Charlotte Coombe

Charlotte Coombe jest brytyjską tłumaczką literacką pracującą z francuskiego i hiszpańskiego na angielski . W 2007 roku ukończyła filologię nowożytną i europeistykę na Uniwersytecie w Bath. Przetłumaczyła ponad tuzin beletrystyki i literatury faktu.

W 2019 roku została nominowana do nagrody Premio Valle-Inclán za tłumaczenie Zupy rybnej Margarity Garcíi Robayo. Za swoje tłumaczenia otrzymała dwie nagrody PEN Translates, a także nagrodę im. Orana Roberta Perry'ego Burke'a za tłumaczenie literackie przyznawaną przez The Southern Review w 2023 roku.

W 2020 roku wraz z Tiną Kover założyła na YouTube kanał Translators Aloud, skupiając się na tłumaczach literatury czytających fragmenty swoich prac.

Lista przetłumaczonych prac:

• Vincent Doumeizel – Rewolucja wodorostów
• Marvel Moreno December Breeze (przetłumaczone wspólnie z Isabel Adey )
• Antonio Diaz Oliva – „Mrs. Gonçalves i życie innych”
• Aitor Romero Ortega – „Mosty Bośni”
• Victor Vegas - „Ona tańczy sama”
• Jimena González - „Miasto” w nowoczesnej poezji w tłumaczeniu , nr. 1 wiosna 2021 r
• Juan Villoro – „Przypowieść o chlebie” w antologii: Wyszliśmy na zewnątrz i znów zobaczyliśmy gwiazdy
• Mario Vargas Llosa – Przemówienie na otwarcie 20. Międzynarodowego Festiwalu Literatury w Berlinie
• Eduardo Berti – „Krainy wyobrażone”
• Ricardo Romero – „ Dziennik pandemii ”
• Margarita García Robayo – Świąteczne serce
• Marvel Moreno - „Herbata w Augsburgu” (przetłumaczone wspólnie z Isabel Adey)
• Marvel Moreno - „Samokrytyka” (przetłumaczone wspólnie z Isabel Adey)
• Margarita García Robayo – Zupa Rybna
• Eduardo Berti – Kraina wyobrażona
• Ricardo Romero – Pokój Prezydenta
• Abnousse Salmani – Chomeini, Sade i ja
• Asha Miró i Anna Soler-Pont – Śladami drzewa sandałowego
• Marc De Gouvenain – Świadek z Wysp Salomona
• Rosamaría Roffiel - „To są rzeczy, które mówię tylko sobie”
• Edgardo Nuñez Caballero – „Krajobrazy ze zwierzętami”
• Santiago Roncagliolo – „Studnia”