Caddie, barmanka z Sydney

Pierwsze wydanie (wyd. Constable )

Caddie, A Sydney Barmaid to fikcyjnie upiększona autobiografia Catherine „Caddie” Edmonds, która pracowała jako barmanka w Sydney podczas Wielkiego Kryzysu . Opublikowany anonimowo w 1953 roku pod pseudonimem Edmonds, wymyślonym przez kochanka, który porównał ją do „smukłej sylwetki i klasy jego samochodu Cadillac ”, Caddy zyskał szerokie uznanie krytyków po swojej oryginalnej publikacji w Londynie i stał się bestsellerem , kiedy został dostosowany do filmu fabularnego w 1976 roku, rok po Międzynarodowym Roku Kobiet .

Autor i pochodzenie

Anonimowa autorka książki, Catherine Beatrice Edmonds (1900–1960), od 1945 r. Przez kilka lat była zatrudniona jako sprzątaczka przez autorów Dymphnę Cusack i Florence James w ich domku w Górach Błękitnych . W tym czasie Cusack i James pracowali nad wspólną epicką powieścią Come In Spinner . Edmonds początkowo podjęła tę pracę w nadziei, że autorzy napiszą jej historię. Zachwyceni zwrotem Edmonds i jej opowieściami o pracy jako barmanka podczas Wielkiego Kryzysu, Cusack i James zachęcali ją i szkolili ją przez siedem szkiców autobiografii do 1952 roku.

Edmonds poślubił Fredericka George'a Hollowaya (w książce przedstawianego jako „Jon Marsh”) 25 stycznia 1919 r. W kościele św. Szczepana w Newtown. Para miała dwoje dzieci we wczesnych latach małżeństwa: syna o imieniu Ronald i córkę o imieniu Catherine. Para rozwiedli się w Sydney w dniu 20 grudnia 1929 r.

Wyszła za mąż ponownie w dniu 24 lutego 1934 roku Arthur John Baden Surenne w Methodist Church w Marrickville. To małżeństwo trwało do 1948 roku, kiedy para rozwiodła się. Później zmieniła nazwisko aktem poll na Elliott-Mackay.

Edmonds zdecydowała się pisać pod pseudonimem, ponieważ bała się rozgłosu. Wpis Johna Ritchiego w Australian Dictionary of Biography opisuje ją jako pulchną, okrągłą twarz, z „wąskimi, szaroniebieskimi oczami,„ falistymi, jasnobrązowymi włosami z siwymi pasmami ”i głęboko wyrytymi zmarszczkami w kącikach jej usta ” . Caddy Edmonds zmarła na atak serca 16 kwietnia 1960 roku w swoim domu w Regentville w Sydney. Została pochowana na w Penrith i pozostawiła syna i córkę.

Podsumowanie fabuły

Książka opowiada historię Caddie, począwszy od jej narodzin w Penrith w Nowej Południowej Walii , w 1900 roku, do rodziny żyjącej w biedzie. Przenoszą się do obozów kolejowych w Glenbrook w Górach Błękitnych , gdzie jej pijany ojciec pracuje jako kolejarz . Jego znęcanie się staje się jeszcze gorsze, gdy jej matka umiera przy porodzie, a jej brat ginie podczas lądowania w Gallipoli . Aby uciec od rodziny, przeprowadza się do Sydney , aby pracować jako ekspedientka w sklepie ze swoją przyjaciółką Esther, będąc jeszcze młodą kobietą. Spotyka i poślubia mężczyznę z klasy średniej, Jona Marsha, i ma z nim dwoje dzieci. Czuje się ograniczona przez kontrolę przejętą przez jej teściową, mieszkającą obok, która traktuje ją jako niezasługującą na syna, ponieważ Caddy nie jest „czystym merynosem” (tj. tylko z wolnymi osadnikami, a nie skazanymi, przodkami) . Caddy odchodzi, gdy odkrywa związek seksualny Jona z Esther. Jon i jego matka starają się zachować opiekę nad dziećmi, chociaż Caddy uważa, że ​​​​tak naprawdę robi to tylko na złość.

Caddy przeprowadza się do pierwszego dostępnego taniego lokum, by przekonać się, że lokal zamieszkiwany jest głównie przez prostytutki . Caddy znajduje lepiej płatną pracę jako barmanka, stanowisko moralnie podejrzane - na przykład jej pierwszy pracodawca każe jej skrócić sukienkę, ponieważ „była dziełem sztuki, a on lubił jego prace na wystawie”. Oddaje swoje dzieci pod opiekę domu kościelnego, próbowała zostawiać je pod opieką opiekunów, którzy je źle traktowali i zaniedbywali. Odwiedza ją co tydzień, często ze swoją przyjaciółką barmanką, Leslie. Kiedy uderza Depresja, napiwki są mniej powszechne, a dochody obu kobiet dramatycznie spadają. Poprzez Leslie Caddy poznaje greckiego imigranta i właściciela firmy, Petera, z którym nawiązuje pełen miłości związek, a Peter kupuje prezenty na weekendowe wizyty z dziećmi Caddie. Caddy i Peter są zrozpaczeni, gdy żona Petera i schorowany ojciec wzywają go z powrotem do Grecji, aby zajął się rodzinnym biznesem. Para koresponduje, a Peter donosi, że jego próby rozwodu z żoną zakończyły się niepowodzeniem.

Wraz z pogłębiającymi się skutkami Kryzysu, Caddy podejmuje dodatkową pracę, prowadząc zakłady dla bukmachera SP w pubie . Odzyskuje opiekę nad dziećmi i wynajmuje dom, wyposażając go w skrzynki na owoce zamiast krzeseł. Zaprzyjaźnia się z Billem „Królikiem” (sprzedawcą królików), jego bratem Sonnym i ich rodzicami, a Bill pomaga jej zapisać się na zasiłek (zapas żywności przeznaczony dla osób bez dochodów). Caddy oszczędza trochę pieniędzy, kiedy sama zaczyna prowadzić księgi SP, ponieważ bukmacher przeszedł na legalne zakłady bukmacherskie na torze wyścigowym. Caddy postanawia opuścić miasto, ponieważ zaproponowano mu pracę na farmie. Przeprowadza się do domu, aby przez tydzień dzielić z Billem królika, aby zaoszczędzić na czynszu przed przeprowadzką w góry do innej pracy, ale pozostaje tam, gdy oferta pracy zostaje wycofana. Wspiera emocjonalnie i jest wspierana przez rodzinę Billa, w tym opiekę nad jego starszym ojcem przed śmiercią. Mniej więcej w tym czasie umiera żona Petera, a Peter prosi Caddy o migrację. Caddy czuje, że nie jest w stanie tego zrobić, ale Peter jest związany z Grecją, aby utrzymać firmę przy życiu.

Historia kończy się tragedią, gdy Peter wraca po śmierci żony, a para wreszcie może planować małżeństwo. Kiedy kupuje nowy samochód, zabiera całą rodzinę za kierownicę i ginie w tragicznym wypadku samochodowym, skręcając, by uniknąć zderzenia z ciężarówką, zaledwie cztery dni przed planowanym ślubem.

Caddy nawiązuje przypadkową znajomość z Esther, która została porzucona przez Johna i zachorowała na gruźlicę . Wbrew jej woli syn Caddie zaciąga się w momencie wybuchu II wojny światowej . Bill i Sonny idą „na ścieżce wallaby”, przeszukując odległe obszary w poszukiwaniu pracy na własne potrzeby.

Postacie

Caddy - główny bohater i autor pierwszej osoby, którego prawdziwe imię nie zostało ujawnione w książce Terry - syn Caddie, Anne - córka Caddie, Esther - przyjaciółka Caddie, Leslie - przyjaciółka, barmanka Jon Marsh - mąż Caddie, przez większą część historii był z nią w separacji Ted - SP Bukmacher, dla którego Caddy ma oko na Petera - kochanka Caddiego z Grecji, Billa „Królika” – przyjaciela i pomocnika w późniejszej fazie historii Sonny – brat Billa

Główne tematy

Książka dokumentuje wersję jednej kobiety z jej doświadczeń Wielkiego Kryzysu, podkreślając jej walkę o zachowanie szacunku, jednocześnie zapewniając, że może wspierać swoje dzieci.

W tamtym czasie australijskie bary były podzielone według płci, więc barmanka była jedyną kobietą obecną w głównym barze. W rezultacie barmanki miały złą sławę, ponieważ kobieta pracująca w takich warunkach była uważana za moralnie podejrzaną, być może wabiącą mężczyzn do wydawania pieniędzy w barach, być może nagabywającą seks komercyjny. Rzeczywiście, Caddy odnosi się do licznych zalotów seksualnych, jakie czyniła wobec niej, zarówno w jej roli barmanki, jak iw sytuacjach, w których przyniosłoby jej to korzyść, na przykład ze strony nauczyciela w szkole jej dzieci. Pokazuje, jak pod tym względem pozostała moralnie godna szacunku, i pokazuje, w jaki sposób jej inne nielegalne działania - zakładanie SP, zapisywanie się na wielokrotne świadczenia socjalne - były na korzyść jej rodziny i przyjaciół.

Opowieść nawiązuje do szóstej pomyje , napisanej krótko po wojnie, kiedy przypuszczano, że czytelnik będzie zaznajomiony ze zjawiskiem. Aby zminimalizować spożycie alkoholu, rząd Australii nakazał zamykanie barów o godzinie 18:00. Rezultatem był ekstremalny pośpiech między 17:00 a 18:00.

Cusack zauważa, że ​​Caddy niechętnie dawała jakiekolwiek oznaki narzekania, ale robiła wszystko, aby zaspokoić potrzeby swoich dzieci. Cusack kazał Caddy kilkakrotnie przepisać książkę, aby podać więcej szczegółów na temat trudności, z jakimi się borykała, i jej uczuć na ich temat. Stoicka siła australijskiej samotnej „wojowniczki” jest motywem przewodnim tej historii.

Szczegóły publikacji

Książka została opublikowana w maju 1953 roku przez Constable & Co. Ltd w Londynie i zebrała pochlebne recenzje. Do września był trzykrotnie wznawiany, chociaż na tym etapie nie był bestsellerem. Ostatecznie została opublikowana w Australii w 1966 roku. Filmowa adaptacja w 1976 roku doprowadziła do odrodzenia popularności książki i statusu bestsellera, z siedmioma przedrukami tego roku, szesnaście lat po śmierci Caddie.

Adaptacja filmowa

Film Caddy , zaadaptowany na potrzeby filmu w 1976 roku, odniósł komercyjny i krytyczny sukces, zarabiając prawie 3 miliony dolarów australijskich przy budżecie 400 000 dolarów australijskich i zdobywając nagrodę na Festiwalu Filmowym w San Sebastian . Został wyprodukowany przez Anthony'ego Buckleya i wspierany między innymi przez Sekretariat Międzynarodowego Roku Kobiet i Fundusz Filmowy Kobiet Australijskiej Komisji Filmowej. To zapoczątkowało karierę Jacki Weaver jako Josie i Helen Morse w tytułowej roli Caddy, za którą zdobyła nagrodę AFI dla najlepszej aktorki. Wystąpił także Takis Emmanuel jako Peter, Jack Thompson jako Ted, Melissa Jaffer jako Leslie, Ron Blanchard jako Bill i Drew Forsythe jako Sonny.

Scenariusz pomija zubożałe wczesne życie Caddie, sugerując, że pochodziła z klasy średniej.

Linki zewnętrzne

Biografia Caddy (Catherine Edmonds) http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A140090b.htm z różnymi szczegółami w stosunku do jej własnego konta podanego w książce.