Bitwa pod Aspenem

„ Bitwa pod Aspen ” to artykuł opublikowany w Rolling Stone nr 67 z 1 października 1970 r., napisany przez Huntera S. Thompsona . Na okładce magazynu pojawił się zwiastun „Freak Power in the Rockies”, a artykuł został później przedrukowany pod tym tytułem w „ The Great Shark Hunt” .

Tematem artykułu są wybory burmistrza Aspen w Kolorado w 1969 roku, a w szczególności kandydatura Joe Edwardsa, prawnika, „motocyklisty” i nonkonformisty mieszkańca Aspen. Zawiera również szczegółowe informacje na temat platformy Freak Power, którą sam Thompson miał przyjąć, kandydując na szeryfa hrabstwa Pitkin w Kolorado w kolejnym roku.

Tło

Chociaż kampania Edwardsa zakończyła się niepowodzeniem, wyróżniała się próbą pozyskania niemal całego poparcia od „ dziwaków ”, „głow” i „ wyrzuconych ” z okolicznych obszarów – „Freak Power”, jak ją nazwano. Thompson, który został de facto kierownikiem kampanii Edwardsa podczas wyścigu, poświęca dużą część artykułu lokalnej polityce Aspen i zakorzenionym politykom, których wspiera. Jednocześnie kredo przeciwko politykom, którzy poświęcają jakość życia ich wyborców dla krótkoterminowego zysku lub rozgłosu oraz zarys optymizmu co do możliwości przejęcia władzy przez zmarginalizowanych, artykuł szczegółowo opisuje kampanię od jej początku przez okres poprzedzający wybory i kończy się rozważeniem wyników i jaki mogli mieć wpływ.

Wyniki kampanii burmistrza

Zarówno w wyborach burmistrza w 1969 r., jak iw wyborach szeryfa w 1970 r. Edwards i Thompson nieznacznie przegrali z bardziej konserwatywnymi kandydatami. Koalicja kandydatów Demokratów i Republikanów podczas wyborów burmistrza (wraz z głosami korespondencyjnymi i rzekomym ustawianiem głosów) zdołała pokonać Edwardsa 6 głosami (chociaż było 5 kart do głosowania korespondencyjnego dla Edwardsa, ale nie dotarli na czas liczyć) , co, jak powiedział Thompson, potwierdziło jego podejrzenie, że zarówno Aspen, jak i cała Ameryka mogą być bardziej radykalne, niż sobie wyobrażał, a zatem kampania „Freak Power” na skalę lokalną lub krajową może zadziałać.

Kampania Thompsona na szeryfa

Plakat kampanii Thompson zilustrowany przez Toma Bentona

Dlatego w następnym roku Thompson zorganizował kampanię mającą na celu wybranie siebie na szeryfa. Łączył agresywny radykalizm , wyższy poziom organizacji niż poprzednia kampania Freak Power, więcej kontrowersji i niebezpieczeństw, a także kilka frywolnych momentów. Jego wstępna platforma zawierała sześć punktów, w tym:

„Zniszcz wszystkie ulice miasta młotami pneumatycznymi” i „naraz ulice darń… Cały ruch publiczny odbywałby się pieszo i flotą rowerów, utrzymywaną przez miejską policję”.
„Zmień nazwę „Aspen” w drodze publicznego referendum na „Grube Miasto”. Uniemożliwiłoby to chciwcom, gwałcicielom lądowym i innym ludzkim szakalom czerpanie korzyści z nazwy „Aspen”… Te świnie powinny być pieprzone, łamane i pędzone po całym kraju”.
„Sprzedaż narkotyków musi być kontrolowana. Moim pierwszym działaniem jako szeryfa będzie zainstalowanie na trawniku sądu platformy bastinado i zestawu zapasów w celu ukarania nieuczciwych handlarzy narkotyków w odpowiedni publiczny sposób. Każdego roku ci dilerzy oszukują miliony ludzi z milionów dolarów… będzie to ogólna filozofia biura szeryfa, że żaden lek warty wzięcia nie powinien być sprzedawany za pieniądze”.
„Polowanie i rybołówstwo powinno być zabronione wszystkim nierezydentom, z wyjątkiem tych, którzy mogą uzyskać podpisaną zgodę rezydenta – który wówczas będzie prawnie odpowiedzialny za wszelkie naruszenia lub nadużycia popełnione przez nierezydenta, którego „podpisał” „…Dzięki temu podejściu – czyniąc setki, a nawet tysiące osób osobiście odpowiedzialnymi za ochronę żyjących tu zwierząt, ryb i ptaków – stworzylibyśmy de facto coś w rodzaju rezerwatu zwierzyny łownej, bez surowych ograniczeń, które z konieczności będą narzucone nam, jeśli ci krwiożerczy maniacy będą się tu roić każdej jesieni, żeby strzelać do wszystkiego, co zobaczą”.
„Szeryf i jego zastępcy nigdy nie powinni być uzbrojeni w miejscach publicznych. Wszystkie miejskie zamieszki, strzelaniny i krwawe łaźnie (z użyciem broni palnej) w niedawnej pamięci zostały wywołane przez jakiegoś policjanta w szale strachu”.
„Polityką biura szeryfa będzie brutalne nękanie wszystkich zaangażowanych w jakąkolwiek formę gwałtu na ziemi”.

Thompson obiecał zwolnić większość konserwatywnych urzędników hrabstwa i biurokratów i ogolił głowę na łyso, odnosząc się w ten sposób do ostrzyżonego na jeża, byłego wojskowego, urzędującego republikanina jako „Mój długowłosy przeciwnik”.

Groźby otrzymane przez Thompsona podczas kampanii obejmowały jedno wysłane do ratusza po kradzieży dynamitu w hrabstwie, nalegając, aby materiały wybuchowe zostały użyte tylko wtedy, gdyby Thompson został wybrany. Doprowadziło to do tego, że dom Thompsona i kwatera główna kampanii w Woody Creek w Kolorado przybrały wygląd uzbrojonego obozu w noc wyborczą, ze strażnikami patrolującymi teren z bronią i latarkami.

Ostatecznie kampania „Thompson na szeryfa” również zakończyła się niepowodzeniem, częściowo z powodu porozumienia republikańsko-demokratycznego, aby nie występować przeciwko sobie w niektórych kluczowych wyborach, aby wszystkie głosy „nie-Thompsona” liczyły się na jednego kandydata, a częściowo z powodu do artykułu, który Thompson napisał dla Rolling Stone na krótko przed wyborami, ujawniając swoją strategię. ^{[ potrzebne źródło ]} Thompson przegrał wybory z 173 głosami na 204 swojego przeciwnika.

W liście z listopada 1970 roku do wydawcy The Nation , który prowadził artykuł redakcyjny wspierający Aspen's Freak Power Uprising, Thompson stwierdził: „Nawiasem mówiąc, ani The Times , ani The National Observer nie powiedzieli, że pobiegliśmy prosto na drani z outem. -przednia platforma meskaliny." Thompson ostatecznie przyjął zrezygnowany pogląd na swoją porażkę, mówiąc The New York Times : „Jeśli nie możemy wygrać w Aspen, nie możemy wygrać nigdzie”.

Powiązane media

Film dokumentalny o kampanii Huntera S. Thompsona na szeryfa zatytułowany „Freak Power: The Ballot or the Bomb” został wydany 25 grudnia 2020 r.
W lipcu 2021 roku ukazał się film „Freak Power: The Battle of Aspen”. Został wyreżyserowany przez Bobby'ego Kennedy'ego III.
W 1970 roku brytyjski cotygodniowy program telewizyjny „This Week” wyemitował dokument zatytułowany: „Show Down at Aspen”