunt von Herberstein zauważył, że tytuły „kaiser” i „imperator” były próbami oddania rosyjskiego terminu „car” odpowiednio na język niemiecki i łacinę.

Mikołaj II , ostatni cesarz Rosji .

Wiązało się to z rosnącymi ambicjami Rosji, by po upadku Konstantynopola stać się prawosławnym „ Trzecim Rzymem ” . Władca moskiewski został uznany za cesarza przez Świętego Cesarza Rzymskiego Maksymiliana I w 1514 r. Jednak pierwszym władcą rosyjskim, który został formalnie koronowany na cara całej Rusi ( ros . Царь Всея Руси ), był Iwan IV , do tej pory znany jako Wielki Książę Wszechrosji. Niektórzy zagraniczni ambasadorowie — mianowicie Herberstein (w 1516 i 1525), Daniel Printz a Buchau (w 1576 i 1578) i Just Juel (w 1709) — wskazywali, że słowa „car” nie należy tłumaczyć jako „cesarz”, ponieważ jest stosowany przez Rosjan do Dawida , Salomona i innych biblijnych królów, którzy są prostymi królami . Z drugiej strony Jacques Margeret , ochroniarz Fałszywego Demetriusza I , argumentuje, że tytuł „car” jest dla Moskwy bardziej honorowy niż „kaiser” czy „król” właśnie dlatego, że to Bóg, a nie jakiś ziemski potentat, nakazał zastosować go do Dawida, Salomona i innych królów Izraela. Samuel Collins , nadworny lekarz cara Aleksego w latach 1659–66, nazwał tego ostatniego „wielkim cesarzem”, komentując, że „jeśli chodzi o słowo car , ma ono tak bliski związek z cesarzem … Rosjanie chcieliby, aby był to wyższy tytuł niż król, a jednak nazywają Dawida Carem i nasi królowie, Kirrols , prawdopodobnie od Karola Kwintusa , którego historię mają wśród siebie”.

Tytułowy car pozostał w powszechnym użyciu, a także oficjalnie jako desygnator różnych tytułów oznaczających panowanie nad różnymi państwami wchłoniętymi przez monarchię moskiewską (takimi jak dawne chanaty tatarskie i prawosławne królestwo gruzińskie). W XVIII wieku był coraz częściej postrzegany jako gorszy od „cesarza” lub podkreślający orientalną stronę tego terminu. Po aneksji Krymu w 1783 r. Katarzyna Wielka przyjęła zhellenizowany tytuł „caryca Tauryckiego Chersonezu” ”, a nie „caryca Krymu”. Do 1815 r., kiedy zaanektowano znaczną część Polski, tytuł ten zaczęto wyraźnie interpretować w Rosji jako odpowiednik polskiego król („króla”), a cesarz rosyjski objął tytuł „cara Polski”.

Do 1894 roku, kiedy Mikołaj II wstąpił na tron, pełny tytuł władców rosyjskich brzmiał: „Z łaski Boga Wszechmogącego, cesarza i najwyższego samowładcy całej Rosji, cara Moskwy, Kijowa, Włodzimierza, Nowogrodu, Kazania, Astrachania, Polska, Syberia, Chersonez Taurydzki i Gruzja, Pan Pskowa, Wielki Książę Smoleński, Litwy, Wołynia, Podola i Finlandii, Książę Estonii, Inflant, Kurlandii i Semigalii, Żmudzi, Białegostoku, Karelii, Tweru, Jugry, Permu, Wiatki , Bułgarii i innych terytoriów; Pan i wielki książę Niżnego Nowogrodu, Czernigowa; Władca Riazania, Połocka, Rostowa, Jarosławia, Biełoozera, Udorii, Obdorii, Kondii, Witebska, Mścisława i wszystkich północnych terytoriów; Władca Iwerii, Kartalinii, oraz ziemie kabardyńskie i terytoria ormiańskie; dziedziczny władca i pan Czerkiesów i książąt górskich i inni; pan Turkiestanu, dziedzic Norwegii, książę Szlezwiku-Holsztynu, Stormarn, Dithmarschen, Oldenburg”.

Zastosowania metaforyczne

Podobnie jak wiele wzniosłych tytułów, takich jak magnat , car czy car, od 1866 roku używano w języku angielskim jako metafory wysokich stanowisk (odnoszących się do prezydenta USA Andrew Johnsona ), z konotacjami władzy i stylu dyktatorskim, pasującymi od czasów „autokratów” był oficjalnym tytułem cesarza rosyjskiego (nieoficjalnie zwanego „carem”). Podobnie przewodniczący Izby Reprezentantów Thomas Brackett Reed był nazywany „Czarem Reedem” ze względu na dyktatorską kontrolę nad Izbą Reprezentantów w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XIX wieku. ^{[ potrzebny cytat ]}

W Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii tytuł „car” jest potocznym określeniem niektórych urzędników państwowych wysokiego szczebla, takich jak „car narkotykowy” dla dyrektora Biura Narodowej Polityki Kontroli Narkotyków (nie mylić z baronem narkotykowym ) , „car terroryzmu” dla doradcy prezydenta ds. polityki terroryzmu, „ car cyberbezpieczeństwa” dla najwyższego rangą urzędnika Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego ds . „nadzorować wojny w Iraku i Afganistanie . Mówiąc dokładniej, car w rządzie USA zazwyczaj odnosi się do doradcy na szczeblu podrzędnym w ramach władzy wykonawczej. Jedno z najwcześniejszych znanych zastosowań tego terminu dotyczyło sędziego Kenesawa Mountain Landisa , który został mianowany komisarzem baseballu , z szerokimi uprawnieniami do oczyszczenia sportu po tym, jak został skalany przez skandal Black Sox z 1919 roku.

Zobacz też

Notatki

Cytaty

Źródła

Michael i Natasza, Życie i miłość ostatniego cara Rosji , Rosemary & Donald Crawford, Weidenfeld & Nicolson, Londyn 1997. ISBN 0-297-81836-8 .
George Ostrogorsky , „Avtokrator i samodržac”, Glas Srpske kraljevske akadamije CLXIV, Drugi razdred 84 (1935), 95–187
John VA Fine, Jr., Wczesnośredniowieczne Bałkany , Ann Arbor, 1983
John VA Fine, Jr., Bałkany późnego średniowiecza , Ann Arbor, 1987
Robert O. Crummey, Powstanie Moskwy 1304-1613 , Nowy Jork, 1987
David Warnes, Kronika rosyjskich carów , Londyn 1999
Matthew Lang (redaktor), The Chronicle - 10 dolarów bardzo tanio , Sydney, 2009/10

Linki zewnętrzne

EtymOnline