Bracia Serapionowie

Nie mylić z braćmi Serapion .

Bracia Serapionowie ( Die Serapionsbrüder ) to nazwa kręgu literackiego i towarzyskiego, utworzonego w Berlinie w 1818 roku przez niemieckiego pisarza romantycznego ETA Hoffmanna i kilku jego przyjaciół. Bracia Serapion to także tytuł czterotomowej kolekcji nowel i baśni Hoffmanna, które ukazały się w latach 1819, 1820 i 1821.

alt text
ETA Hoffmann

Koło literackie

Bracia Serafini

W 1814 r. Hoffmann wrócił do Berlina z Drezna i Lipska , gdzie pracował jako dyrygent orkiestrowy i dyrektor operowy, by powrócić do pracy jako pruski urzędnik państwowy. W tym roku wraz z grupą przyjaciół założył stowarzyszenie w celu czytania i omawiania dzieł literackich (głównie ich własnych). Grupa spotkała się po raz pierwszy 12 października, w święto św. Serafina z Montegranaro . Przyjaciele postanowili więc nazwać swoją grupę „zakonem” i nadać jej nazwę Bracia Serafini [ Die Seraphinenbrüder ]. Po około dwóch latach spotkań w domu Hoffmanna lub w Café Manderlee na słynnym bulwarze Unter den Linden , krąg stopniowo się rozpadł, częściowo, jak się uważa, z powodu wyjazdu jednego z jego członków, Adelberta von Chamisso , na rejs żeglarski dookoła świata z rosyjską ekspedycją Rurik, zorganizowaną w celu odnalezienia Przejścia Północno-Zachodniego (Kremer, 1999, 165).

Bracia Serapionowie

13 listopada 1818 r. wydawca Hoffmanna udzielił mu znacznej zaliczki na publikację wielotomowego zbioru jego nowel i baśni. Aby uczcić to radosne wydarzenie (Hoffmann był wówczas dość ubogi), autor zaprosił 14 listopada do swojego domu przyjaciół ze starych Braci Serafinów, aby świętować awans i odrodzenie grupy literackiej. Kolejnym powodem do świętowania był powrót Chamisso z podróży. Żona Hoffmanna, Micha, przyniosła kalendarz i jako datę uznano święto św. Serapiona. W związku z tym stary zakon został przechrzczony na Braci Serapionów ( Die Serapionsbrüder ) (katolicka lista świętych [patrz „Catholic Online” na stronie WWW.catholic.org]) przedstawia jedenastu świętych Serapionów; tym, od którego nazwano grupę, był prawdopodobnie święty Serapion Sindonita, egipski pustelnik i mnich z IV wieku) (Kaiser 1988, 64; Pikulik 2004, 135).

alt text
Adelberta von Chamisso

Bracia Serapion obejmowały następujących członków:

Inni od czasu do czasu uczestniczyli w spotkaniach grupy jako goście.

Tytuł książki

W lutym 1818 r. Berliński wydawca Georg Reimer zaproponował opublikowanie zbioru wcześniej opublikowanych, ale rozproszonych nowel i baśni Hoffmanna. Hoffmann zaproponował połączenie odmiennych utworów poprzez przedstawienie ich w fikcyjnych ramach lektur i rozmów w grupie przyjaciół na wzór Phantastus Ludwiga Tiecka ( Kremer 1999, 164) (i choć Hoffmann tego nie powiedział, w sposób z Dekameronu Giovanniego Boccaccia , aczkolwiek w środowisku miejskim, a nie duszpasterskim) . W przypadku kolekcji Hoffmann jako pierwszy zasugerował tytuł Reimerowi Bracia Serafini. Zebrane nowele i baśnie , według dawnej grupy literackiej. Jednak po odtworzeniu grupy Hoffmann porzucił podtytuł i nazwał kompilację po prostu The Serapion Brethren (Segebrecht 2001, 1213).

Podczas ośmiu spotkań przyjaciele z fikcyjnej narracji ramowej, Ottmar, Theodor, Lothar, Cyprian, Vinzenz i Sylvester, przedstawiają ustnie łącznie 28 historii (tylko 19 ma tytuły) i szczegółowo komentują ich jakość oraz to, czy lub nie przestrzegają pewnej „zasady serapiona”, która staje się jasna dla czytelnika w miarę rozwoju narracji. Podejmowano próby, zwłaszcza w starszych pracach naukowych, przypisywania imion niektórych prawdziwych Braci Serapionów fikcyjnym. Na przykład Ellinger (1925, 40) postrzega Ottmara, Theodora, Sylwestra i Vinzenza jako odpowiednio Hitziga, Hoffmanna, Contessę i Koreffa. W rzeczywistości oczywiście wszyscy narratorzy to sam Hoffmann, który przecież pisał beletrystykę (Steinecke 1997, 115).

  • Ellinger G., redaktor. ETA Hoffmanns Werke , tom. 5, Berlin i Lipsk, Deutsches Verlagshaus Bong & Co., 1925.
  • Ewing, Alexander (tłumacz), Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm, The Serapion Brethren (w dwóch tomach), G. Bell & Sons: London, 1886-92.
  •   Feldges B. & Stadler U., wyd. ETA Hoffmann: Epoche-Werk-Wirkung , Monachium: CH Beck'sche Elementarbücher, 1986. ISBN 3-406-31241-1
  •   Kaiser GR, redaktor. ETA Hoffmann (Sammlung Metzler, t. 243), Stuttgart: JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1988. ISBN 3-476-10243-2
  •   Kremer D. ETA Hoffmann. Erzählungen und Romane , Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1999. ISBN 3-503-04932-0
  •   Pikulik L. Die Serapions-Brüder . W: Saße G., wyd. Interpretacja ETA Hoffmann. Romane und Erzählungen , Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2004. ISBN 3-15-017526-7
  •   Segebrecht W., wyd. ETA Hoffmann. Die Serapions-Brüder . W: Steinecke H. & Segebrecht W., wyd. ETA Hoffmann. Sämtliche Werke in sechs Bänden , tom. 4, Berlin: Deutscher Klassiker Verlag, 2001. ISBN 3-618-60880-2
  •   Steinecke H. ETA Hoffmann , Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1997. ISBN 3-15-017605-0
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Serapion_Brethren&oldid=989738402 ”