Chang Hen Ge (wiersz)
Scena z Chang Hen Ge , przedstawiająca cesarza Xuanzonga (w środku) i jego konkubiny. Malarstwo japońskie autorstwa Kanō Sansetsu (1590–1651).
Chang Hen Ge ( chiński : 長恨歌 ; dosł. „Pieśń o wiecznym żalu”) to arcydzieło literackie z czasów dynastii Tang autorstwa słynnego chińskiego poety Bai Juyi (772–846). Opowiada historię miłosną między cesarzem Xuanzongiem z Tang i jego ulubioną konkubiną Yang Guifei (719–756). Ten epicki poemat pochodzi z 809 roku.
Wpływ
Długa lista dzieł literackich, politycznych, wizualnych, muzycznych i filmowych została oparta na Chang Hen Ge lub do której się odwołuje . Natychmiast po napisaniu wiersza jego wpływ się rozprzestrzenił. Przyjaciel Bai Juyi, Chen Hong (fl. 810), stworzył dramatyczną wersję, Chang Hen Zhuan , która później zainspirowała Rain on the Paulownia Tree ( Wutong Yu ) autorstwa Bai Pu (1226 – po 1306) i The Palace of Eternal Youth ( Changsheng Dian ) przez Hong Shenga ( 洪昇 , 1645–1704).
Malarz Li Yishi ( 李毅士 , 1886–1942) zilustrował wiersz serią trzydziestu obrazów. W muzyce klasycznej wiersz został ustawiony jako kantata przez Huang Zi (1933) i jako pieśń orkiestrowa przez Mo Fan (1991). Wiersz jest wymieniony w pismach Mao Zedonga .
Autorka Madeleine Thien cytuje ten wiersz na końcowych stronach swojej nagrodzonej powieści z 2016 roku „ Nie mów, że nie mamy nic” .
Powieść z 1995 roku Pieśń wiecznego smutku ma ten sam tytuł co wiersz ( 長恨歌 ), ale opowiada o burzliwym życiu kobiety w XX-wiecznym Szanghaju. Został zaadaptowany do filmu Everlasting Regret z Hongkongu z 2005 roku .
Wiersz ma kluczowe znaczenie dla fabuły Legend of the Demon Cat . W tym historycznym filmie fantasy z 2017 roku, wyreżyserowanym przez Chen Kaige , poeta Bai Juyi wraz z mnichem Kūkai rozwiązują sprawę morderstwa . Przez cały film Bai Juyi stara się dokończyć swój wiersz o legendarnej urodzie Yang Guifei, nie zdając sobie sprawy, że sprawa morderstwa jest również związana z jej śmiercią, pokolenie temu.
Miał wielki wpływ na literaturę japońską w okresie Heian , w tym na Genji Monogatari .
- Jagoda, Michael (2008). „Posłowie”. Pieśń wiecznego smutku: powieść z Szanghaju . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia . ISBN 978-0-231-14342-4 .
