Katarzyna Ahlgren

Katarzyna Ahlgren
Urodzić się 1734
Szwecja
Zmarł 1800
Narodowość szwedzki
Inne nazwy Catharina Bark, Catharina Eckerman
zawód (-y) pisarz, poeta, tłumacz, redaktor naczelny , dziennikarz.
Znany z feministka i pisarka

Catharina Ahlgren (1734 - ok. 1800) była szwedzką proto -feministyczną poetką i wydawcą oraz jedną z pierwszych rozpoznawalnych dziennikarek w Szwecji.

Była wydawcą i redaktorem naczelnym wielu różnych czasopism kobiecych w Sztokholmie i Finlandii w latach 1772-1783 oraz wydawcą pierwszego czasopisma (a także pierwszego napisanego przez kobietę) w Finlandii Om konsten att rätt behaga ( 1782). Znana jest również z korespondencji z Hedvig Charlotta Nordenflycht . Ahlgren była czołową postacią szwedzkiego „kobiecego świata literackiego lat pięćdziesiątych i siedemdziesiątych XVIII wieku”.

Biografia

Catharina Ahlgren była córką Andersa Ahlgrena, gubernatora Östergötland i Laurentii Juliany Liungenfeldt. Przez swoją siostrę była szwagierką Johana Gustafa Halldina, rektora Kungliga Biblioteket .

Według V. Örnberga była w pewnym momencie kameralną damą na dworze królowej Ludwiki Ulryki , ale straciła stanowisko z powodu jakiejś intrygi: sklep, który upadł. Dokonywał tłumaczeń i pisał rzeczy literackie”.

Pierwszym małżeństwem Cathariny Ahlgren był Bengt Edvard Eckerman, mistrz kawalerii królewskich huzarów ze Skanii. Podczas swojego pierwszego małżeństwa miała córki Charlotte Eckerman i Julie Eckerman oraz synów Bengta Gustafa i Christophera. Jej pierwsze małżeństwo było podobno niespokojne z powodu trudności ekonomicznych, a jej najmłodszy syn nie został uznany przez jej małżonka za jego. Małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1770 r. Po raz drugi wyszła za mąż za czeladnika drukarskiego Andersa Barka lub Barcka.

Przeniosła się ze swoim drugim małżonkiem do Finlandii , prawdopodobnie w 1775 r., i jest wymieniona jako mieszkanka Åbo w 1782 r. Jej drugie małżeństwo również zakończyło się rozwodem. Po śmierci najstarszej córki Charlotte w 1790 roku była jedną z beneficjentek testamentu. W 1796 r. zamieszkała z najmłodszą córką Julie w Linköping .

Jej współczesny orientalista i pisarz Jonas Apelblad wymienił ją w swoim słowniku pisarzy jako silną i utalentowaną osobowość, „[f]emina potens, sed ingenio plena” („silna kobieta, ale pełna talentu”), która nie żyła spokojniejsze życie z drugim małżonkiem niż z pierwszym.

Kariera literacka

Tłumacz i poeta

Catharina Ahlgren podobno stała się znana jako poetka i tłumaczka w świecie literackim lat pięćdziesiątych XVIII wieku, zanim cokolwiek oficjalnie opublikowała. Była osobistą przyjaciółką słynnej poetki Hedvig Charlotty Nordenflycht i zachowała się ich korespondencja. Podczas gdy jej przyjaciółka Nordenflycht pisała pod pseudonimem „Herdinnan i Norden” (Pasterka Północy), Catharina Ahlgren pisała pod pseudonimem „Herdinnan i Ahl-Lunden” (Pasterka Olchowego Gaju).

Działała jako tłumaczka zarówno poezji, jak i powieści z języków angielskiego, francuskiego i niemieckiego. Wśród jej przekładów znalazł się niemiecki wiersz Die Prüfung Abrahams Christopha Martina Wielanda oraz angielska powieść The Distressed Wife, czyli historia Elizy Wyndham .

Zadebiutowała jako poetka swoim francuskojęzycznym wierszem Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adorable Reine Le 24 Jullet , poświęconym królowej Louisie Ulrice , w urodziny królowej w 1764 roku.

Dziennikarz i wydawca

Prawdopodobnie dzięki drugiemu małżeństwu Catharina Ahlgren nabyła prasę drukarską , którą zarządzała przez pewien czas. Wśród pisarzy, które opublikowała, była Hedvig Charlotta Nordenflycht.

29 października 1772 roku Catharina Ahlgren opublikowała i redagowała czasopismo Brefwäxling emellan twänne fruntimmer, den ena i Stockholm och den andra på landet i åskillige blandade ämnen („ Korespondencja między dwiema damami, jedną w Sztokholmie, a drugą na wsi, na temat liczba różnych przedmiotów”), pod sygnaturą Adelajda. Była to feministyczna publikacja eseistyczna, napisana w formie debaty i listów między dwoma podpisami kobiet, w których opowiadała się za sumieniem społecznym, demokracją i równością płci oraz zalecała solidarność między kobietami jako ochronę przed męską opieką i wyższością . Stwierdziła, że ​​jedynym sposobem na osiągnięcie prawdziwej miłości w związku jest bycie równym, dodając, że ponieważ mężczyźni tak często chcą rządzić kobietami, o wiele trudniej jest utrzymać z nimi przyjaźń niż z inną kobietą. Omawiała miłość i przyjaźń, wychowanie i edukację, monarchię i religię.

W lutym 1773 roku esej został przemianowany na Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen („Korespondencja między Adelajdą a niektórymi geniuszami literackimi na różne tematy”), a rok później Fortsättning af Adelaides brefwäxling, angående Fru Windhams historie („Kontynuacja Adelajdy korespondencja dotycząca historii pani Windham”).

Przypuszcza się, że Catharina Ahlgren jest również wydawcą i autorką znanego czasopisma De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel („Współczesne kobiety, czyli sztuka myślowa Sophii i Belisinde”), które zostały napisane w ten sam sposób. To przede wszystkim promowało edukację kobiet jako środek reformy pozycji kobiet. Skrytykowała dominujący język francuski w zwyczajowej edukacji kobiet, ponieważ był on używany wyłącznie do czytania romansów, i opowiadała się za tym, aby dziewczęta uczyły się angielskiego, aby mogły brać udział w literaturze naukowej, takiej jak historia i geografii, które normalnie były publikowane tylko w tym języku.

od co najmniej 1782 roku mieszkała w Åbo . Jest identyfikowana jako redaktorka Om konsten att rätt behaga („O sztuce, która ma się podobać”), która była w rzeczywistości pierwszym periodykiem wydawanym w Finlandii. Oficjalnie przerwała Om konsten w rätt behaga z powodów zdrowotnych. W swoim pożegnaniu napisała: „Możecie zobaczyć, panowie, jak bardzo chciałam was naśladować”. W 1783 roku opublikowała swoje ostatnie czasopismo, Angenäma Sjelwswåld („Przyjemne przeciwności”).

Dziedzictwo

W szwedzkiej epoce wolności i epoce gustawiańskiej opublikowano wiele czasopism omawiających ważne kwestie społeczne, w szczególności Then Swänska Argus .

Czasopisma te powstawały często w formie debaty lub korespondencji między dwoma anonimowymi podpisami. Niektórzy z nich podejmowali także temat roli kobiet w społeczeństwie i równouprawnienia płci , najwcześniejszy z nich to Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga autorstwa Margareta Momma w latach 1738-39. To zapowiadało pierwszą falę feminizmu w świecie anglojęzycznym. Uważa się, że wiele z nich zostało napisanych przez kobiety, ale ponieważ były one w większości pisane pod anonimowymi pseudonimami, niewiele z nich zostało zidentyfikowanych. Margareta Momma, Anna Maria Rückerschöld i Catharina Ahlgren należą do nielicznych, których udało się zidentyfikować.

Kobiety literackie były postrzegane jako modne. Redaktor płci męskiej stwierdził podczas publikacji poety: „Ponieważ nie pragniemy niczego więcej niż zachęcanie do wiedzy wśród nas, nie może być nic innego niż przyjemne, że członek płci [kobiety] tak wspaniale wspiera nasz zamiar”.

W debacie korespondencyjnej w swoim czasopiśmie Catharina Ahlgren napisała w 1772 r.:

Mimo że dopiero co wysłałem list, wciąż piszę od nowa, aż odejdzie poczta. Moją jedyną pociechą jest moje pióro [pióro]. Ze wszystkich artystów najbardziej chwalę wynalazcę sztuki pisania.

Pracuje

  • Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adorable Reine Le 24 Jullet , wiersz na urodziny królowej Louisy Ulriki, 1764
  • Abrahams bepröfwelse , tłumaczenie Die Prüfung Abrahams autorstwa Christopha Martina Wielanda , 1772
  • Brefwäxling emellan twänne fruntimmer, den ena i Stockholm och den andra på landet i åskillige blandade ämnen, 1-2 , periodyk, 29 października 1772-luty 1773, 24 numery
  • Det olyckliga Fruntimret, eller Elisabeth Windhams bedröfweliga öden , tłumaczenie, 1772
  • La Femme Malhereuse , tłumaczenie
  • Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen periodyk 23 numery, 1773
  • Fortsättning af Adelaides brefwäxling, angående Fru Windhams historie , czasopismo, 20 numerów, 1773
  • De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel , 16 numerów, 1773
  • Om konsten att ratt behaga , periodyk, 1782
  • Angenäma Sjelfswåld , periodyk, 1783
  • Den lyckliga bondflickan , 1-2, przekład C. de Fieux Mouhy, 1796-1811

Innych źródeł

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catharina_Ahlgren&oldid=1136963274 ”