Canso d'Antioca

Madryt, Bibl. Acad. Real de Historia, MS. Canso d’Antioca, f. 6v

Canso d'Antioca to oksytański poemat epicki z końca XII wieku w formie chanson de geste opisujący pierwszą krucjatę aż do oblężenia Antiochii (1098). Zachował się tylko w jednym fragmencie rękopisu z 707 aleksandrów , obecnie zachowanych w Madrycie .

Canso było przeróbką zaginionej wcześniejszej oksytańskiej epickiej historii pierwszej krucjaty, napisanej przez niejakiego Gregory'ego Bechadę i zamówionej przez biskupa Eustorge z Limoges, prawdopodobnie między 1106 a 1118 rokiem. Opierając się częściowo na zeznaniach naocznych świadków, Canso jest źródłem dla oksytańskiego udział w Antiochii Podkreśla wyczyny rycerzy południowej Francji i południowych Włoch, zwłaszcza Gouffier de Lastours i Normanów pod wodzą Boemunda z Tarentu . W swojej ukończonej formie mógł również opowiadać historię hrabiego Rajmunda IV z Tuluzy , ale nie ma o nim wzmianki w zachowanym fragmencie.

Canso służyło również jako model literacki dla początku XIII wieku Chanson de la Croisade Albigeoise Williama z Tudeli oraz dla historii wojny w Nawarrze Williama Aneliera z końca XIII wieku . Jego fragmenty zostały również przetłumaczone na język kastylijski dla Gran Conquista de Ultramar , który zawiera również unikalny materiał, prawdopodobnie zapożyczony z pełnej wersji Canso lub z wcześniejszej epopei Bechady.

Notatki

•   „Canso d'Antioca”: epicka kronika pierwszej krucjaty , wyd. i trans. Carol Sweetenham i Linda M. Paterson. Aldershot i Burlington: Ashgate Publishing, 2003. Podgląd. ISBN 0-7546-0410-1 .
•   Paterson, Linda M. „Literatura oksytańska i Ziemia Święta”. Świat Eleonory z Akwitanii: literatura i społeczeństwo w południowej Francji między XI a XII wiekiem , wyd. Marcus Bull i Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .
•   Macé, Laurent. „Raymond VII z Tuluzy: syn królowej Joanny,„ młody hrabia ”i światłość świata”. Świat Eleonory z Akwitanii: literatura i społeczeństwo w południowej Francji między XI a XII wiekiem , wyd. Marcus Bull i Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .