sal kreolski
Sal Creole to nazwa nadana wariantowi kreolskiego z Wysp Zielonego Przylądka , używanego głównie na wyspie Sal na Wyspach Zielonego Przylądka . Należy do Barlavento Creoles . Liczba osób posługujących się tą formą języka kreolskiego Republiki Zielonego Przylądka wynosi 15 000 [ potrzebne źródło ] .
Charakterystyka
Oprócz głównych cech Barlavento Creoles, Sal Creole ma również następujące cechy:
- Aspekt progresywny czasu teraźniejszego tworzy się przez wstawienie tâ tâ przed czasownikami: tâ + tâ + V .
- W czasownikach zakończonych na ~ a dźwięk /ɐ/ jest reprezentowany przez /ɔ/ , gdy czasownik odmienia się z pierwszą osobą zaimka liczby pojedynczej. Np.: panhó-m' / pɐˈɲɔm/ zamiast panhâ-m' / pɐˈɲɐm/ „złapać mnie”, levó-m' / leˈvɔm/ zamiast levâ-m' / leˈvɐm/ „zabrać mnie”, coçó-m ' / koˈsɔm / zamiast coçâ-m' / koˈsɐm / „podrapać mnie”.
- Dźwięk /dʒ/ (wywodzący się ze staroportugalskiego, pisany j na początku słów) jest częściowo reprezentowany przez /ʒ/ . Były. jantâ / ʒɐ̃ˈtɐ/ zamiast djantâ / dʒɐ̃ˈtɐ/ „jeść”, jôg' / ʒoɡ/ zamiast djôgu /ˈdʒoɡu/ „gra”, ale w słowach takich jak djâ / dʒɐ/ „już”, Djõ / dʒõ / „John” dźwięk / dʒ / pozostaje.
Słownictwo
Gramatyka
Fonologia
Alfabet