Babel ( Star Trek: Deep Space Nine )
| Star Trek: Deep Space Nine Odcinek | |
| „ Babel ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Paula Lyncha |
| Opowieść autorstwa | |
| Teleplay wg | |
| Polecana muzyka | Dennisa McCarthy'ego |
| Kod produkcji | 405 |
| Oryginalna data emisji | 25 stycznia 1993 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Babel ” to piąty odcinek amerykańskiego serialu telewizyjnego science fiction Star Trek: Deep Space Nine . Odcinek wyemitowany w telewizji 25 stycznia 1993 roku.
Osadzony w 24 wieku serial opowiada o przygodach na Deep Space Nine , stacji kosmicznej znajdującej się w pobliżu stabilnego tunelu czasoprzestrzennego pomiędzy kwadrantami Alfa i Gamma Galaktyki Drogi Mlecznej, w pobliżu planety Bajor , gdy Bajoranie dochodzą do siebie po brutalnych dziesięcioleciach- długiej okupacji przez imperialistycznych Kardasjan . W tym odcinku broń biologiczna powoduje, że populacja DS9 ma trudności z komunikacją.
Działka
Przepracowany szef O'Brien próbuje naprawić liczne awarie na całej stacji, w tym większość replikatorów żywności na stacji . Nieświadomie aktywuje urządzenie ukryte w jednym z replikatorów. Wkrótce potem O'Brien zaczyna wykazywać oznaki afazji : nie jest w stanie mówić spójnie ani rozumieć języka mówionego.
Porucznik Dax wkrótce również zapada na afazję. Dr Bashir odkrywa, że afazja jest spowodowana przez wirusa w żywności stworzonej przez replikatory na poziomie dowodzenia. Ludzie na całej stacji zaczynają wykazywać oznaki infekcji. Oprócz afazji wirus powoduje u swoich ofiar niebezpiecznie wysoką i potencjalnie śmiertelną gorączkę . Stacja zostaje objęta kwarantanną , aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.
Odo odkrywa, że barman Quark sprzedawał jedzenie z replikatora w pustym pokoju na poziomie dowodzenia, w wyniku czego skażone jedzenie rozprzestrzeniło się po całej stacji. Wirus mutuje i przenosi się w powietrzu, zagrażając całej populacji stacji.
Major Kira wkrótce znajduje moduł w ostatnim replikatorze, nad którym pracował O'Brien; Bashir odkrywa, że wpisał wirusa afazji do wzorca molekularnego każdej replikowanej żywności. Bashir ustala, że wirus został stworzony przez bajorańskiego terrorystę w czasie kardasjańskiej okupacji Bajor.
Lekarz, który stworzył wirusa, od dawna nie żyje, ale jeden z jego kolegów z ruchu oporu, Surmak Ren, jest teraz administratorem bajorańskiego szpitala. Kira uważa, że doktor Surmak może mieć wiedzę na temat wirusa, więc postanawia zabrać go na DS9. Komandor Sisko początkowo odmawia wypuszczenia Kiry, ale zapewnia go, że nie złamie kwarantanny. Kira leci na Bajor i transportuje Surmaka bezpośrednio do swojego statku . Początkowo Surmak odmawia pomocy, ale ustępuje, gdy Kira ujawnia, że będąc na pokładzie statku, Surmak jest również zarażony wirusem afazji.
Tymczasem praktycznie cała załoga jest ubezwłasnowolniona. Kapitan frachtowca, zdesperowany, by uniknąć infekcji, próbuje opuścić DS9 bez zezwolenia i przy okazji rozrywa rdzeń zasilający swojego statku. Aby wynikła z tego eksplozja nie zniszczyła połowy stacji, statek musi zostać wyrzucony z doku. Odo rekrutuje Quarka, na którego wirus nie ma wpływu, do pomocy w wyrzuceniu statku, który eksploduje w bezpiecznej odległości. Surmak jest w końcu w stanie stworzyć szczepionkę na wirusa afazji.
Przyjęcie
Keith DeCandido przyznał temu odcinkowi ocenę 6/10 dla Tor.com , pisząc: „Mogłem oglądać godzinę, jak O'Brien biega po stacji, desperacko próbując nadążyć za wszystkimi awariami systemów, podczas gdy on powoli wypala pozbawiony snu snark i jest prawie niemożliwe, aby scena między Rene Auberjonois i Arminem Shimermanem nie była zachwycająca, a ten odcinek ma kilka.
Mark A. Altman z Trek Navigator przyznał odcinkowi 1,5 gwiazdki, stwierdzając: „[t] oklepana historia o wirusie to zmęczona przesłanka, która została rozwiązana zbyt szybko”.
Wydania
Pierwsze wydanie tego odcinka w mediach domowych miało miejsce na kasecie VHS w Stanach Zjednoczonych 10 września 1996 r. Było to częścią pierwszego wprowadzenia na rynek kaset przez Paramount Home Video , w którym wydano pierwsze sześć odcinków i znajdowało się na jednym odcinku kaseta.
Zostało to wydane na VHS w Wielkiej Brytanii w połączeniu z „Captive Pursuit”.
Ten odcinek został wydany na LaserDisc w połączeniu z „Captive Pursuit” na jednym dwustronnym dysku 1 października 1996 roku w Stanach Zjednoczonych. Sprzedawany był za 34,98 USD i został opublikowany przez Paramount Home Video.
8 lutego 1997 ten odcinek został wydany na LaserDisc w Japonii jako część półsezonowego zestawu pudełkowego 1st Season Vol. 1 . Obejmowało to odcinki od „Emissary” do „Move Along Home” z angielskimi i japońskimi ścieżkami dźwiękowymi.
Został wydany na DVD jako część pudełka pierwszego sezonu, którego akcja toczy się 3 czerwca 2003 roku. Ten odcinek został ponownie wydany w 2017 roku na DVD z pełnym zestawem serii, który zawierał 176 odcinków na 48 płytach.
Zobacz też
- „ Journey to Babel ” (odcinek TOS wyemitowany 17 listopada 1967)
- Fikcja medyczna
