Steve'a Kaufmanna
Steve Kaufmann | |
|---|---|
 Kaufmann w 2020 roku
| |
| Urodzić się |
8 października 1945 |
| Narodowość | kanadyjski |
| Znany z | Poliglotyzm |
| Dzieci | Marka Kaufmanna , Erica Kaufmanna |
Steve Kaufmann (urodzony 08 października 1945) to kanadyjski poliglota . Od 2023 roku rozumie w różnym stopniu 20 języków.
Tło
Kaufmann urodził się w Szwecji w 1945 roku w żydowskiej rodzinie z miasta Prostějov w Czechosłowacji , obecnie w Czechach . Jego rodzice byli dwujęzyczni, zarówno w języku czeskim, jak i niemieckim. W wieku pięciu lat, w 1951 roku, rodzina przeniosła się do Montrealu w Kanadzie, gdzie dorastał. W czerwcu 1962 roku Kaufmann rzucił pracę na budowie i szukał w dokach statku, nad którym mógłby pracować w zamian za zabranie go do Europy. Za trzecim podejściem dostał pracę na pokładzie niemieckiego parowca trampowego Gerda Schell , który stracił marynarza w Quebec City. . Przybył do Londynu dziesięć dni później. Po tygodniu wsiadł na prom w Dover i wylądował w Ostendzie w Belgii, po czym udał się do Francji. Po roku życia w Grenoble kontynuował studia politologiczne w L'Institut d'Études Politiques (Instytut Studiów Politycznych, powszechnie znany jako Sciences Po ) i naukę francuskiego w Paryżu.
Kaufmann po studiach przejechał autostopem Europę, zdobywając podstawowe umiejętności językowe w Hiszpanii, Włoszech i Niemczech. Następnie wstąpił do kanadyjskiej służby dyplomatycznej, gdzie rozpoczął naukę mandaryńskiego w Hong Kongu w 1969 roku i opanował go biegle w ciągu roku studiów stacjonarnych. Kiedy na początku lat 70. został ponownie wysłany do ambasady kanadyjskiej w Japonii, musiał nauczyć się japońskiego.
Przechodząc od roli komisarza ds. handlu, następnie wykorzystywał swoje umiejętności językowe w handlu komercyjnym, mieszkając w Japonii przez 9 lat. W końcu, głównie w późniejszym okresie życia, zaczął uczyć się kolejnych języków.
Aktualna praca
„Najlepszym sposobem nauki języka jest masowe przyswajanie go przez słuchanie i czytanie. Słuchanie i czytanie mają ogromną moc. Jeśli potrafisz czytać książki, znasz język. Poznanie języka zajmuje dużo czasu i dużo interakcji z nim - i dużo tego czasu trzeba spędzić samemu. Myślę, że lepiej jest pracować nad rozumieniem i słownictwem bez presji, aby odtworzyć język (poprzez mówienie).
—Kaufmann o nauce języków.
Kaufmann pojawia się na konferencjach, aby mówić o swoich technikach i umiejętnościach uczenia się języków. Prowadzi również szereg kanałów w mediach społecznościowych, w których omawia swoje doświadczenia z nauką języków i sugerowane techniki, z których oba koncentrują się na technikach uczenia się języków i pomaganiu osobom uczącym się języka.
Był jednym z założycieli i organizatorów sympozjum North American Polyglot. Kaufmann podróżuje, aby uczyć się języków i udzielił wielu wywiadów w językach ojczystych w różnych kanałach telewizyjnych na całym świecie, w językach takich jak chiński, rosyjski i ukraiński. Był stałym współpracownikiem Huffington Post .
Nauka języka
Kaufmann spędził ponad 50 lat na nauce języków. Opowiada się za całkowitym zanurzeniem w procesie uczenia się. Kładzie duży nacisk na przyswajanie języka poprzez czytanie tekstów i nie przejmowanie się zanadto nieznanymi słowami, wierząc, że będą one stopniowo przyswajane poprzez wielokrotne czytanie. Chociaż wspiera stosowanie technik takich jak fiszki do zapamiętywania trudnych słów, większość czasu nauki poświęca słuchaniu native speakerów i czytaniu tekstów. Szczególnie lubi czytać książki o historii kraju lub regionu języka, którego się uczy w języku ojczystym. Kaufmann woli nie mieć ustalonego harmonogramu dnia podczas nauki języka. Lubi słuchać treści w swoich językach docelowych podczas wykonywania innych zadań. Twierdzi, że wiek niekoniecznie jest przeszkodą w nauce języka i że osoby starsze mogą uczyć się języków równie dobrze jak osoby młodsze. Uznaje również błędy za naturalną część procesu uczenia się i uważa, że ludzi nadal można uznać za biegłych, nawet jeśli popełniają pewne błędy.
Kaufmann zaczął uczyć się rosyjskiego, swojego dziewiątego języka, gdy miał 60 lat. Od 2023 roku rozumie 20 języków, chociaż jego umiejętność mówienia i pisania w nich na wysokim poziomie jest bardzo zróżnicowana. Stwierdził, że rzadko pisze w językach, a ponowne zapoznawanie się z nabytymi językami, w których nie ma praktyki, może początkowo stanowić wyzwanie podczas interakcji z native speakerem. Poza angielskim mówi innymi językami: francuskim, mandaryńskim, kantońskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, szwedzkim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, ukraińskim, czeskim, słowackim i rumuńskim. Nauczył się też trochę greki i tureckiego, a obecnie uczy się arabskiego i perskiego. Od 2023 roku stwierdził, że po nauce tureckiego skupi się na nauce arabskiego i perskiego, a czas spędza na słuchaniu arabskich seriali telewizyjnych i Al Jazeera i czytanie książek o historii arabskiej i perskiej.
Wybitny naukowiec zajmujący się przyswajaniem języków, Stephen Krashen, badał podejście Kaufmanna do nauki języków, a także podejście innych poliglotów, takich jak Kató Lomb . Krashen twierdzi, że sukces Kaufmanna i innych poliglotów stanowi niezależne wsparcie dla jego własnych pomysłów na naukę drugiego języka i postrzega podejście Kaufmanna jako wzór dla innych osób uczących się języków. Pochwalił Kaufmanna jako „ naprawdę dobrego, bez dwóch zdań” i powiedział, że „był moim terapeutą językowym, pomagając mi”.