Całująca Ręka

Całująca Ręka
Autor Audrey Penn
Ilustrator Ruth E. Harper i Nancy M. Przeciek
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Literatura dziecięca
Wydawca Amerykańska Liga Opieki nad Dziećmi
Data publikacji
 1993
Typ mediów Druk (oprawa twarda)
Strony 32 s. (pierwsze wydanie)
Śledzony przez Kieszeń pełna pocałunków

The Kissing Hand to amerykańska książka obrazkowa dla dzieci napisana przez Audrey Penn i zilustrowana przez Ruth E. Harper i Nancy M. Leak. Przedstawia matkę szopa pracza, która pociesza małego szopa pracza, całując jego łapę. Po raz pierwszy opublikowana przez Child Welfare League of America w 1993 roku, została wykorzystana „do uspokojenia dzieci zdenerwowanych lękiem separacyjnym”.

Na podstawie ankiety internetowej z 2007 r. National Education Association umieściło tę książkę na liście „100 najlepszych książek dla dzieci dla nauczycieli”. Była to jedna z „100 najlepszych książek obrazkowych” wszechczasów w ankiecie przeprowadzonej w 2012 roku przez School Library Journal . Został przetłumaczony na co najmniej pięć języków i doczekał się pięciu kontynuacji.

Tło

Podczas jazdy pociągiem w Wheaton w stanie Maryland Penn był świadkiem rytuału, w którym matka szopa pracza położyła nos na łapie małego szopa pracza, a następnie mały szop położył łapę na własnej twarzy. Strażnik parku powiedział, że celem rytuału było przeniesienie zapachu z matki na dziecko, tak aby dziecko mogło przypomnieć sobie zapach matki, przykładając łapę do twarzy. Penn „rozpoczęła podobny rytuał ze swoją córką – całując ją w rękę i mówiąc jej, że kiedy tęskni za domem, może przyłożyć dłoń do twarzy”.

Penn napisał The Kissing Hand na podstawie rytuału szopów. Penn przeczytał książkę w VSA Arts , a Jean Kennedy Smith napisał przedmowę do książki.

Streszczenie

Chester to młody szop pracz, który denerwuje się pójściem do szkoły. Jego matka całuje jego środkową dłoń i mówi mu, że „kiedy czujesz się samotny i potrzebujesz trochę miłości z domu, po prostu przyłóż dłoń do policzka i pomyśl:„ Mama cię kocha. Mamusia cię kocha ”. Chester jest pocieszony i idzie do szkoła.

Przyjęcie

W 1994 roku książka otrzymała negatywną recenzję w School Library Journal , który uznał ją za „marketing” dla Child Welfare League of America, z „historią dydaktyczną” i ilustracjami niskiej jakości. Niemniej jednak w 1998 roku Scholastic Corporation opublikowała wersję w miękkiej oprawie, która stała się jednym z jej „największych i najpopularniejszych bestsellerów”.

American Library Association poleciło tę książkę po atakach z 11 września 2001 r. W 2004 r. Armia Stanów Zjednoczonych zakupiła 14 000 egzemplarzy książki dla żołnierzy stacjonujących za granicą, aby mogli czytać na wideo i przesyłać wideo swoim rodzinom w domu.

Zajęła 49. miejsce w internetowej ankiecie przeprowadzonej w 2007 r. przez Narodowe Stowarzyszenie Edukacji „100 najlepszych książek dla nauczycieli dla dzieci”. Zajęła 95 miejsce na liście „100 najlepszych książek obrazkowych” wszechczasów w ankiecie przeprowadzonej w 2012 roku przez School Library Journal .

Wydania i tłumaczenia

  •   Penn, Audrey (1993). Całująca dłoń . Waszyngton, DC: Child Welfare League of America. ISBN 0878685855 . (twarda okładka)
  •   Penn, Audrey (1998). Całująca dłoń . Nowy Jork: scholastyczny. ISBN 0590047019 . (książka w broszurowej oprawie)
  •   Penn, Audrey (1998). Całująca dłoń . Nowy Jork: scholastyczny. ISBN 0590375679 . (kaseta magnetofonowa i miękka oprawa)
  •   Penn, Audrey (2001). Un beso en mi mano (w języku hiszpańskim). Waszyngton, DC: Prasa dla dzieci i rodzin. ISBN 0878688226 .
  •    Penn, Audrey (2004). Całująca Ręka . Livonia, MI: Sadzonki Książki Braille'a dla dzieci. ISBN 0590047019 . OCLC 138422234 . (Brajl)
  •   Penn, Audrey (2007). Całująca dłoń . Terre Haute, IN: Tanglewood Audio. ISBN 9781933718101 . (CD i miękka okładka)
  •   Penn, Audrey (2007). Sekret Le bisou (po francusku). Toronto: Éditions Scholastic. ISBN 9780545998345 .
  •   Penn, Audrey (2007). 魔法親親 / Mo fa qin qin (po chińsku). Tajpej: Shang yi wen hua shi ye gu fen you xian gong si. ISBN 9789577624444 .
  •   Penn, Audrey (2007). Całująca dłoń: キ ス の お ま じ な い (po japońsku). Tokio: Ashietto Fujin Gahōsha. ISBN 9784573080096 .
  •   Penn, Audrey (2011). دستى که بوسه مى ذند / Dastī kih būsah mi zand (po persku). Tihran: Man va Kīmiya. ISBN 9789642360307 .
  •   Penn, Audrey (2017). Поцелуй в ладошке (po rosyjsku). Petersburg, Rosja: Качели / Kachelly. ISBN 9785950045172 .

Sequele

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Kissing_Hand&oldid=1092827049 ”