CS Lakszmi

CS Lakshmi
Ambai
Urodzić się	1944 Coimbatore , Tamil Nadu, Indie
Pseudonim	Ambai
Zawód	Autorka, badaczka studiów kobiecych
Język	tamilski , angielski
Narodowość	indyjski
Edukacja	doktorat
Alma Mater	Uniwersytet Jawaharlala Nehru w New Delhi
Okres	1962 – obecnie
Gatunek muzyczny	Opowiadanie, powieść, nowela
Temat	Kobiety, feminizm
Godne uwagi prace	Siragukal Muriyum Veetin mulaiyil oru samaiyalarai Kaatil Oru Maan
Godne uwagi nagrody	Nagroda Akademii Sahitya (2021)
Współmałżonek	Wisznu Mathur

CS Lakshmi (ur. 1944) to indyjska pisarka feministyczna i niezależna badaczka studiów kobiecych z Indii. Pisze pod pseudonimem Ambai .

Życie osobiste

Lakshmi urodziła się w Coimbatore , Tamil Nadu w 1944 roku. Dorastała w Bombaju i Bangalore . Uzyskała tytuł Bachelor of Arts na Bangalore University, Master of Arts na Madras Christian College i doktorat na Uniwersytecie Jawaharlala Nehru w New Delhi. Czerpie wielką inspirację od swojej matki, która poprosiła ją o studiowanie w Chennai, jeśli przyczyniłoby się to do zmiany w jakimkolwiek stopniu w jej życiu. Jej praca doktorska dotyczyła amerykańskiej polityki wobec uchodźców uciekających z Węgier w wyniku nieudanej rewolucji 1956 roku . Po ukończeniu edukacji pracowała jako nauczycielka i wykładowca na uczelni w Tamil Nadu. Jest żoną Vishnu Mathura, filmowca i mieszka w Bombaju.

Kariera pisarska

W 1962 roku Lakshmi opublikowała swoją pierwszą pracę Nandimalai Charalilae (dosł. W Nandi Hills) – napisaną, gdy była jeszcze nastolatką. Jej pierwszym poważnym dziełem beletrystycznym była powieść tamilska Andhi Maalai (dosł. Zmierzch), która ukazała się w 1966 roku. Otrzymała nagrodę „Kalaimagal Narayanaswamy Aiyar”. Zdobyła uznanie krytyków opowiadaniem Siragukal muriyum (dosł. Skrzydła zostaną złamane) (1967) opublikowanym w czasopiśmie literackim Kanaiyazhi . Opowiadanie to zostało później opublikowane w formie książkowej jako część zbioru opowiadań pod tym samym tytułem w 1976 roku. W tym samym roku otrzymała dwuletnie stypendium na studiowanie twórczości tamilskich pisarek. Praca naukowa została opublikowana jako Twarz za maską (Advent Books) w 1984 roku. W 1988 roku ukazał się jej drugi zbiór opowiadań w języku tamilskim, zatytułowany Veetin mulaiyil oru samaiyalarai (dosł. Kuchnia w rogu domu). To ugruntowało jej reputację jako głównego pisarza opowiadań. Jej prace charakteryzują się feminizmem, dbałością o szczegóły i poczuciem ironii. Niektóre z jej prac – A Purple Sea (1992) i In A Forest, A Deer (2006) – zostały przetłumaczone na język angielski przez Lakshmi Holmström . W 2006 roku (wraz z Lakshmi Holmström) zdobyła nagrodę Vodafone Crossword Book Award (w kategorii tłumaczeń beletrystyki na język indyjski) za In a Forest, A Deer . Za swój wkład w literaturę tamilską otrzymała w 2008 roku nagrodę Iyal Virudhu (nagrodę za całokształt twórczości) przyznawaną przez kanadyjski Tamil Literary Garden. W 2021 roku zdobyła nagrodę Sahitya Akademi Award, najwyższe odznaczenie literackie Indii, za zbiór opowiadań Civappuk Kazuttu Tan Oru Paccaip Parava.

Kariera akademicka

Lakshmi jest niezależną badaczką w dziedzinie studiów nad kobietami od ponad trzydziestu lat. Używa pseudonimu Ambai do publikowania fikcji tamilskiej, a swojego prawdziwego nazwiska (jako Dr. CS Lakshmi) do publikowania swoich prac badawczych i innych artykułów w gazetach takich jak The Hindu i The Times of India oraz w czasopismach takich jak Economic and Political Weekly . W 1992 roku była stypendystką Instytutu Kultury i Świadomości Uniwersytetu w Chicago . Odegrała kluczową rolę w utworzeniu Biblioteki Badawczej Roja Muthiah (RMRL), przekonując Uniwersytet do nabycia kolekcji książek i innych opublikowanych materiałów Roja Muthaiaha Chettiara. Była pracownikiem naukowym w Indyjskiej Radzie Badań Historycznych i wykładowcą w college'u w New Delhi. W latach 90. pracowała w dwóch projektach badawczych – Ilustrowana historia społeczna kobiet w stanie Tamil Nadu sponsorowana przez Fundację Forda oraz An Idiom of Silence: An Oral History and Pictorial Study sponsorowana przez stypendium Homi J. Bhabha . Wyniki badań zostały opublikowane w dwóch tomach Siedem mórz i siedmiu gór . Pierwszy tom, The Singer and the Song (2000), to zbiór wywiadów z muzykami, a drugi tom, Mirrors and Gestures (2003), to zbiór wywiadów z tancerkami. W 1988 roku Lakshmi założyła SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women), organizację pozarządową (NGO) zajmującą się dokumentacją i archiwizacją prac pisarek i artystek. SPARROW opublikował szereg książek na temat kobiet-artystek i pisarek. Od 2009 roku nadal jest dyrektorem organizacji i członkiem jej rady powierniczej. Obecnie jest członkiem Uniwersytetu Michigan . Uważa się za „feministkę, która żyła bez kompromisów”.

Bibliografia

Książki w języku angielskim

• Twarz za maską: kobiety w literaturze tamilskiej, Stosius Inc / Advent Books Division (1984)
• A Purple Sea (przetłumaczone przez Lakshmi Holmstorm), stowarzyszona East-West Press (1992)
• Ciosy ciała: kobiety, przemoc i przetrwanie: trzy sztuki , Seagull Books (2000)
• Siedem mórz i siedem gór: Tom 1: Piosenkarka i piosenka — Rozmowy z kobietami-muzykami, Kali dla kobiet (2000)
• Siedem mórz i siedem gór: Tom 2: Lustra i gesty – Rozmowy z tancerkami, Kali dla kobiet (2003)
• (red.) Niespieszne miasto - Pisma o Chennai, Kali dla kobiet (2003)
• In A Forest, A Deer: Stories By Ambai (przetłumaczone przez Lakshmi Holmstorm ), Katha (2006)
• Spotkanie na wiadukcie Andheri: Sudha Gupta Investigates, Juggernaut (2016)

Książki w języku tamilskim

• Nandimalai Charalilae (dosł. W Nandi Hills) (1962)
• Andhi Malai (dosł. Zmierzch) (1967)
• Sirakukal muriyum (dosł. Skrzydła zostaną złamane), Kalachuvadu (1976)
• Veetin mulaiyil oru samaiyalarai (dosł. Kuchnia w rogu domu), cre-A (1988)
• Ambai: Kalacchuvadu Nerkanalgal (dosł. Wywiady Kalachuvadu z Ambai), Kalachuvadu (1998)
• Kaatil Oru Maan (dosł. Jeleń w lesie), Kalachuvadu (2000)
• Varrum eriyin meengal (dosł. Ryby w wysychającym stawie), Kalachuvadu (2007)

Linki zewnętrzne

• Venkat Swaminathan. „Życie określone przez siebie” . thinnai.com (w języku tamilskim).
• Venkat Swaminathan na Ambai (z tamilskiego Wikiźródła)
• சொல்வனம் (25 października 2014). "சிறகு விரித்து எழுந்த பறவை – அம்பையுடன் உரையா டல்” . solvanam.com/?p=36314 (w języku tamilskim).