Benny'ego Lewisa

Benny Lewis
Benny Lewis at TEDx Warsaw 2013 (cropped).jpg
Lewis na imprezie TEDx w Warszawie w 2013 roku
Urodzić się
zawód (-y) Autor, bloger

Brendan Richard Lewis jest irlandzkim autorem i blogerem, który określa siebie jako „hakera języka technomad”. Najbardziej znany jest ze swojej strony internetowej Płynnie w 3 miesiące , na której dokumentuje osobiste próby nauki języków w krótkich okresach czasu, zazwyczaj trzech miesięcy.

Lewis jest autorem książki Płynnie w 3 miesiące (2014) oraz serii kursów językowych zatytułowanej Language Hacking , w tym hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i włoskiego.

Wczesne życie

Urodzony w Irlandii, Lewis opisał siebie jako miernego z języków w szkole, dostał szóstkę z niemieckiego i właśnie zdał egzaminy z języka irlandzkiego. Ukończył inżynierię elektroniczną na University College w Dublinie , a następnie spędził trochę czasu, próbując nauczyć się hiszpańskiego w Hiszpanii, gdzie nauka języka zajęła mu ponad rok. Frustracja konwencjonalnymi metodami doprowadziła go do przyjęcia innego podejścia do nauki języków, co zostało opisane w jego książce i na stronie internetowej Płynnie w 3 miesiące .

Kariera

Lewis jest założycielem i dyrektorem generalnym strony internetowej Płynnie w 3 miesiące .

Wygłosił dwa wykłady na TEDx . W 2013 roku został wybrany Podróżnikiem Roku przez National Geographic .

Jest autorem pięciu książek, w tym Biegle w 3 miesiące (2014), a także czterech podręczników napisanych we współpracy z Teach Yourself : Language Hacking Spanish , Language Hacking French , Language Hacking German i Language Hacking Italian . Prowadził również coaching i udzielał prywatnych lekcji językowych przez telefon i Skype.

Podejście do nauki języka

Lewis twierdzi, że każdy może nauczyć się płynnie języka w zaledwie trzy miesiące. Lewis rozumie płynność jako „równoważność społeczną”, co oznacza, że ​​​​„może funkcjonować w sytuacjach społecznych prawie tak samo w [swoim] języku docelowym, jak [on] w [jego] ojczystym”. Jego podejście polega na tym, aby zacząć mówić nowym językiem od pierwszego dnia, ignorować błędy i używać bardzo prostego języka, takiego jak „Chcę iść do supermarketu”.

Lewis wyjaśnia nazwę swojej firmy Płynnie w 3 miesiące w następujący sposób:

Nazwa bloga powoduje wiele zamieszania u osób, które po raz pierwszy odwiedzają moją witrynę. Nie obiecuję żadnych specjalnych ram czasowych dla osób uczących się języka; robienie tego byłoby śmieszne, ponieważ ilość pracy wkładanej przez ludzi jest zbyt zróżnicowana. Większość ludzi potrzebuje lat, aby nauczyć się podstaw języka, ponieważ robią to tak źle, więc oczywiście twierdzenie „3 miesiące” brzmiałoby dla nich arogancko. Nazywa się to „biegle w 3 miesiące”, ponieważ przeprowadzam się do nowego kraju, zwykle na około 3 miesiące i staram się płynnie mówić w miejscowym języku. Nazwa bloga pochodzi od moich celów związanych zarówno z podróżami, jak i nauką języków. Ten blog dokumentuje moje własne podróże związane z nauką języków i dzieli się pomysłami, które sprawiają, że to wszystko jest możliwe. Tytuł bloga jest celem [,] a nie obietnicą magicznego rozwiązania dla wszystkich.

Lewis sugeruje, że amerykańscy przedsiębiorcy uczą się języków obcych i zauważa, że ​​„w Irlandii dorastamy, słysząc różne angielskie”.

Projekty nauki języków

Do tej pory Lewis udokumentował próby nauczenia się ponad 20 języków z różnym stopniem biegłości w krótkich okresach czasu — zwykle w ciągu trzech miesięcy — niektóre się powiodły, inne nie. Publicznie dzieli się swoimi doświadczeniami na swojej stronie internetowej, łącząc posty na blogu i materiały wideo z YouTube. Zaczął nagrywać swoje starania w 2009 r. częściowo po to, by udowodnić, że można płynnie nauczyć się języka w trzy miesiące.

Jego twierdzenia spotkały się z pewnym sceptycyzmem. Znani poligloci, tacy jak Steve Kaufmann, przyjrzeli się jego wynikom i zauważyli, że w dużej mierze nie jest możliwe osiągnięcie biegłości w nowym języku w tak krótkim czasie. Inne badania wskazują, że realistyczny czas na naukę języków, takich jak angielski lub francuski, bez zanurzenia, to minimum 8 miesięcy, w zależności od wielu zmiennych.

czeski (2009)

1 czerwca 2009 Lewis uruchomił blog Biegły w 3 miesiące z postem ogłaszającym, że nauczy się „płynnie” czeskiego w ciągu 3 miesięcy. Po 3-miesięcznej misji spodziewał się, że będzie w stanie:

prowadzić wygodne rozmowy z mieszkańcami na szeroki zakres tematów, bez mocnego akcentu iz wystarczająco dobrą znajomością języka, aby jasno wyrażać się w wielu sytuacjach społecznych i rozumieć jak najwięcej.

Po 3 miesiącach, 1 września 2009 roku, Lewis stwierdził, że uczył się czeskiego przez „dwa miesiące” z „dorywczym zaangażowaniem w niepełnym wymiarze godzin” z powodu zwiększonego obciążenia pracą, aby spłacić dług. Ocenił, że osiągnął „całkiem dobry poziom” w języku. sam jednak przyznał, że nie osiągnął swojego celu, jakim było osiągnięcie płynności w ciągu 3 miesięcy nauki, częściowo z powodu systemu przypadków .

Brazylijski portugalski (2009)

We wrześniu 2009 roku Lewis ogłosił, że jego kolejną misją językową będzie spędzenie trzech miesięcy w Brazylii. Wyjaśnił swój cel tej misji w następujący sposób: „Chciałbym, aby kilku Brazylijczyków uwierzyło, że nie tylko mówię po portugalsku tak dobrze jak tubylec, ale że faktycznie jestem tubylcem”. Przed rozpoczęciem tej misji Lewis miał kontakt z językiem portugalskim przez 8 miesięcy, ponieważ wcześniej mieszkał w Brazylii.

Pod koniec tego projektu w grudniu 2009 roku Lewis stwierdził, że misja zakończyła się „częściowym sukcesem”, a niektórzy Brazylijczycy wierzyli, że jest native speakerem przez okres do 30 sekund. W pewnym momencie trafił do policyjnej celi za to, że był bezczelny wobec brazylijskiej policjantki.

niemiecki (2010)

W 2010 roku Lewis ogłosił, że planuje nauczyć się niemieckiego do poziomu „mistrzowskiego” w ciągu trzech miesięcy. Wyjaśnił misję w następujący sposób:

Moją misją będzie do końca czerwca przekonanie Niemców, że jestem berlińczykiem i przystąpienie do egzaminu Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. Poziom wymagany do tego egzaminu wykracza daleko poza płynność; służy opanowaniu języka”.

Przed rozpoczęciem tej misji przez pięć lat uczył się niemieckiego w szkole. Stwierdził, że te lata nauki poszły na „zmarnowane” i że po tym czasie nadal nie mówi po niemiecku.

Pod koniec trzymiesięcznego projektu Benny podzielił się wynikami egzaminu Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. Stwierdził, że jest „bardzo zadowolony” z wyników, dodając, że „zaliczył” cztery z pięciu elementów egzaminu. Zawalił element rozumienia ze słuchu.

Chiński (2012)

Lewis podjął próby nauki zarówno japońskiego, jak i chińskiego do poziomu biegłości w ciągu trzech miesięcy. Przyznał, że uznał je za najtrudniejsze języki, których próbował się nauczyć i tylko częściowo osiągnął cele, które sobie wyznaczył dla tych języków. To powiedziawszy, osiągnął pewien sukces w nauce tych języków.

Lewis ogłosił w styczniu 2012 r., Że podejmie projekt płynnej nauki mandaryńskiego, w szczególności określając cel osiągnięcia poziomu C1 w Europejskich Ramach Poziomów Językowych w ciągu trzech miesięcy. Po próbie nauki języka został oceniony przez nauczyciela języka chińskiego po 5 miesiącach (28 maja 2012), który szczegółowo ocenił jego umiejętności, stwierdzając, że jego umiejętność mówienia była „bardzo imponująca”, jednak oceniono go na B1: niższy poziom pośredni, poniżej tego, co chciał osiągnąć. Jego umiejętność słuchania została oceniona jako „bardzo dobra”. Jego umiejętności czytania i pisania zostały ocenione na poziomie poniżej B1 i po 5 miesiącach, i ogólnie nie udało mu się osiągnąć poziomu płynności (poziom C1), do którego dążył na początku „misji”.

Po wyzwaniu Lewis pomyślał, że jego nieznajomość norm tajwańskich interakcji społecznych sprawiła, że ​​nauka mandaryńskiego przy użyciu jego metod była trudniejsza niż języków, których uczył się wcześniej.

japoński (2013)

W 2013 roku Lewis ogłosił, że spróbuje nauczyć się japońskiego do poziomu płynności (poziom N2, drugi najwyższy poziom w teście biegłości w języku japońskim ), w ciągu trzech miesięcy. Spotkało się to z pewnym sceptycyzmem ze strony innych poliglotów/blogerów językowych, w tym innego hiperpoligloty Steve'a Kaufmanna , który stwierdził, że w tym okresie nie jest możliwe osiągnięcie biegłości w języku japońskim. Po rozpoczęciu projektu Lewis początkowo przesunął termin osiągnięcia płynności do tyłu o dwa tygodnie, a następnie ostatecznie przerwał projekt po nieudanej próbie osiągnięcia płynności, osiągając podstawowy poziom japońskiego.

Nagrody

Lewis otrzymał nagrodę „Ambasador Języka Roku” w 2012 roku. W 2013 roku otrzymał tytuł Podróżnika Roku National Geographic.

Publikacje

  •   Lewis, Benny (2014). Płynnie w 3 miesiące: jak każdy w każdym wieku może nauczyć się mówić dowolnym językiem z dowolnego miejsca na świecie (PDF) . Nowy Jork: HarperOne. ISBN 9780062282699 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 7 stycznia 2018 r.
  •   Lewis, Benny (2016). Hakowanie języka Francuski: kurs konwersacyjny dla początkujących . Londyn: John Murray Nauka. ISBN 9781473633094 .
  •   Lewis, Benny (2016). Hakowanie języka niemieckiego: kurs konwersacyjny dla początkujących . Londyn: John Murray Nauka. ISBN 9781473633155 .
  •   Lewis, Benny (2016). Hakowanie języka włoskiego: kurs konwersacyjny dla początkujących . Londyn: John Murray Nauka. ISBN 9781473633124 .
  •   Lewis, Benny (2016). Language Hacking Hiszpański: Konwersacje dla początkujących . Londyn: John Murray Nauka. ISBN 9781473633216 .

Linki zewnętrzne