Chang & inż

Ten artykuł dotyczy musicalu. Dla braci bliźniaków, zobacz Chang i Eng Bunker . W przypadku innych zastosowań zobacz Chang & Eng (ujednoznacznienie) .

Chang & inż
Muzyka	Kena Lowa
tekst piosenki	Kena Lowa
Książka	Ming Wong
Produkcje	Singapur 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, Azjatycka wycieczka 2002

Chang & Eng to singapurska produkcja teatru muzycznego wyreżyserowana przez Ekachai Uekrongtham, oparta na życiu bliźniaków syjamskich, Changa i Eng Bunker . Muzykę i słowa napisał Ken Low, z książką Ming Wong , kostiumami Niphon Tuntiyothin, scenografią Thoranisorn Pitikul, oświetleniem Thio Lay Hoon, aranżacją orkiestrową Iskandar Ismail i kierownictwem chóralnym Babes Condes. Musical miał swoją premierę w 1997 roku, był powtarzany w kolejnych latach aż do 2002 roku i od tego czasu podróżował po Azji. Wykonawcy tacy jak RJ Rosales , Robin Goh i Edmund Toh zostali obsadzeni jako Chang i Eng, a scenarzysta i kompozytor Ken Low występuje jako król Syjamu w niektórych produkcjach.

Chang and Eng stał się także pierwszym anglojęzycznym musicalem wystawionym w Chińskiej Republice Ludowej w dniach 9-11 grudnia 1997 w Century Theatre w Pekinie.

Musical koncentruje się na życiu Changa i Eng, od ich niespokojnego dzieciństwa, postrzeganego przez dzieci w Syjamie jako wyrzutków, ale uspokojonego przez matkę Nok, po ich podróż do Nowego Jorku jako eksponaty zarządzane przez kapitana Abela Coffina i osiedlenie się w Adelaide i Sallie Yates w Północnej Karolinie.

Główne postacie

• Chang ( tenor / baryton ) – połowa zrośniętych bliźniąt oraz bardziej optymistyczny i pewny siebie z nich dwóch
• Eng (tenor / baryton) - drugi brat i bardziej nastrojowy z nich dwóch, zależny od wsparcia swojego bardziej pewnego siebie bliźniaka
• Nok ( mezzosopran ) – matka bliźniaków, która pomaga im radzić sobie z kpiną i odrzuceniem rówieśników
• Captain Abel Coffin ( tenor / baryton ) - oportunistyczny amerykański kupiec, który zabiera bliźniaków na wystawę w Nowym Jorku
• Adelaide Yates (mezzosopran) - Jedna z dwóch sióstr Yates, która zakochuje się, a później poślubia Changa
• Sallie Yates (mezzosopran) - druga siostra Yates, która zakochuje się, a później poślubia inż.
• Król Rama III (baryton) - król Syjamu
• Położna (mezzosopran) - „Wielka Położna Zachodu”, która rodzi 21 dzieci żon bliźniaków.

Streszczenie

akt 1

Musical rozpoczyna się w Nowym Jorku w 1829 roku, gdzie ciekawskie tłumy gromadzą się, by być świadkami publicznego pokazu Changa i Eng, bliźniaków syjamskich połączonych piersiami (Ósmy cud świata). Menedżer bliźniaków, kapitan Abel Coffin, zwabia tłumy, przygotowując się do po raz pierwszy odsłonięcia eksponatu, określanego jako Osiem Cudów Świata. Za kulisami, przed wystawą, bliźniacy rozmawiają o swojej przyszłości w Ameryce, Chang z wizjami wielkości, a Eng z obawą (Od teraz).

Następnie zostajemy przeniesieni do dzieciństwa bliźniaków w Syjamie w 1819 roku. W wieku ośmiu lat Young Chang i Young Eng to dwaj zdrowi chłopcy, którym udało się przystosować do życia jako syjamskie bliźnięta. Są jednak nieustannie wyśmiewani przez inne dzieci i nie akceptowani przez nie (Stuck Together). w Syjamie wybucha ciężka epidemia cholery , bliźniacy zostają potępieni jako zły omen. Matka bliźniaków, Nok, nadal kocha, chroni i uspokaja Changa i Eng w ich trudnościach (Mai Phen Rai (Never Mind)).

Dziesięć lat później Chang i Eng stali się przebiegłymi nastoletnimi biznesmenami, sprzedającymi kacze jaja, aby zapewnić byt swojej rodzinie. Ich życie przybiera nieoczekiwany obrót, gdy zostają wezwani do stawienia się przed królem Syjamu Ramą III w Pałacu Królewskim, który jest zachwycony ich spotkaniem i wysyła ich jako wysłanników do Królestwa Cochin w Chinach (Duma i radość ) .

W tym czasie przykuli uwagę kapitana Abla Coffina, oportunistycznego amerykańskiego kupca, który zabiera ich do Ameryki, pozostawiając dom i matkę.

Akt 2

Dzień po wystawie papierowi chłopcy tłoczą się na ulicach Nowego Jorku, przekazując najświeższe informacje o przybyciu bliźniaków syjamskich, ich wystawie i spekulacjach na temat tego, czy są mistyfikacją (Przeczytaj wszystko o tym). Coffin oferuje bezpłatne pokazy, aby udowodnić, że bliźnięta nie są mistyfikacją, aw ramach swojego planu reklamowego bada bliźniaki przez zespół wybitnych chirurgów, aby potwierdzić stan bliźniaków i aby lekarze sprawdzili, czy separacja jest opcja (Jakże niezwykłe).

Akt 3

Akt 3 rozpoczyna się, gdy bliźniacy deklarują swoją niezależność od Kapitana Trumny, aby być ich własnymi ludźmi. W 1840 roku zrezygnowali z wystaw i osiedlili się w Północnej Karolinie, aby prowadzić normalne życie. Stają się naturalizowanymi obywatelami USA, przyjmując Bunker jako nowe nazwisko. Spotykają dwie siostry, Sallie i Adelaide Yates, na przyjęciu weselnym w ogrodzie. Później obie siostry czują pociąg do bliźniaków i dzielą się swoimi uczuciami (Four Could Be Heavenly). W obliczu sprzeciwu wobec ich związków (Chang z Adelaide i Eng z Sallie), postanawiają pozwolić, by to się potoczyło (Może potrzebuje trochę czasu). Pochłonięci uczuciami do sióstr, Chang i Eng zaczynają tęsknić za życiem osobno (If Only). Jednak w końcu się ustatkowują i wkrótce siostry są w ciąży z dziećmi bliźniaków (Wielka położna Zachodu).

Jednak w miarę jak bliźniacy się starzeją, pogłębiają się ich różnice osobowości, a pragnienie prowadzenia oddzielnego życia staje się silniejsze. Sytuację pogarszają domowe kłótnie między ich żonami i dziećmi. W międzyczasie wojna secesyjna wyłania się w tle, gdy napięcie między północnymi i południowymi stanami nasila się (Podzieleni). Pod koniec wojny secesyjnej Chang i Eng są dotknięci biedą i niechętnie wracają, by występować publicznie, aby wesprzeć swoją liczną rodzinę. Musical kończy się, gdy bliźniacy są bliscy śmierci, wspominając słowa, które ich matka powiedziała im, gdy byli dziećmi (Mai Phen Rai (Never Mind) Reprise).

Główni aktorzy (występ w Pekinie)

• Bunkier Chang: Edmund Toh
• Bunkier inż.: Jeremy Sing Seng Kwang
• Nok: Selena Tan
• Adelaide Yates: Pippa Birkbeck
• Sallie Yates: Mary-Anne McCormack
• Trumna: Patrick Gallo
• Król Syjamu: Ken Low

Lista utworów

akt pierwszy

• Ósmy cud świata
• Od teraz
• Utknęliśmy razem
• Mai Phen Rai (nieważne)
• Królewski Taniec Tajski (wersja instrumentalna)
• Duma i radość

Akt drugi

• Przeczytaj wszystko na ten temat
• Jak niezwykłe!

Akt trzeci

• (Cztery mogą być) Niebiańskie
• Może potrzebuje tylko trochę czasu
• Gdyby tylko
• Wielka położna Zachodu
• Podzielony
• Mai Phen Rai (Never Mind) Powtórka