Brawa kreolska

Brava Creole to nazwa nadana odmianie kreolskiego z Zielonego Przylądka , używanej głównie na wyspie Brava na Wyspach Zielonego Przylądka . Należy do Sotavento Creoles . Mówców tej formy Capeverdean Creole jest 8000 (1,36% populacji kraju) . Jednym z najmniej mówionych jest siódme miejsce i jeden z pierwszych, którzy napisali literaturę, w której Eugénio Tavares napisał kilka swoich wierszy.

Charakterystyka

Oprócz głównych cech Sotavento Creoles, Brava Creole ma również następujące cechy:

• Aspekt progresywny czasu teraźniejszego tworzy się przez umieszczenie stâ przed czasownikami: stâ + V .
• Dźwięk wywodzący się z portugalskiego / ɐ̃w / (pisanego ão ) to / ɐ̃ / zamiast / õ / . Na przykład coraçã / koɾɐˈsɐ̃/ , a nie coraçõ / koɾɐˈsõ/ „serce”; mã /ˈmɐ̃/ , nie mõ /ˈmõ/ „ręka”; razã / ʀɐˈzɐ̃/ , nie razõ / ʀɐˈzõ/ „powód”.

Słownictwo

Główny artykuł: kreolski Republiki Zielonego Przylądka § Słownictwo

Gramatyka

Główny artykuł: kreolski Republiki Zielonego Przylądka § Gramatyka

Fonologia

Główny artykuł: kreolski Republiki Zielonego Przylądka § Fonologia

Alfabet

Główny artykuł: kreolski Republiki Zielonego Przylądka § Writing_system

Główny artykuł: kreolski Republiki Zielonego Przylądka § Odniesienia

Dalsza lektura

• Dialekt kreolski wyspy Brava (Meintel, Deirdre, 1975) we współrzędnych Miscelânea luso-africana . Marius F. Valkhoff
• Składnia języka kreolskiego Republiki Zielonego Przylądka. Odmiany Sotavento ( Baptista, Marlyse , 2002)
• Crioulo de Cabo Verde — Situação Linguística da Zona do Barlavento (Delgado, Carlos Alberto; Praia: IBNL, 2008)

Linki zewnętrzne

• Krótki wiersz w Brava Crioulo na banknocie Republiki Zielonego Przylądka.