Biali nie potrafią skakać

Biali nie potrafią skakać
Biali nie potrafią skakać
	Plakat kinowej premiery
W reżyserii	Rona Sheltona
Scenariusz	Rona Sheltona
Wyprodukowane przez	David V. Lester; Dona Millera; Michelle Rappaport;
W roli głównej	Wesleya Snipesa; Woody'ego Harrelsona; Rosie Perez;
Kinematografia	Russella Boyda
Edytowany przez	Kimberly Ray; Paweł Seydor;
Muzyka stworzona przez	Benniego Wallace'a
Dystrybuowane przez	20th Century Fox
Data wydania	27 marca 1992 ;
Czas działania	115 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	31 milionów dolarów
kasa	90,8 miliona dolarów

White Men Can't Jump to amerykańska komedia sportowa z 1992 roku , napisana i wyreżyserowana przez Rona Sheltona . W rolach Wesleya Snipesa i Woody'ego Harrelsona jako ulicznych naciągaczy . Film został wydany w Stanach Zjednoczonych 27 marca 1992 roku przez 20th Century Fox .

Działka

Billy Hoyle to były koszykarz z college'u, który zarabia na życie, nagabywając ulicznych piłkarzy w Los Angeles , którzy zakładają, że nie może dobrze grać, ponieważ jest biały. Sidney Deane to utalentowany, ale zarozumiały zawodnik, który dwukrotnie zostaje pokonany przez Billy'ego, raz w grze zespołowej na połowie boiska, a później w rzutach karnych jeden na jednego.

Billy i jego mieszkająca na stałe dziewczyna, Gloria Clemente, uciekają przed braćmi Stucci, gangsterami, którym ma dług hazardowy. Gloria, żarłoczna czytelniczka, odnotowuje niejasne fakty. Celem życia Glorii jest udział w telewizyjnym teleturnieju Jeopardy! i zbić fortunę. Sidney chce wynająć dom dla swojej rodziny poza surową wioską Baldwin sąsiedztwo. Proponuje partnerstwo biznesowe z Billym, w ramach którego będą popychać innych graczy, celowo ustawiając ich, by wybrali Billy'ego na kolegę z drużyny Sidneya. Na początku ich system jest bardzo udany, ale kiedy niespodziewanie przegrywają grę, okazuje się, że Sidney oszukał Billy'ego, celowo źle grając, aby pomścić jego wcześniejszą porażkę, przez co Billy stracił 1700 $ na rzecz grupy przyjaciół Sidneya .

Gloria, która chce, aby Billy znalazł stabilną pracę, jest wściekła na Billy'ego za ponowne wyrzucenie jego pieniędzy, ale zdaje sobie sprawę, że został napadnięty po tym, jak Billy powiedział jej, jak to się stało. Idą do mieszkania Sidneya i apelują do jego żony Rhondy. Kobiety zgadzają się podzielić pieniędzmi, pod warunkiem, że Sidney i Billy połączą siły w dużym turnieju plenerowym dwóch na dwóch. Pomimo ciągłych sprzeczek Sidney i Billy wygrywają turniej i główną nagrodę w wysokości 5000 $, głównie dzięki zdolności Billy'ego do zakłócania koncentracji przeciwników. Najbardziej godnym uwagi twierdzeniem Billy'ego jest to, że jest „ w strefie ”. ”, stan umysłu, w którym nic nie może go rozproszyć. Sidney jest zadowolony z wyniku, ale nie może powstrzymać się od kpiny z Billy'ego na temat jego niezdolności do wsadu .

Billy upiera się, że rzeczywiście może wsadzić, a po tym, jak Sidney się nie zgadza, Billy proponuje postawić swoją część z 5000 $ na jego zdolność do wsadu. Sidney daje mu trzy szanse, mówiąc mu, że „biali nie potrafią skakać”. Billy zawodzi i trwoni swój udział. Kiedy mówi Glorii, ona go opuszcza. Zdesperowany, by ją odzyskać, Billy udaje się do Sidneya po pomoc. Sidney wyjawia, że ma przyjaciela, który pracuje jako ochroniarz w studiu telewizyjnym produkującym Jeopardy! Jego przyjaciel, Robert, zgadza się wykorzystać swoje koneksje, aby wprowadzić ją do programu, jeśli Billy będzie w stanie zatopić hak zza linii połowy boiska, co robi. Gloria początkowo potyka się o pytania sportowe (takie jak nazewnictwo Babe Ruth jako wszechczasowy lider zbiórek NBA ), ale powraca z ulubionym tematem „Jedzenie, które zaczyna się na literę Q”. Wygrywa 14 100 $ w swoim pierwszym odcinku.

Billy śpiewa Glorii piosenkę, którą skomponował i odzyskuje ją. Kiedy Billy i Gloria rozmawiają o swojej nowej przyszłości, Sidney desperacko potrzebuje pomocy Billy'ego. Włamano się do jego mieszkania i skradziono wygrane. On i Rhonda desperacko potrzebują pieniędzy, aby mogli przenieść się do lepszej dzielnicy. Gloria spodziewa się, że Billy znajdzie stałą pracę i ustatkuje się, ale Sidney informuje go, że na kortach w centrum miasta grają dwie legendy sceny streetballu w Los Angeles, „Król” i „Kaczor”. Sidney prosi Billy'ego o współpracę z nim w grze przeciwko nim. Billy entuzjastycznie się zgadza, oferując zaryzykowanie swojej części zysku Glorii. Gloria ostrzega, że jeśli Billy zagra z jej pieniędzmi, to koniec, niezależnie od wyniku. Billy staje po stronie Sidneya, czując, że musi dotrzymać zobowiązania, które jest winien Sidneyowi za zatrudnienie Glorii Niebezpieczeństwo! . Grają ostatni mecz przeciwko King and Duck. W bardzo zaciętej grze Sidney i Billy zwyciężają, a zwycięski punkt nadchodzi, gdy Sidney lobuje podanie „alley-oop” do Billy'ego, który go wsadza.

Billy wraca do domu, szczęśliwy, że podwoił swoją część wygranych Glorii, ale jest zdruzgotany, gdy odkrywa, że Gloria dotrzymała słowa i zostawiła go na dobre. Gangsterzy, którzy ścigają Billy'ego, znajdują go, a on spłaca swoje długi. Billy prosi Sidneya, aby załatwił mu prawdziwą pracę, a Sidney zauważa, że Billy'emu i Glorii może być lepiej bez siebie. Film kończy się, gdy Billy i Sidney rozpoczynają kolejną kłótnię o koszykówkę i wracają na boisko, na którym spotkali się po raz pierwszy, aby rozegrać mecz jeden na jednego, tym razem jako przyjaciele.

Rzucać

Wesley Snipes jako Sidney Deane
Woody Harrelson jako Billy Hoyle
Rosie Perez jako Gloria Clemente
Tyra Ferrell jako Rhonda Deane
Cylk Cozart jako Robert
Kadeem Hardison jako Junior
Ernest Harden Jr jako George
Nigel Miguel jako Dwight „Lot” McGhee
Duane Martin jako Willie Lewis
Freeman Williams jako Duck Johnson
Louis Price jako Eddie „Król” Faroo
Marques Johnson jako Raymond
Alex Trebek jako on sam
Allan Malamud jako naukowiec rakietowy

Produkcja

Bob Lanier , zawodnik Detroit Pistons i Milwaukee Bucks oraz Hall of Fame, został zatrudniony jako trener koszykówki do filmu. ^{[ potrzebne źródło ]} Lanier był pod wrażeniem Harrelsona i Snipesa, sugerując, że obaj osiągnęli poziom umiejętności koszykówki w college'u Division II. Zauważył również, że pomiędzy nimi dwoma Harrelson był lepszym graczem.

Oryginalną ścieżkę dźwiękową i piosenkę „If I Lose” skomponował saksofonista i kompozytor Bennie Wallace , który napisał muzykę do filmu Sheltona Blaze .

Muzyczny kwintet R&B Riff nagrał do filmu piosenkę i towarzyszący jej teledysk zatytułowany „White Men Can't Jump”. W teledysku wystąpili Harrelson, Snipes i Perez. Można go zobaczyć na wydaniu DVD z dodatkowymi funkcjami.

Marques Johnson gra drugoplanową rolę Raymonda, który przegrywa mecz ze Snipesem i Harrelsonem. Johnson był gwiazdą narodowej drużyny mistrzowskiej UCLA w latach 1974–75, której trenerem był John Wooden , a później grał w Bucks, Clippers i Warriors NBA.

Freeman Williams , który grał „Ducka” Johnsona, również miał wybitną karierę w NBA, grając w Clippers, Jazz i Bullets w latach 1978–86.

Gracz NBA Gary Payton pojawił się niewymieniony w czołówce jako niezidentyfikowany uliczny zawodnik .

Kategoria „Żywność zaczynająca się na literę„ Q ” ” była rzeczywistą kategorią w odcinku Jeopardy z października 1997 roku!

Istnieje gra wideo oparta na filmie na konsolę Atari Jaguar .

Aby wprowadzić nowe buty do koszykówki, firma Nike połączyła siły z twórcami White Men Can't Jump, aby stworzyć pakiet butów inspirowanych postaciami Billy'ego Hoyle'a i Sidneya Deane'a.

Muzyka

Dwie ścieżki dźwiękowe zostały wydane przez Capitol Records. Pierwsza ścieżka dźwiękowa wykorzystująca tytuł filmu została wydana 24 marca 1992 roku i składała się głównie z R&B. Ścieżka dźwiękowa osiągnęła 92 miejsce na liście Billboard 200 i 48 miejsce na liście Top R&B/Hip-Hop Albums i zawiera singiel „White Men Can't Jump” Riffa , który osiągnął 90 miejsce na liście Billboard Hot 100 . AllMusic ocenił go na dwie i pół z pięciu gwiazdek.

Drugi White Men Can't Rap został wydany 7 kwietnia 1992 roku i składał się w całości z hip hopu. Osiągnął 79 miejsce na Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums . AllMusic ocenił go na dwie z pięciu gwiazdek. Jedynym singlem, który pojawił się na ścieżce dźwiękowej EP-ki, był „ Fakin' the Funk ” zespołu Main Source .

dźwiękowa do filmu Biali ludzie nie potrafią skakać

„Biali nie potrafią skakać” - 3:35 ( riff )
„Sympin” (Radio Remix) - 5:02 ( Boyz II Men )
„The Hook” – 3:43 ( Queen Latifah )
„Pozwól, że ci to wynagrodzę dziś wieczorem” - 4:30 ( Jody Watley )
„Nigdy nie pozwól im zobaczyć, jak się pocisz” - 4:19 ( Go West )
„Idę w górę” - 3:40 ( BeBe i CeCe )
„Czy możesz wyjść i zagrać” - 3:45 ( The O'Jays )
„Patrz, jak robię moje rzeczy” - 3:58 (szminka)
„Jeśli przegram” - 4:04 ( Aretha Franklin )
„Jump for It” - 4:08 ( Jesse Johnson )
„Tylko bliższy spacer z tobą” - 3:07 (Venice Beach Boys)
"Jamais vu" - 4:30 (Bonus Track 2007) - (Kool Matope)

Biali mężczyźni nie potrafią rapować

„A do K” - 3:20 ( Cypress Hill )
„Nr kierunkowy 213” - 4:28 ( plemię Boo-Yaa )
„ Fakin' the Funk ” – 3:30 ( główne źródło )
„Zamrożenie ich” - 5:14 (poziom III)
„Jak działać” - 3:14 ( College Boyz )
„Teraz jesteś mój” - 2:55 ( Gang Starr )

Przyjęcie

kasa

White Men Can't Jump zarobił 14 711 124 dolarów w 1923 kinach w weekend otwarcia, przy łącznej wartości brutto 76 253 806 dolarów w Stanach Zjednoczonych i 90 753 806 dolarów na całym świecie i był 16. najbardziej dochodowym filmem 1992 roku.

krytyczna odpowiedź

Film zebrał pozytywne recenzje. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał aprobatę 77% na podstawie 57 recenzji, ze średnią oceną 6,40/10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „ White Men Can't Jump to świeże spojrzenie na gatunek komedii sportowej, ze sprytnym scenariuszem i charyzmatycznym trio głównych bohaterów”. W serwisie Metacritic film otrzymał ocenę 65 na podstawie 28 recenzji, co wskazuje na „ogólnie pozytywne recenzje”.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał filmowi trzy i pół gwiazdki, mówiąc, że to „nie jest po prostu film o koszykówce”, chwaląc Rona Sheltona za „znajomość jego postaci”. Janet Maslin z The New York Times pochwaliła Wesleya Snipesa za jego „zabawny, świadomy występ z dużą werwą fizyczną”. Film był ulubieńcem reżysera Stanleya Kubricka .

Listy na koniec roku

Film jest uznawany przez American Film Institute na tych listach:

2008: AFI's 10 Top 10 :
- nominowany film sportowy

Przerobić

W styczniu 2017 roku Kenya Barris opracowywał remake White Men Can't Jump z gwiazdą NBA Blakiem Griffinem i graczem NFL Ryanem Kalilem . W marcu 2022 roku w filmie zagrał raper Jack Harlow .

Linki zewnętrzne