Chandragupta (gra)

Chandragupta ( bengalski : চন্দ্রগুপ্ত ) to ostatnia sztuka historyczna Dwijendralal Ray , napisana w 1911 roku. Sztuka, której akcja toczy się w starożytnym królestwie Magadha , opowiada o tym, jak Chandragupta Maurya z pomocą swojego wiernego ministra Chanakyi wstąpił na tron ​​Magadhy, pokonując a następnie zabijając swojego przyrodniego brata Nandę. Jest to jedna z najpopularniejszych sztuk Raya. Historia sztuki jest luźno zapożyczona z Puran i historii Grecji.

Źródła

Sztuka, jak cytował sam Dwijendralal Ray, została zaczerpnięta z hinduskich Puran (prawdopodobnie Wisznupurany ) i historii Grecji. Relacje o Chandraketu i Mura są luźno zapożyczone z sanskryckiej sztuki Mudrarakshasa . Romans między Chandraguptą i Chhaya, a także wątek poboczny dotyczący historii Antygona to oryginalne przemyślenia Raya.

Postacie

• Nanda – król Magadhy.
• Chandragupta – przyrodni brat Nandy, późniejszy cesarz Indii .
• Bachal – szwagier Nandy.
• Chanakya - bramin , późniejszy premier Chandragupty.
• Katyayan - minister Nandy.
• Chandraketu – król Malajów.
• Sekendar Shah – grecki cesarz.
• Seleukos – wódz grecki, późniejszy król grecki.
• Antygon – wódz grecki.

• Helena – córka Seleukosa, późniejsza cesarzowa Indii.
• Chhaya - siostra Chandraketu.
• Mura - matka Chandragupty.

Postacie Helena i Chhaya zostały stworzone przez Roya . Inne postacie pojawiają się w zapisach historycznych lub wcześniejszych legendach, takich jak Mudrarakshasa .

Streszczenie

Ćandragupta , książę Magadhy , po obaleniu i wygnaniu przez swojego przyrodniego brata Nandę, wstąpił do armii Sekendara Szacha , gdzie Seleukos nauczył go sztuki wojennej. Później, z pomocą Chandraketu, młodego króla Malajów, Chanakyi , byłego Królewskiego Kapłana i Katyayana, byłego premiera Magadhy, Chandragupta pokonał i obalił Nandę, który później został zabity przez Chankyę. Siostra Chandraketu, Chhaya, zakochała się w Chandragupcie.

Po śmierci Sekandara Szacha Seleukos został cesarzem Azji. Na dowódcę swojej armii wyznaczył Antygona, wygnanego greckiego legionistę. Antygon zakochał się w córce Seleukosa, Helenie, która była już zakochana w Chandragupcie, i zarówno ona, jak i Seleukos odmówili jej, wspominając, że Antygon był nieślubnym dzieckiem. Antygon wrócił do Grecji i po przesłuchaniu matki dowiedział się, że nie jest legalnym synem nikogo poza samym Seleukosem.

Później Seleukos zaatakował Magadhę, ale został pokonany. W ramach traktatu pokojowego podpisanego między Chanakyą, nowym premierem Magadhy i Seleukos, Chandragupta poślubił Helenę. Dowiedziawszy się, że Chhaya również kocha Chandraguptę, Helena pomogła jej również go poślubić. Antygon wraca do Indii i oświadcza, że ​​jest legalnym synem Seleukosa, a więc przyrodnim bratem Heleny i szwagrem Chandragupty.

piosenki

Chandragupta ma osiem piosenek napisanych i skomponowanych przez samego Dwijendralala Raya. To są:

1. „Tumi He Praner Bnodhu” („তুমি হে প্রাণের বঁধু”) (Akt I, Scena III)
2. „Aay Re Basanta, Tor Kiran-Makha Pakha Tuli” („আয় রে বসন্ত, তোর কিরণমাখা পাখা তুলি”) (Akt I , Scena IV)
3. „Jakhan Saghano Gagano Garaje Barashe Kadka Dhara” („যখন সঘন গগন গরজে বরষে কড়কা ধারা”) (Akt III, scena i)
4. „Aar Keno Michhe Asha, Michhe Bhalobasa, Michhe Keno Tnar Bhabana” („আর কেন মিছে আশা, মিছে ভালবাসা, মিছে কেন তাঁঁর ভাবনা") (Akt III, scena v)
5. „Ghano Tamasabrito Ambaro Dharni” („ঘন তমসাবৃত অম্বর ধরণী”) ​​(Akt IV, scena i)
6. „Aji Gao Mahageet” („আজি গাও মহাগীত”) (Akt IV, scena VI)
7. „Oi Mahasindhur Opar Theke Ki Sangeet Bhese Ase” („ওই মহাসিন্ধুর ওপার থেকে কি সংগীত ভেস ে আসে") (Akt V, scena II)
8. „Sakal Byathar Byathi Ami Hoi, Tumi Hao Sab Sukher Bhagi” („সকল ব্যথার ব্যথী আমি হই, তুমি হও সব স ুখের ভাগী") (Akt V, Scena III)

Według Sukumara Bandyopadhyaya, piosenki z tej sztuki odniosły duży sukces, ponieważ każda z nich ma jakieś szczególne znaczenie w odniesieniu do historii sztuki.

Adaptacje

Spektakl został dostosowany do filmu tamilskiego o nazwie Mathru Bhoomi (1939) w reżyserii HM Reddy .