Blicking Psałterz

Blickling Psałterz , znany również jako Lothian Psałterz , to wyspiarski iluminowany rękopis z VIII wieku zawierający Psałterz Rzymski z dwoma dodatkowymi zestawami glos staroangielskich .

Wcześniejszy z dwóch zestawów jest najstarszym zachowanym tłumaczeniem Biblii na język angielski , choć bardzo fragmentarycznym. Składa się z 26 glos , międzywierszowych lub marginalnych , rozsianych po całym rękopisie. Te tak zwane „czerwone glosy” są pisane przez jednego skrybę, głównie czerwonym atramentem , tak zwanym minuskułą zachodnio-saksońską, pismem wyspiarskim, które można znaleźć na przykład w statutach Æthelwulfa , króla Wessex od 839 do 858. zostały po raz pierwszy opublikowane przez E. Brocka w 1876 r. Szereg poprawek wprowadził następnie Henry Sweet w 1885 r. i Karl Wildhagen w 1913 r.

Zachowały się tylko niektóre psalmy pierwotnie zawarte w Blickling Psalter: Psalmy 31.3–36.15 na folio 1–5, Psalmy 36.39–50.19 na folio 6–16 i Psalm 9.9–30 na folio 64.

Psałterz jest czasami zaliczany do grupy Tyberiusza , grupy rękopisów z południowej Anglii stylistycznie spokrewnionych z Tyberiuszem Bedą (takich jak Psałterz Wespazjana , Kodeks sztokholmski Aureus , Ewangelie Barberini i Księga Cerne ).

  • Blickling Psalter, folio 6r, detail, with an early-9th-century Old English gloss in the right margin[17]

    Blickling Psałterz, folio 6r, detal, z połyskiem staroangielskim z początku IX wieku na prawym marginesie

  • Blickling Psalter, folio 6r, right margin: early-9th-century Latin / Old English gloss plagę. uestigia dolgsuaþhe, for Latin cicatrices[18][19]

    Blickling Psałterz, folio 6r, prawy margines: łacina / staroangielska błyszcząca plagę z początku IX wieku. uestigia dolgsuaþhe , dla łacińskich blizn

Zobacz też

Notatki

  • E. Brock (1876) The Blickling Glosses , w: Richard Morris (1876) The Blickling Homilies , tom II , s. 251–263
  •   Michelle P. Brown (2005). „Rękopisy Mercian? Grupa„ Tyberiusza ”i jej kontekst historyczny”. W Michelle P. Brown; Carol A. Farr (red.). Mercia: anglosaskie królestwo w Europie . s. 281–291. ISBN 9781441153531 . podgląd książek google
  •   Michelle P. Brown (2011). „Pisanie w świecie wyspiarskim”. W Richarda Gamesona (red.). Historia książki z Cambridge w Wielkiej Brytanii . The Cambridge History of the Book in Britain, tom 1: ok. 400–1100 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . s. 121–166. doi : 10.1017/CHOL9780521583459.005 . ISBN 9780521583459 .
  • Julia Crick (1997). „Przypadek maleńkiej zachodnio-saksońskiej” . Anglosaska Anglia . 26 : 63–79. doi : 10.1017/S0263675100002118 . hdl : 10036/3049 . PDF dostępny w Internecie
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blickling_Psalter&oldid=1082323746 ”