Duch Bongcheon-Dong
| „Duch Bongcheon-Dong” | |
|---|---|
 | |
| Autorski) | Horang |
| Strona internetowa | komiks.naver.com |
| Aktualny status/harmonogram | Jednorazowe |
| Data uruchomienia | 23 sierpnia 2011 r |
| Wydawcy | Naver Webtoon |
| gatunek (y) | Przerażenie |
| Poprzedzony | „Duch stacji Ok-su” |
„Bongcheon-Dong Ghost” ( koreański : 봉천동 귀신 ; Hanja : 奉 天 洞 鬼 神 ; RR : Bongcheon-dong Gwisin ) to krótki południowokoreański horror stworzony przez Horanga w 2011 roku. Część The Vault of Horror: A Collection of Nightmares ( Wersja koreańska) ( koreański : 2011 미스테리 단편 ; RR : 2011 Mystery Danpyeon ; dosł. 2011 Mystery Shorts ), „Bongcheon-Dong Ghost” to miejska opowieść o duchach , która wykorzystuje animację do wywoływania przerażenia . Webcomic stał się wirusowy wkrótce po jego wydaniu.
Tło
W lipcu 2011 roku artysta Horang opublikował krótki webtoon „Ok-su Station Ghost” ( koreański : 옥수역 귀신 ; Hanja : 玉水驛鬼神 ; RR : Oksuyeok Gwisin ) na Naver Webtoon . Ten webtoon, opublikowany jako część The Vault of Horror: A Collection of Nightmares (wersja koreańska) , zawierał efekty podobne do 3D, w tym scenę, w której ręka ducha wydaje się wyskakiwać z ekranu, jakby chciała złapać widza. Horang kontynuował ten komiks internetowy, wydając „Bongcheon-Dong Ghost”, kolejny krótki horror internetowy, w następnym miesiącu (sierpień 2011), chociaż jedno źródło podaje datę publikacji jako lipiec 2011. Angielskie tłumaczenie dla fanów i dub wideo powstały w sierpniu , jako komiks internetowy szybko stał się wirusowy na całym świecie. Oficjalne tłumaczenie na język angielski zostało opublikowane 17 września. Zostało przetłumaczone na angielskiej stronie Line Webtoon , zagranicznej usługi Naver Webtoon, 1 listopada 2015 r., Kiedy wydano Chiller. 3 listopada 2020 roku w Horang's Nightmare zremasterowana wersja dzieła została również przetłumaczona na język angielski, jednak aby to przeczytać, należy zainstalować aplikację WEBTOON.
Streszczenie
„Bongcheon-Dong Ghost” zaczyna się od ostrzeżenia, stwierdzającego: „Kobietom w ciąży, osobom starszym i osobom cierpiącym na poważne schorzenia zaleca się dyskrecję czytelnika”.
Uczennica Bongcheon-dong w Seulu wraca późną nocą ze szkoły do domu i spotyka ducha kobiety, która najwyraźniej szuka swojego dziecka. Przestraszona uczennica wskazuje przypadkowy kierunek, aby stworzyć dystans między nią a duchem. Jednak gdy zaczyna odchodzić, duch szybko ją goni i szybko ją dogania, po czym mdleje. Kiedy następnego dnia budzi ją sąsiadka, dowiaduje się, że kobieta z jej dzielnicy popełniła samobójstwo poprzedniej nocy po utracie opieki nad dzieckiem.
Animacja
Horang wykorzystuje dwie animacje w komiksie internetowym, aby wywołać przerażenie . Głowa ducha nagle obraca się o 180 stopni, gdy uczeń po raz pierwszy się do niej zbliża, a szybki atak ducha jest podobnie animowany.
Wpływ i recenzje
„Bongcheon-Dong Ghost” został spopularyzowany wśród anglojęzycznych odbiorców częściowo przez YouTubera PewDiePie . The Daily Dot , polecając go w artykule z 2017 roku, powiedział, że stał się „mem sam w sobie” i powiedział, że „ma ten sam klimat, co głupia, ale przerażająca historia o duchach opowiadana pod kołdrą na letnim obozie, a kiedy skończysz , zrozumiesz, dlaczego tak wiele osób natychmiast udostępnia ten komiks swoim znajomym”.
„Bongcheon-Dong Ghost” posłużył jako inspiracja dla powieści wizualnej horroru The Letter z 2017 roku , obok różnych japońskich horrorów. Webtoon podobnie wpłynął na Camerona Lucente przy tworzeniu jego komiksu internetowego RoomZero .
Horang nadal tworzy horrory internetowe: od 2007 roku wydał dużą liczbę krótkich animowanych komiksów internetowych. W 2013 roku Horang opublikował „Ghost in the Masung Tunnel”, który podobnie wykorzystywał animację 3D i programowanie, aby wprowadzić nastrój i wywołać przerażenie.
Linki zewnętrzne
- „Bongcheon-Dong Ghost” (wersja angielska) w Naver Webtoon (comic.naver.com)
- „Bongcheon-Dong Ghost” (wersja angielska) na Line Webtoon (webtoons.com)