Ciężka droga (powieść)

Trudna droga

Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
Autor	Lee Childa
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Jack Reacher
Gatunek muzyczny	powieść sensacyjna
Wydawca	Bantam Press (Wielka Brytania), Putnam (USA)
Data publikacji	2006
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda , oprawa miękka )
Strony	477 (miękka okładka)
ISBN	978-0-440-24600-8
Poprzedzony	Jeden strzał
Śledzony przez	Pech i kłopoty

The Hard Way to powieść Lee Childa , opublikowana po raz pierwszy w 2006 roku.

Podsumowanie fabuły

W kawiarni w centrum Manhattanu Jack Reacher patrzy, jak mężczyzna otwiera mercedesa i odjeżdża. 24 godziny później, w tej samej kawiarni, zostaje przesłuchany, a następnie przewieziony do Dakoty , gdzie spotyka Edwarda Lane'a i pięciu byłych wojskowych, członków prywatnej armii najemników Lane'a. Lane oferuje Reacherowi zapłatę za sporządzenie przez naocznego świadka opisu faceta, który ukradł samochód; Słysząc, że Reacher jest byłym wojskowym śledczym CID, Lane oferuje mu milion dolarów za pomoc w odnalezieniu jego żony Kate (i, po namyśle, córki Kate, Jade). Para wraz z szoferem Grahamem Taylorem (byłym brytyjskim pracownikiem SAS) zniknęli podczas zakupów w Bloomingdale’s .

Porywacz początkowo mówi Lane'owi, aby włożył milion dolarów do swojego mercedesa i zaparkował go w pobliżu kawiarni, w której siedział Reacher - mężczyzna, którego Reacher widział, jak odjeżdżał, był porywaczem. Po odzyskaniu okupu ofiary nie są zwracane. Następnie porywacze proszą o 5 milionów dolarów, a następnie dodatkowe 4,5 miliona. Suma ta obejmuje połowę 21-milionowego łupu, który Lane zebrał podczas afrykańskiej operacji. Kate i Jade nie wracają.

Pierwsza żona Lane'a, Ann, również została porwana; została znaleziona miesiąc później, martwa na pustej parceli. Patti Joseph, siostra Ann, jest przekonana, że ​​Lane zleciła morderstwo Ann (w przebraniu porwania), ponieważ poprosiła o rozwód i wysoką ugodę. Patti obserwuje mieszkanie Lane miesiąc po miesiącu i przekazuje informacje detektywowi z NYPD, który przekazuje je Lauren Pauling, emerytowanej agentce FBI, która pracowała przy pierwszym porwaniu.

(Kiedy operacja Lane'a w Afryce zbliżała się haniebnie do końca, Lane zaaranżował śmierć najemnika, którego zabił Ann, zostawiając go i drugiego najemnika na schwytanie i zabicie, wbrew wojskowemu ślubowaniu „sprowadzić każdego człowieka do domu .")

Policja znajduje ciało pływające w rzece Hudson; wszyscy zakładają, że to szofer Graham Taylor. Porywacze nie dzwonią. Zakłada się, że Kate i Jade nie żyją.

Pauling ma kontakt z Pentagonem, który mówi Reacherowi, że morderca Ann, Knight i drugi najemnik, Hobart, strasznie wycierpieli w obozie jenieckim. Knight zginął, drugi - Clay James Hobart - wrócił do Stanów.

Pauling i Reacher znajdują Hobarta mieszkającego ze swoją owdowiałą siostrą (Dee Marie Graziano), której drzwi wyważają, tylko po to, by odkryć, że Hobart jest bliski śmierci po torturach w obozie jenieckim: jest wychudzony, bezzębny, po poczwórnej amputacji, chory na malarię i gruźlicę. Dee Marie była kobietą, która odwiedziła Kate w Hamptons, ostrzegając ją przed Lane.

Lane własnymi kanałami dowiaduje się, że Hobart przeżył; jego ludzie przeszukują szpitale - jasne jest, że Hobart, choć niewinny, jest luźnym celem i zostanie zabity, jeśli zostanie znaleziony. Pauling i Reacher spieszą, by ostrzec Hobarta i Dee Marie przed ucieczką, ale jest już za późno, Lane i jego ludzie są na zewnątrz. Reacher odpędza ich i mówi Lane'owi, że następnego dnia za milion dolarów dostarczy nazwisko porywacza. Mówi Paulingowi, że wykorzysta te pieniądze, aby jej zapłacić i zapłacić za dobrą klinikę, rehabilitację i mieszkanie dla Hobarta.

Dowiadują się, że porywaczem był Graham Taylor, szofer Kate i Jade, kiedy zostali porwani. Ukrywał swój angielski akcent udając mutyzm i ukrywał ofiary we własnym mieszkaniu. Teraz wrócił samolotem do Anglii, więc Reacher, Lane i wszyscy poplecznicy podążają za nim.

Reacher przyniósł numer telefonu najbliższego krewnego Taylora (znaleziony jako skrót szybkiego wybierania), a lokalny detektyw lokalizuje siostrę Taylora, Susan Jackson, mieszkającą na nowo zakupionej, odizolowanej farmie w Norfolk. Pauling i Reacher jadą tam, potwierdzają obecność Taylora i wracają do Londynu. Reacher żąda od Lane obiecanego miliona w zamian za adres, ale opisując miejsce, nagle zdaje sobie sprawę, że Kate opuściła Nowy Jork z własnej woli i wraz z Jade są na farmie Jacksonów; Taylor ich uratował, a nie porwał. Reacher ściga Lane'a i jego ludzi z powrotem do Norfolk, a pojedynek kończy się śmiercią Lane'a i jego ludzi i pochowaniem ich na farmie, na której Kate i Jade mieszkają teraz z Taylorem i rodziną jego siostry, wykorzystując pieniądze z okupu na zadośćuczynienie innym, takim jak Hobart.