Ceride-i Havadis
Ceride-i Havadis (Journal of News) była pierwszą półoficjalną gazetą w Imperium Osmańskim i była wydawana w latach 1840-1877.
Historia
Ceride-i Havadis została opublikowana przez Williama Nosworthy'ego Churchilla , Anglika, który przeprowadził się do Turcji w wieku 19 lat i znał język turecki oraz tureckie pismo osmańskie , pracując jako tłumacz w konsulacie amerykańskim w Konstantynopolu . Ceride-i Havadis opublikował zagraniczne wiadomości przetłumaczone przez Churchilla i jego personel, dostarczone przez rząd osmański (Ottoman Imperial Printing House), napisał wiadomości; i była jedyną półprywatną gazetą w Turcji do 1860 r. Gazeta otrzymała wsparcie finansowe od rządu i została po raz pierwszy opublikowana 31 lipca 1840 r. Była to pierwsza gazeta w kraju, która miała prywatne ogłoszenia i nekrologi.
Aby dostosować się do rosnącego grona czytelników, redaktorzy uprościli język, w którym napisano gazetę, stopniowo porzucając bardziej formalny styl, który dzielili wcześniej z Dziennikiem Urzędowym. Osmański mąż stanu Said Pasha (1830–1914) był kiedyś redaktorem Ceridé-i-Havadis.
Pierwszą prywatną gazetą turecką był Ceride-i Havadis (Journal of News), opublikowany w 1840 r. przez Anglika Williama N. Churchilla. Treść była niezwykle bogata jak na swoje czasy, ponieważ zawierała szczegóły zachodniej polityki, wiadomości finansowe, materiały o kontrowersyjnych wydarzeniach, takich jak rewolucja francuska, oraz pozycje o znaczeniu kulturalnym, takie jak doniesienia o nowej technologii, która nie została jeszcze wprowadzona do Imperium Osmańskiego Imperium. Jednak artykuł Churchilla nie spodobał się opinii publicznej i mógł przetrwać tylko przy wsparciu państwa. W rzeczywistości wszyscy jej autorzy byli członkami biura tłumaczeń Wzniosłej Porty, którzy kierowali komunikacją z zagranicą i śledzili zagraniczną prasę.
— Orhan Koloğlu Encyklopedia Imperium Osmańskiego , s. 432
Po śmierci Churchilla w 1846 r. jego następcą został jego syn Alfred Black, który udał się do Sewastopola podczas wojny krymskiej , aby relacjonować walki dla angielskich gazet, a jego raporty były również publikowane w specjalnych dodatkach Ceride -i Havadis . W 1860 roku Alfred Churchill założył również codzienną wersję gazety tr: Ruzname-i_Ceride-i_Havadis, która była pierwszą turecką gazetą wydawana codziennie w okresie osmańskim. Promował przyczynę postępu tureckiego i znacznie poprawił charakter tureckiego druku.
Kiedy sułtan Turcji odwiedził Anglię w lipcu 1867 r., Alfred Black Churchill był oficjalnym historiografem.
Po jego śmierci w 1870 roku w wieku 45 lat firma działała do 1887 roku, kiedy zamknięto dokumenty.
Dalsza lektura
Linki zewnętrzne
-
Media związane z Ceride-i Havadis w Wikimedia Commons
