Babelmed
Babelmed jest organizacją non-profit założoną w Rzymie w kwietniu 2001 roku. Jej głównym celem jest promowanie wymiany kulturalnej między krajami leżącymi nad Morzem Śródziemnym oraz rozpowszechnianie informacji i idei w regionie.
W 2002 roku stowarzyszenie uruchomiło portal Babelmed.net, którego celem jest łączenie ludzi, wydarzeń i produkcji kulturalnej w regionie Morza Śródziemnego oraz dostarczanie niezależnych informacji na różne tematy. Jest prowadzony przez centralny zespół redakcyjny w Rzymie i sieć 17 korespondentów w basenie Morza Śródziemnego .
Filozofia
Nazwa „babelmed” odnosi się do śródziemnomorskiego „med” i jego różnorodności kulturowej „babel”. „Bab” to także arabskie słowo oznaczające „drzwi”. Języki prezentowane na stronie to głównie francuski i angielski, a częściowo arabski. Artykuły w różnych sekcjach krajowych są prezentowane w ich oryginalnych językach.
Dorobek organizacji podkreśla bliskie powiązania między krajami Europy Zachodniej i muzułmańskimi krajami śródziemnomorskimi poprzez historię, korzenie kulturowe i wzajemne zapładnianie się muzyką, literaturą i filmem, na podstawie tego, że wymiar kulturowy tych szerokich tematów odgrywa kluczową rolę w poprawie wzajemnego zrozumienia i zmniejszania napięć.
Treść
Babelmed koncentruje się na szeroko rozumianej kulturze . Zawartość serwisu podzielona jest na kilka działów: agenda kulturalna, przegląd prasy, felietony, kreacje i archiwa. Każda sekcja jest następnie podzielona na podsekcje, takie jak sztuki wizualne, sztuki sceniczne , literatura i tak dalej. Witryna zawiera również wystawy internetowe i interaktywne, takie jak „Syria w oczach Europy” czy „Zmysł handlu”. Kwestie społeczne i polityczne omawiane są z kulturowego punktu widzenia, co ma na celu promowanie zrozumienia międzykulturowego zjawisk narodowych lub lokalnych.
Stałe działy zajmują się konkretną tematyką: Filmy, Książki i płyty CD, Impresje, Podróże, Kroniki kulinarne, Poezja, Geoart. Zawartość witryny jest również dostępna według kraju, a wyszukiwarka pomaga znaleźć określone artykuły w witrynie z ich źródła. Witryna zawiera również artykuły dotyczące głównych zagadnień kultur śródziemnomorskich, posortowane według głównych tematów (na przykład kobiety, migracje, wojna, kuchnia) lub według lokalizacji geograficznych.
Linia redakcyjna
Głównym celem Babelmed jest dostarczanie niezależnych politycznie informacji na temat zagadnień kulturowych w regionie Morza Śródziemnego. Jest to niezależna organizacja, która nie należy do żadnej grupy medialnej i nie jest powiązana z żadną organizacją polityczną, zawodową czy religijną. Działa dzięki dotacjom fundacji promujących dialog kulturowy i wolność wypowiedzi w regionie Morza Śródziemnego.
Organizacja współpracuje z ponad 300 instytucjami kultury w regionie Morza Śródziemnego, takimi jak wydawnictwa , media, instytucje kultury , muzea, festiwale, niezależne miejsca tworzenia i występów. Utworzono inne łącza z witrynami takimi jak Medi1, Confluences Méditerranée, Actes Sud , Radio Orient i Qantara.de .
- Prix Europa 2007 Babelmed.net jest nominowana jako „najlepsza europejska witryna internetowa” [1]
- Kilka artykułów firmy Babelmed dostępnych na stronie GERM [2]
- „Immigration subsaharienne et droits de l'homme en Algérie”, artykuł z Babelmed.net zredagowany w Algeria Watch, 16.04.2007 [3]
- Wywiad z Mohamedem Saïbem Musettem, opublikowany w Algeria Watch, 16.04.2007 [4]
- Wywiad z Halalem Galalem, zredagowany na stronie internetowej Euromed Héritage, 14.03.2007 [5]
- Program spotkania arabskich i europejskich dziennikarzy Babelmed, 05.05.2006, na stronie internetowej Euromed Héritage [6]
- „Młodzi Syryjczycy i Liban”, artykuł z babelmed zredagowany na stronie The Arabist, 17.12.2005 [7]
- Wywiad z Amirą Hass przeprowadzony przez dziennikarza babelmed, opublikowany na Qantara.de w 2005 roku [8]
- „Mit odbudowany w Aleksandrii”, artykuł z Babelmed, dostępny na stronie internetowej Fondation Anna Lindh [9]
- „Alger la blanche noyée dans le béton”, Daikha Dridi, artykuł z babelmed.net zredagowany w Courrier International , nr 729 - 21 października 2004 [10] (francuski)
- „Menaces sur le patrimoine de Tripoli au Liban” autorstwa Antonii Naim, link na stronie internetowej Patrimoine Sans Frontières [11]
- Geocities link do licznych artykułów z Babelmed o Malcie w latach 2002-2004 [12]
- Biuletyn Multicultural Skycraper z 06.06.2003 odnosi się do Babelmed.net [13]
- Biuletyn Delegatury Komisji Europejskiej w Syrii o wystawie „Syrie, Eclats d'un mythe”, marzec/kwiecień 2003 [14]
- Biuletyn Komisji Europejskiej , 12.12.2002 [15] [ stały martwy link ]