Tina Kover
Tina Kover (ur. 20 marca 1975 w Denver , Colorado , USA) jest tłumaczką literatury. Studiowała język francuski na Uniwersytecie w Denver i Uniwersytecie w Lozannie w Szwajcarii oraz uczęszczała do Next Level Language Institute w Pradze w Czechach. Uzyskała tytuł magistra studiów średniowiecznych i renesansowych na Uniwersytecie w Durham .
Jej przekład wielokrotnie nagradzanej powieści Négara Djavadiego Disoriental znalazł się w finale inauguracyjnej National Book Award for Translated Literature w 2018 r., PEN Translation Prize w 2019 r., Scott Moncrieff Prize, Warwick Prize for Women in Translation oraz International Nagroda Literacka Dublina . W czerwcu 2019 roku Disoriental otrzymał zarówno Nagrodę Albertyny , jak i Nagrodę Literacką Lambda za biseksualną fikcję.
Starszy brat był finalistą Oxford-Weidenfeld Translation Prize w 2020 roku.
Jej tłumaczenie In the Shadow of the Fire zostało wybrane do nagrody French Voices w 2020 roku.
Jest współzałożycielką, wraz z Charlotte Coombe , kanału YouTube Translators Aloud , na którym tłumacze literatury czytają własne prace. Współtwórcami byli Jennifer Croft , Daniel Hahn , Antonia Lloyd-Jones , Ros Schwartz i Frank Wynne .
Tłumaczenia
Lenin Chodził po Księżycu , Michel Eltchaninoff, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2023 Pocztówka , Anne Berest, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2023 Belle Greene: A Novel , Alexandra Lapierre, Europa Editions, Nowy Jork, 2022 Nie Touching , Ketty Rouf, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2021 The Science of Middle-Earth , Lehoucq, Mangin, & Steyer, red., Pegasus Books, Nowy Jork, 2021 In the Shadow of the Fire , Hervé le Corre, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2021 Bestia w raju
, Cécile Coulon, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2021 Paridaiza , Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2020 Starszy brat , Mahir Guven, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2019 Lato z Montaigne , Antoine Compagnon, Europa Editions , Nowy Jork i Londyn, 2019 Mała dziewczynka na kry , Adélaïde Bon, Europa Editions, Nowy Jork, 2019 Disoriental , Négar Djavadi, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2018 Manette Salomon , Edmond i Jules de Goncourt, Snuggly Books , Sacramento, 2017
Piękno czapki śmierci , Catherine Dousteyssier-Khoze, Snuggly Books, Sacramento, 2017 Kto zabił poetę? , Luis de Miranda, Snuggly Books, Sacramento, 2017 Życie, tylko lepsze , Anna Gavalda, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2015 Twarze Boga , Mallock, Europa Editions, Nowy Jork i Londyn, 2015 Herge: Syn Tintina , Benoit Peeters, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2011 Venus , Auguste Rodin, Hol Art Books, Tucson, 2010 Płynna pamięć: dlaczego wino ma znaczenie
, Jonathan Nossiter, Farrar, Straus i Giroux, Nowy Jork, 2009 Grand Junction , Maurice G. Dantec, Del Rey Books, Nowy Jork, 2009 Cosmos Incorporated , Maurice G. Dantec, Del Rey Books, Nowy Jork, 2008 Georges , Alexandre Dumas, Random House/Modern Library, Nowy Jork, 2007 The Black City , George Sand, Carroll & Graf/Avalon Publishing, Nowy Jork, 2004
Linki zewnętrzne
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
