Carla Voltolina

Carla Voltolina
Towarzyszka Prezydenta Włoch
W roli 9 lipca 1978 – 29 czerwca 1985
Prezydent	Sandro Pertini
Poprzedzony	Wiktoria Micchitto
zastąpiony przez	Giuseppa Siguraniego
Dane osobowe
Urodzić się	( 14.06.1921 ) 14 czerwca 1921 Turyn , Królestwo Włoch
Zmarł	06 grudnia 2005 (06.12.2005) (w wieku 84) Rzym , Włochy
Współmałżonek	Sandro Pertini ​ ​   ( m. 1946 ; zm. 1990 <a i=6>). ​
Alma Mater	Uniwersytet we Florencji Uniwersytet w Turynie

Carla Voltolina , później Carla Pertini (14 czerwca 1921 - 6 grudnia 2005), była dziennikarką, włoską partyzantką i psychoterapeutką. Podejmowała dochodzenia w sprawie prostytucji we Włoszech i prowadziła terapię w szpitalach i klinikach leczenia uzależnień w całych Włoszech.

Jako małżonka Sandro Pertiniego była towarzyszką prezydenta Republiki Włoskiej w latach 1978-1985.

Biografia

Voltolina w młodym wieku

Carla Voltolina była córką Luigiego, urzędnika armii włoskiej z Chioggii i Rosy Barberis z Piovà Massaia . Miała dwie siostry, Laurę i Luisę, oraz jednego brata, Umberto, który urodził się w 1940 roku. Kiedy Voltolina miała sześć lat, jej ojciec zapisał ją na pływanie i zdobyła kilka trofeów, rywalizując z młodzieżową dywizją Juventusu. Została studentką politologii na Università di Torino , ale musiała przerwać studia z powodu wybuchu II wojny światowej .

Po 8 września 1943 roku Voltolina dołączył do włoskiego ruchu oporu jako kurier (tzw. staffette ) dla grup Matteotti , najpierw w Turynie, a następnie w Marche . Aresztowana przez SS podczas akcji, uciekła dzięki pomocy lekarza. W okupowanym przez Niemców Rzymie współpracowała z tajną, socjalistyczną prasą Eugenio Colorniego . Po wyzwoleniu Rzymu pozostała zaangażowana we włoski ruch oporu i przeniosła się na wciąż okupowaną północ Włoch. W tym czasie poznała Sandro Pertiniego , który przybył do regionu jako przedstawiciel Comitato di Liberazione Nazionale . Pertini był już dobrze znany ze swojego uwięzienia i wygnania z faszystowskich Włoch . Spotkali się w Mediolanie, w drodze do Modeny, w domu prawnika Arialdo Banfi. Mieszkali razem przez dwa lata, a 8 czerwca 1946 roku wzięli ślub cywilny w nowej Repubblica Italiana .

Carla Voltolina z Sandro Pertinim

Zamieszkali w Rzymie w mieszkaniu podarowanym im przez Leonidę Repaci . Następnie przenieśli się do mieszkania na EUR w zespole domów dla posłów . Kiedy Pertini został prezesem Camera, przeprowadzili się do Montecitorio , a ostatecznie przenieśli się do mieszkania na poddaszu, zaledwie 35 metrów od Fontanny di Trevi przy via della Stamperia.

Zaraz po ślubie Voltolina rozpoczęła pracę dziennikarską. Wstąpiła do Ordine dei giornalisti w 1945 roku i współpracowała z Il Lavoro z Genui oraz czasopismem Noi Donne . Wraz z socjalistyczną senator Liną Merlin Voltolina rozpoczął śledztwo w sprawie prostytucji we Włoszech , które wydało książkę Lettere dalle case chiuse (Voltolina pisała pod pseudonimem „Carla Barberis”) i przyczyniło się do zamknięcia włoskich burdeli.

Jej kariera dziennikarska, która koncentrowała się na śledztwach i raportach parlamentarnych, została przerwana, gdy Pertini został wybrany na przewodniczącego Izby Deputowanych w 1968 r. Ze względu na nową rolę męża komponowanie raportów parlamentarnych nie było już uważane za etyczne, więc Voltolina przestała jej dziennikarstwo. Powołując się na rolę męża, odmówiła nawet przewodniczenia Włoskiemu Czerwonemu Krzyżowi , mówiąc:

„Pomyślałem, że byłoby dobrze, gdyby moja osoba nie była mylona z osobą prezydenta. Włosi wybrali Sandro, nie ja. Nie mam z tym nic wspólnego. Z tego powodu żyję, aby nie być nawet znanym jako żona prezydenta republiki. Jestem doktor Voltolina i to wystarczy”.

Tak więc w wieku 51 lat Voltolina postanowiła wznowić przerwane przez wojnę studia uniwersyteckie. Otrzymała wysokie wyróżnienie w naukach politycznych z Istituto „Cesare Alfieri” di Firenze, z tezą o domach dla osób starszych. Pięć lat później uzyskała drugi stopień nauk społecznych ze specjalizacją w psychologii na Università di Torino , po zbadaniu warunków pracy robotników fabrycznych.

Voltolina był aktywny w Servizio farmacodipendenza e alcolismo w Policlinico Gemelli w Rzymie, szpitalu Monteverde oraz usługach diagnostycznych i psychiatrycznych Santa Maria Nuova we Florencji. Tam również służyła jako psychoterapeutka-wolontariuszka, którą wykonywała również w Prato w Toskanii, za co została uhonorowana kluczami do miasta w 1999 roku.

Została zapisana do okręgu wojskowego Rzymu jako „odznaczona bojowniczka Croce di guerra ” za przydział w ruchu oporu. 23 września 2002 założyła florencką Fondazione Sandro Pertini. Od dnia śmierci męża w 1990 roku zdecydowała się nosić imię Carla Pertini, czego wcześniej zawsze odmawiała, woląc używać imienia, z którym się urodziła.

Museo dell'automobile di Torino należącego do męża Fiata 500 z 1962 roku .

Voltolina zmarła 6 grudnia 2005 r. Jej ostatnim życzeniem była kremacja, a jej prochy zostały pochowane obok grobowca Pertiniego, na cmentarzu Stelli .

Kontrowersje

Wizyta Papieża

Krótki artykuł Il Secolo XIX z 17 lipca 1990 roku donosił, że podczas rekonwalescencji w Policlinico Umberto I w Rzymie, Sandro Pertini poprosił, aby przed śmiercią spotkał się ze swoim przyjacielem papieżem Janem Pawłem II oraz aby przyjaciele i rodzina Pertiniego, w tym Voltolina, zniechęcił do wizyty. Okoliczności te potwierdził 17 lat później Arturo Mari, fotograf L'Osservatore Romano .

Voltolina kategorycznie zaprzeczył oskarżeniom. Wiceprezes Fondazione Pertini, Piero Pierri, powiedział, że Voltolina nigdy nie była przeciwna przyjaźni między mężem a papieżem. Pierri oskarżył zamieszanie o epizod z 23 marca 1987 roku, po pogrzebie generała Licio Giorgieri . Pertini zachorował i wracał do zdrowia w rzymskiej klinice, ale nie mógł przyjąć papieskiej wizyty z powodu zakazu lekarskiego.

Film biograficzny o Pertinim

W 1993 roku z powodów osobistych Voltolina zablokował emisję filmu telewizyjnego Se ci sarà un giorno, wyprodukowanego przez Sandro Parenzo i wyreżyserowanego przez Franco Rossiego dla RaiDue . Film powstał dla uczczenia Pertiniego, który zmarł trzy lata wcześniej. Rolę Pertiniego powierzono Maurizio Crozza , podczas gdy Carla Signoris grała Matilde Ferrari, młodą narzeczoną, która została w domu, podczas gdy Pertini uciekł do Francji i czekał 18 lat, zanim go porzucił. Film został wyemitowany tylko raz na Rai 3 w dniu 31 maja 2003 roku, do ok. 34 000 widzów:

„Nikt nie chciał zrobić przykrości pani Voltolinie. Powiedziała, że ​​historia miłosna z Matyldą jest nieprawdziwa, że ​​to hańbi postać Prezydenta. Próbowałem ją przekonać. Kwirynał [przewodniczący]”.

— Giampaolo Sodano , dyrektor RaiDue

Następnie kampania medialna Il Secolo XIX zapewniła pozwolenie reżyserowi Rai, Antonio Marano , i film został odzyskany. Został wyemitowany na kanale cyfrowym Rai Storia 24 lutego 2010 r., W dwudziestą rocznicę śmierci Sandro Pertiniego.

Dziedzictwo

Prezentacja tomu Sandro Pertini: Discorsi parlamentari 1945–1976 z udziałem Carla Voltolina, Pier Ferdinando Casini , Giovanni Maria Flick i Carlo Azeglio Ciampi

Carla Voltolina zebrała materiały o niej i jej mężu, tworząc Fondazione Pertini, której była prezesem w latach 1995-2002. Archiwum podzielone jest na cztery działy:

• wiadomości kondolencyjne otrzymane przez Voltolinę po śmierci Pertiniego;
• zbiór dokumentacji pamiątkowej z inauguracji muzeum Pertiniego w Savonie i 600 tomów przekazanych Università degli Studi di Siena , a także pamiątkowe znaczki, notatki i inicjatywy studentów w latach 1999-2000;
• prywatna korespondencja i zbiór dokumentów osobistych dotyczących osób starszych, kobiet, narkotyków, Zygmunta Freuda i innych materiałów, które Voltolina zebrała podczas swoich studiów psychologicznych w latach 1955-1995; I
• Korespondencja Voltoliny jako prezesa Fondazione Pertini.

Archiwum zostało następnie przekazane Fondazione di studi storici Filippo Turati we Florencji (część systemu archiwalnego Ministerstwa Dziedzictwa Kulturowego i Działalności i Turystyki ) w dniu 27 lutego 2015 r.

Nagrody

	Croce di Guerra al valor militare

	Dama di Gran Croce dell'Ordine di Sant'Agata (San Marino)

Bibliografia

•   Giancarlo De Cataldo [w języku włoskim] (16 listopada 2017). Il combattente. Come si diventa Pertini . Rizzoli. P. 224. ISBN 978-88-586-9160-1 .
•   Antonio Martino (2013). Pertini e altri socialisti savonesi nelle carte della R. Questura . ISBN 978-1-291-28858-2 .
•   Braga, Antonella; Steiner, Luisa (listopad 2018). Carla Voltolina (w języku włoskim). Mediolan: Edizioni Unicopli. ISBN 9788840020464 .
•   Severini, Paola (2008). Le mogli della Repubblica: la storia d'Italia vista con gli occhi delle donne (w języku włoskim). Wenecja: Marsilio. ISBN 9788831795272 .

Linki zewnętrzne

• „Carla Voltolina inspiruje fundację Sandro Pertini” .