Carlosa F. Galana

Carlos F. Galán (1831 Kadyks , Hiszpania - październik 1906 Meksyk ) był urodzonym w Hiszpanii pisarzem, prawnikiem i wydawcą gazet w Kalifornii i Meksyku. Był tłumaczem języka angielskiego, francuskiego , hiszpańskiego i włoskiego .

Galán był żonaty z Laurą H. Galán i miał dwanaścioro biologicznych dzieci oraz dwóch adoptowanych synów. Przebywał w Mazatlan i Sinaloa wraz z rodziną do 1872 roku.

Wczesne życie

Galán urodził się w Hiszpanii w 1831 r. W 1845 r. jego rodzina wyemigrowała do Meksyku. W tym samym roku zaczął uczęszczać do akademii wojskowej w Chapultepec w Mexico City. Podczas pobytu w akademii został awansowany do stopnia porucznika armii meksykańskiej . Walczył za Meksyk podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej w latach 1846-1848.

Życie polityczne

Po wojnie Galán przeniósł się do San Francisco. Zaczął studiować prawo, został przyjęty do palestry i praktykował w tym mieście. W latach pięćdziesiątych XIX wieku Galán pracował na polach złota podczas kalifornijskiej gorączki złota. Wkrótce odkrył, że warunki pracy i życia Meksykanów są nie do zniesienia.

Galán ostatecznie powrócił do wykonywania zawodu prawnika. Był prezesem Sądu Najwyższego Dolnej Kalifornii , a także członkiem jej kongresu. We wrześniu 1867 roku został wybrany na gubernatora Baja California , ale tylko na jeden rok. Został byłym gubernatorem tego samego terytorium do maja 1868 r. W 1870 r. Galán wrócił do Kalifornii.

Galan zmarł w Mexico City w październiku 1906 roku.

Sprawa Abry

Galán był zaangażowany w sprawę dotyczącą roszczeń dotyczących Abra Silver Mining Company. Galán złożył zeznania w Waszyngtonie trzeciego stycznia 1874 roku. Z powodu swojej pracy w gazecie i jako prawnik badał wydarzenia dotyczące tej konkretnej firmy górniczej. Przetłumaczył i spisał zeznania kilku świadków sprawy dotyczące zarzutów poniesienia rzekomej szkody w wyniku określonych działań i zaniechań ze strony oficjalnych przedstawicieli Republiki Meksyku .

Wybitne prace

. Założył pierwszą angielsko-hiszpańską gazetę w dolnej Kalifornii, zwaną La Baja California . Opublikował pierwszy duży tygodnik w Sinaloa , zatytułowany Occidental . Od 1869 do 1872 Galán był również zaangażowany w inną gazetę o nazwie La Voz de Pueblo w Maztalan . Galán był dobrze wykształconym człowiekiem i wykorzystał swoje umiejętności do redagowania kilku gazet w Baja California i Sinaloa. Pokazał upodobanie jako współpracownik zarówno dla redaktora, jak i pisarza. Galan został redaktorem gazety La Voz del Nuevo Mundo w 1881 roku na okres jednego roku. Galán napisał serię szkiców zatytułowanych „Recuerdos de California” (Memories of California), które zostały opublikowane 21 maja, 28 maja i 11 czerwca 1881 r. W La Voz del Nuevo Mundo . Historie te opowiada spostrzegawczy mieszkaniec byłego obozu górniczego Sonora.

Znaczenie w literaturze amerykańskiej

Galán wniósł wkład w literaturę amerykańską poprzez swoje krótkie narracje prozą w hiszpańskiej kulturze druku pochodzącej z Kalifornii. Jego prace pokazują skrzyżowania historii literatury Stanów Zjednoczonych i półkuli amerykańskiej. W szczególności jego trzy szkice zatytułowane „Recuerdos de California” (Wspomnienia z Kalifornii) przedstawiają spojrzenie na wielonarodową społeczność klasy robotniczej w Kalifornii oraz spojrzenie na to, jak Latynosi / społeczność bez przywilejów doświadczali nowego porządku dominacji Stanów Zjednoczonych. Ponieważ praca pochodzi z końca XIX wieku, skupienie się na regionie Kalifornii pozwala na demonstrację społeczności latynoskiej / społeczności oddalonej zaledwie o kilka dekad od następstw wojny amerykańsko-meksykańskiej. (Patrz Traktat z Guadalupe-Hidalgo ) Dodatkowo, jako redaktor La Voz del Nuevo Mundo , Galán skoncentrował gazetę na tematach latynoskich / nowoczesności i kosmopolityzmu , aby zademonstrować udział społeczności latynoskiej / społeczności w USA w nowoczesność.

Bibliografia

• Cutler, John A. „Konfrontacja z przemocą na pograniczu i w przemyśle: narracje latynoskie”. Heath Antologia literatury amerykańskiej . pod redakcją Paula Lautera, wydanie siódme 999-1002. Wadsworth, Boston, MA. 2014
• Cutler, John A. „W kierunku czytania XIX-wiecznej latynoski / krótkiej fikcji”. The Latino Nineteenth Century , pod redakcją Rodrigo Lazo i Jessego Alémana, New York University Press, 2016, s. 124–145.