Chōsen-seki
| Japońskie imię | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chōsen-seki | |||||||
| Kanji | 鮮 <a i=1>朝鮮 籍 | ||||||
| Hiragana | ちょうせんせき | ||||||
|
|||||||
| koreańskie imię | |||||||
| Hangul | 조선적 | ||||||
| Hanja | 鮮 <a i=1>朝鮮 籍 | ||||||
|
|||||||
Chōsen-seki ( 朝鮮籍 , „koreańskie miejsce zamieszkania”) to status prawny nadawany przez japoński rząd etnicznym Koreańczykom w Japonii, którzy nie mają obywatelstwa japońskiego i nie zarejestrowali się jako obywatele Korei Południowej . Status powstał po zakończeniu II wojny światowej , kiedy wielu Koreańczyków utraciło obywatelstwo japońskie. Większość osób z tym statusem technicznie ma zarówno obywatelstwo Korei Północnej, jak i obywatelstwo Korei Południowej zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi obywatelstwa tych krajów, ale ponieważ nie mają dokumentów z Korei Południowej, a Japonia nie uznaje Korei Północnej za państwo, są traktowani pod pewnymi względami jako bezpaństwowiec .
Od 2021 r. Było około 26 000 osób z tym statusem, w porównaniu z ponad 409 000 zarejestrowanych obywateli Korei Południowej w Japonii.
Tło
Chōsen-seki to konwencja podjęta przez rząd Japonii w celu zarejestrowania koreańskich mieszkańców w Japonii wkrótce po kapitulacji Japonii, tak jakby byli bezpaństwowcami . Koreańczycy pierwotnie posiadali obywatelstwo japońskie podczas japońskiej okupacji Półwyspu Koreańskiego . Jednak ich obywatelstwo japońskie zostało później cofnięte przez rząd japoński, po kapitulacji Japonii i zrzeczeniu się suwerenności nad Koreą, najpierw praktycznie w 1947 r . Traktat Francisco .
W 1947 roku Koreańczycy nadal formalnie posiadali obywatelstwo japońskie, chociaż art. 11 edyktu o rejestracji cudzoziemców nakazał ich uważać za obcokrajowców. W związku z tym Koreańczycy, którzy wówczas mieszkali w Japonii, zostali zarejestrowani jako „wybrańcy” zgodnie z ich pochodzeniem geograficznym jako zastąpienie narodowości. Od powstania Korei Południowej w 1948 r. Koreańczycy ci mogli dobrowolnie ponownie przetwarzać swoją rejestrację obcokrajowców w Japonii jako obywatele Korei Południowej. Ci, którzy tego nie zrobili, albo z powodu sympatii do Korei Północnej, albo dlatego, że nie chcieli wybrać strony, zachowali status Chōsen-seki.
Leczenie prawne
W Japonii
Japonia deleguje różne kwestie z zakresu prywatnego prawa cywilnego (m.in. prawo rodzinne ) dotyczące cudzoziemców do kraju pochodzenia cudzoziemców. Na przykład Zainichi zarejestrowani jako południowokoreańscy mają wolę określoną przez prawo Korei Południowej. W odniesieniu do osób Chōsen-seki sądy japońskie zasadniczo stosowały prawo Korei Południowej, ale w niektórych przypadkach stosowały prawo Korei Północnej lub prawo japońskie (w tym drugim przypadku traktując daną osobę jako bezpaństwowca).
Niektóre osoby Chōsen-seki zgłaszają dyskryminację ze względu na ich status, ponieważ jest to związane z Koreą Północną.
W Korei Południowej
Osoby Chōsen-seki nie mogą uzyskać paszportu Korei Południowej , chyba że zarejestrują się jako obywatele Korei Południowej. Historycznie rzecz biorąc, mogli podróżować do Korei Południowej ze specjalnym dokumentem podróży wydanym w Japonii, ale praktyka ta została ograniczona w 2009 roku pod rządami Lee Myung-baka . Rząd Moon Jae-in złagodził ograniczenia w podróżowaniu dla osób Chōsen-seki w 2017 r., A Moon stwierdził, że „normalizujemy wizyty w ich ojczyźnie niezależnie od narodowości jako gest humanitarny”.
W dniu 30 września 2010 r. Sąd Najwyższy w Seulu orzekł, że etniczny Koreańczyk z Japonii ze statusem Chōsen-seki jest „bezpaństwowcem zamorskim rodakiem” i można mu odmówić wydania dokumentu podróży; w apelacji w 2013 r. Sąd Najwyższy nie użył terminu „bezpaństwowiec”, ale zasugerował, że dana osoba nie jest obywatelem Korei Południowej.
W Korei Północnej
Korea Północna wydała świadectwa obywatelstwa i paszporty Korei Północnej osobom Chōsen-seki zarówno do celów odwiedzin, jak i repatriacji.