Büttenrede

Mainzian bütt z motywem sowy.

  Świeci Büttenrede . „mowa beczkowa” (także mowa w balii, mowa karnawałowa) to humorystyczna mowa , wywodząca się z zachodnioniemieckiej tradycji kulturowej, wygłaszana podczas karnawału . Zwykle podaje się go na zjazdach karnawałowych, imprezach przypominających rewie , organizowanych przez stowarzyszenia karnawałowe . Büttenreden są często rymowane i wykonywane ze specjalnej mównicy zwanej bütt ( reński frankoński / moselle frankoński / koloński / reński dla beczki, naczynia) w lokalnym dialekcie niemieckim . W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci Büttenreden stały się również bardziej popularne we wschodnich Niemczech , w tym na karnawale w Berlinie .

Format

Zwłaszcza w reńskiej tradycji karnawałowej format tradycyjnego Büttenrede przeszedł wiele zmian. Spektrum Büttenreden rozciąga się obecnie od elementów stand-upu i śpiewanych przerywników po dialogi i brzuchomówstwo . Nawet butt jest rzadko widoczny, chociaż zwykle dzieje się tak z powodów technicznych. Treść przemówień również stopniowo zmieniała się z ekspozycyjnego, ironicznego odzwierciedlania społeczeństwa do zwykłego wykonywania zbioru dowcipów.

Pochodzenie

Büttenrede można prześledzić wstecz do średniowiecznej praktyki Rügerecht , dzięki której chłopi mogli swobodnie krytykować swoich władców podczas karnawału bez obawy o zemstę.

Struktura rymów

Strukturalnie, tradycyjny rymowany Büttenrede jest znany z używania bardzo spójnego metrum , na przykład pentametru jambicznego . Często jest podzielony na wiele zwrotek, które jak refren kończą się tą samą, powtarzającą się puentą . Preferowanym schematem rymowania jest dwuwiersz (aa-bb).

Telewizyjne konwencje karnawałowe

Istnieje kilka długotrwałych transmisji Büttenreden poprzez konwencje karnawałowe przeznaczone dla telewizji w niemieckiej telewizji publicznej . Wybitne przykłady to Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht , Fastnacht in Franken i Kölle Alaaf .

Spór

Używanie języka rasistowskiego i mizoginistycznego ma dobrze udokumentowaną historię w tej tradycji, a ostatnio wywołało dyskusje na temat bigoterii na całej scenie karnawałowej. W 2020 roku mówca we wsi Süplingen w Saksonii-Anhalt zorganizował Büttenrede, w którym użył obraźliwego języka wobec osób ubiegających się o azyl i Czarnych . Chociaż szef miejscowego towarzystwa karnawałowego początkowo odmówił potępienia go, mówca ostatecznie przeprosił i zrezygnował z towarzystwa.