Brama przy schodach
 | |
| Autor | Lorriego Moore'a |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja |
| Opublikowany | 2009 (losowy dom) |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 322 |
| ISBN | 978-0-375-70846-6 |
| OCLC | 347878482 |
| 813,54 | |
| Klasa LC | PS3563.O6225 |
A Gate at the Stairs to powieść amerykańskiego prozaika Lorrie Moore'a . Została opublikowana przez Random House w 2009 roku. Powieść zdobyła tytuł „najlepszego miesiąca” Amazon.com i była finalistką nagrody PEN / Faulkner oraz Orange Prize for Fiction .
Podsumowanie fabuły
Główną bohaterką powieści jest Tassie Keltjin. W wieku 20 lat Keltjin studiuje na dużym uniwersytecie określanym jedynie jako „ Ateny Środkowego Zachodu ”. Kiedy powieść się otwiera, ona szuka pracy jako niania. Bez prawdziwego doświadczenia w opiece nad dziećmi odkrywa, że jedyną matką, która chce ją zatrudnić, jest Sarah Brink. Problem polega na tym, że Sarah tak naprawdę nie ma jeszcze dziecka. To i tak nie powstrzymuje jej przed zatrudnieniem Keltjina. Wkrótce Tassie zostaje uwikłana w podejmowane przez rodzinę Brink próby adopcji dwurasowego dziecka, które ostatecznie otrzymuje imię „Emmie”.
Teraz studentka college'u i niania, Tassie nawiązuje związek z mężczyzną o imieniu Reynaldo, którego poznała na jednej ze swoich zajęć. Reynaldo mówi jej, że jest Brazylijczykiem. Uważa, że to dziwne, że kiedy rzekomo używa portugalskiego, tak naprawdę mówi po hiszpańsku. Później Reynaldo kończy romans, informując ją, że jest podejrzany o działalność terrorystyczną i musi zniknąć. Żegnając się, Reynaldo mówi jej, że tak naprawdę nie jest Brazylijczykiem. Kiedy pyta, skąd jest, odpowiada „Hoboken, New Jersey”. Chociaż Reynaldo zaprzecza, że był częścią komórki, mówi, że „To nie dżihad jest złą rzeczą. To złe rzeczy są niewłaściwymi rzeczami”, a następnie cytuje Mahometa.
Po kilkumiesięcznym okresie opieki zastępczej, podczas którego Brinks i Tassie ściśle związali się z dzieckiem, postępowanie adopcyjne kończy się fiaskiem, gdy okazuje się, że Brinks stracili swoje biologiczne dziecko wiele lat wcześniej w dziwacznym wypadku drogowym. Okazuje się, że Edward ukarał swojego czteroletniego syna za złe zachowanie, zmuszając go do wysiadania z samochodu na postoju na autostradzie. Zrozpaczony chłopiec wszedł następnie na autostradę, gdzie został zabity przez nadjeżdżający pojazd. Tassie opłakuje stratę Emmie, która zostaje ponownie zabrana do rodziny zastępczej.
W ciągu kilku tygodni opłakuje również śmierć swojego brata Roberta. Ponieważ nie udało mu się odnieść sukcesu akademickiego i zostać przyjętym na czteroletnią uczelnię, Robert zaciąga się do armii Stanów Zjednoczonych i uczestniczy w obozie dla rekrutów w Fort Bliss. Zostaje zabity w Afganistanie niemal natychmiast po obozie dla rekrutów. Tassie obwinia się za jego śmierć, kiedy w swoim e-mailu odkrywa nieprzeczytaną wiadomość od niego z prośbą o radę, czy zaciągnąć się do wojska. Keltjinowie są jeszcze bardziej zdruzgotani, gdy armia publikuje wiele sprzecznych relacji na temat śmierci Roberta. Tassie spędza urlop zdrowotny w szkole na rekonwalescencji na małej farmie swoich rodziców, ale wraca na studia w listopadzie następnego roku akademickiego.
Powieść kończy się rozmową telefoniczną, podczas której mąż Sary Brink, Edward, mówi Tassie, że on i jego żona rozstali się. Następnie zaprasza Tassie na kolację z nim. Tassie zwraca się bezpośrednio do czytelnika, mówiąc, że odmówiła spotkania z nim nawet na filiżankę kawy, a powieść kończy się słowami: „Tyle nauczyłem się na studiach”.
Istnieje wiele teorii na temat znaczenia tytułu książki. Michael Gorra pisze, że odnosi się to do bramek bezpieczeństwa dla dzieci, które ludzie umieszczają na szczycie schodów, aby dzieci nie spadły ze schodów. Z drugiej strony Michiko Kakutani uważa, że tytuł książki odnosi się do piosenki napisanej przez Tassie, która zawiera tekst „Wspinałbym się po tych schodach / obok lwów i niedźwiedzi, / ale są zamknięte / u podnóża schodów”. Jednak z przodu domu Brink znajduje się również brama, która nabiera symbolicznego znaczenia, gdy Tassie po raz pierwszy zbliża się do domu. Brama lekko wychyla się z zawiasów, a Tassie zauważa w myślach, że „powinno to było zakomunikować coś innego: czyjaś źle ułomność, przedmioty, o które nie dbano należycie, ale były wielokrotnie naprawiane, potrzebne rzeczy wymknęły się spod kontroli”. opiekun".
Historia kompozycji i publikacji
Od 1984 roku Lorrie Moore wykłada literaturę i pisanie na Uniwersytecie Wisconsin w Madison, gdzie jest profesorem nauk humanistycznych Delmore Schwartz. Kusząca jest ekstrapolacja, że Moore czerpała w dużej mierze ze swoich doświadczeń ze studentami podczas tworzenia Tassie Keltjin. Jednak Moore generalnie odrzuca pomysł, że jej twórczość jest w ogóle autobiograficzna: „Nie mam wystarczająco interesującego życia na pamiętnik – chyba że będę fałszować, przesadzać i kłamać. Ale wtedy to fikcja. Jeśli chodzi o osobistą ekspozycję w fikcji, cóż, jasne. Trzeba być odważnym. Zawsze jest trochę osobistego ujawnienia… a co więcej, istnieje złudzenie osobistego ujawnienia, które może mieć te same irytujące reperkusje” – powiedziała w wywiadzie dla The Believer Magazine z 2005 roku . W tym samym wywiadzie Moore odmówiła omówienia swojej nadchodzącej powieści. Ale skomentowała: „wszystko jest polityczne, a mnie interesuje władza i bezsilność w odniesieniu do ludzi na różne sposoby. Interesuje mnie również sposób, w jaki działania rządów i wybranych urzędników ingerują w życie i umysły ludzi, którzy czują się generalnie bezpieczni przed bezpośrednimi skutkami takich działań”, co ma oczywiste zastosowanie do rekrutacji do wojska i śmierci Roberta z powieści Keltjin i jego rodzina nie mogą uzyskać prostej odpowiedzi od armii na temat tego, jak zginął. telegraficzna , zauważa, że adoptowany syn Moore'a jest Afroamerykaninem, co odzwierciedla próbę adopcji Emmie przez białą rodzinę Brink w powieści. W tym samym artykule w Telegraph Moore stwierdza: „Chciałem opisać, jak to jest być białą osobą wychowującą Afroamerykanina w tym kraju. Ludzie patrzą na ciebie trochę inaczej; wydajesz się być częścią innej historii”. W swojej powieści niezidentyfikowany biały rodzic afroamerykańskiego dziecka mówi: „Czy widzisz takie spojrzenia w przejściu, kiedy jesteś ze swoim dzieckiem? To spojrzenie, które mówi, że widzę, że zadzierasz z kolorowymi ludźmi – mamy nadzieję, że płacisz gotówką”. W tym samym artykule de Bertodano zauważa, że opowiadanie Moore'a „Ludzie tacy jak oni są jedynymi ludźmi tutaj: kanoniczne bełkotanie w Peed Onk” jest również oparte na walce syna Moore'a z rakiem jako niemowlęcia. W wywiadzie, którego udzieliła Elle , Moore przyznała również, że francuska restauracja w jej powieści była częściowo oparta na L'Etoile, francuskiej restauracji w Madison w stanie Wisconsin, do której czasami zabiera swoich uczniów na uroczystości.
Krytyczny odbiór
A Gate at the Stairs zyskało uznanie w całym anglojęzycznym świecie, zbierając recenzje w publikacjach kanadyjskich, australijskich i brytyjskich, a także amerykańskich. The Sydney Morning Herald uznał ją za jedną z „najbardziej oczekiwanych powieści” 2009 roku, a recenzent Herald, Kevin Rabalais, porównał twórczość Moore'a z twórczością Marka Twaina, Alice Munro i Williama Trevora. The New York Times (NYT) recenzował powieść dwukrotnie. Recenzentka NYT, Michiko Kakutani, pochwaliła rozwój głównego bohatera przez Moore'a, aw szczególności zgłębianie przez powieściopisarza „ograniczeń i niedostatków miłości oraz samotności, która nawiedza nawet najbardziej zachwycone rodziny”. Dwa dni później The New York Times , Jonathan Lethem, niechętnie pochwalił autora powieści: „Jest niepokojącą, czasem nawet wściekłą pisarką, czającą się w przebraniu ujmującej”. Recenzentka London Sunday Times, Sophie Harrison, zebrała pochwały za powieść, w większości uznając ją za „niesłabnącą czułość i inteligencję”. Harrison zauważył jednak, że skrajna dziwaczność głównego bohatera czasami „ogranicza powieść”: „dziwactwo tłumi głębsze emocje i sprawia, że żal staje się niemal kiczem”. Magazyn Bookmarks mówi, że pisarstwo Moore'a „od czasu do czasu cierpi z powodu własnego nadmiaru”, podczas gdy mało wiarygodnym postaciom i fabule towarzyszy „nadmiar płaskich dowcipów i zbyt sprytnych kalamburów” (cytowane na Amazon.com). Recenzja Toronto Sun zauważa, że powieść oddaje niepokój po 11 września 2001 r .: „Dzieje się to w amerykańskim świecie po 11 września, w którym gniew i paranoja, rasa i religia rywalizują z wymaganiami codziennego życia. Zwątpienie w siebie bohatera powieści odzwierciedla zwątpienie w siebie narodu, który uważał się za niezniszczalnego”.
Linki zewnętrzne
- George Dyers, „ Brama na schodach Lorrie Moore ”, The Observer , 27 września 2009 r.