Chetan Shashital
Chetan Shashital | |
|---|---|
| चेतन शाशितल | |
| Urodzić się | 1968 (wiek 54–55)
Bombaj , Indie
|
| Inne nazwy |
Chetan Sashital Wielkie C |
| zawód (-y) | Aktor, aktor głosowy, piosenkarz |
Chetan Shashital ( konkani : चेतन शाशितल Cētana Sāśitala ), urodzony w 1968 roku w Bombaju w Indiach , znany również jako Chetan Sashital lub The Big C ze względu na swoją wiedzę w branży aktorskiej) to indyjski aktor, aktor głosowy i piosenkarz, który jest głównie uznany za pracę w branży dubbingowej . Chetan otrzymał nagrody Newsmakers Achievers w 2021 roku.
Kariera dubbingowa
Podkładał głosy do animacji, do lokalnych indyjskich produkcji. Wykonywał również dubbing w języku hindi dla zagranicznych produkcji, takich jak Baloo the Bear z Talespin i The Jungle Book 2 , a także dla Genie z Disney's Aladdin , który został zdubbingowany i wyemitowany na Disney Channel India w 2005 roku.
Shashital dubbingował także aktorów z Bollywood . Jest uważany [ przez kogo? ] jako oficjalny artysta dubbingujący bollywoodzkiego aktora Amitabha Bachchana , a także innych bollywoodzkich aktorów, takich jak Salman Khan , Sunny Deol , Sanjay Dutt i Dharmendra .
Role dubbingowe
Serial animowany
| Tytuł programu | Oryginalne głosy | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Odcinki | Oryginalna data lotu | Dubbingowany Airdate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Talespin | Eda Gilberta † | Baloo von Bruinwald XIII | hinduski | język angielski | 56 |
5.05.1990-8 sierpnia 1991 |
Na antenie DD National , Disney Channel India i Toon Disney India z dubbingiem w języku hindi, znacznie później po oryginalnej emisji. | |
| Simpsonowie | Dana Castellanety | Homer Simpson | hinduski | język angielski | 523 | 17.12.1989-obecnie | Nieznany | |
| Aladyn | Dana Castellanety | dżin | hinduski | język angielski | 86 | 5 września 1994 - 25 listopada 1995 | ???? | Na antenie DD National i wielu innych hindi Cartoon Channels w Indiach. |
Filmy akcji na żywo
| Tytuł filmu | Aktor | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aag Ka Gola | Słoneczny Deol |
Vikram Singh Shankar „Shaka” |
hinduski | 1999 | 1999 | Chetan został wezwany do dubbingowania dialogów podczas postprodukcji z powodu niezadowolenia reżysera z kwestii wypowiadanych przez aktorów. W niektórych przypadkach aktorzy nie byli w stanie odpowiednio przekazać swoich kwestii z powodu przejściowych problemów zdrowotnych, mimo że filmy były już kręcone w języku hindi. | |
| Biwi nr 1 | Salmana Khana | Prem | hinduski | 1999 | 1999 | ||
| andolański | Sanjay Dutt | Adarsz Pradhan | hinduski | 1995 | 1995 | ||
| Gwiezdne Wojny |
David Prowse (portret) James Earl Jones (głos) |
Dartha Vadera | hinduski | język angielski | 1977 | ||
| Imperium kontratakuje |
David Prowse (portret) James Earl Jones (głos) |
Dartha Vadera | hinduski | język angielski | 1980 | ||
| Powrót Jedi |
David Prowse (portret) James Earl Jones (głos) |
Darth Vader/Anakin Skywalker |
hinduski | język angielski | 1983 | ||
| Dabangg 2 | Prakasz Raj | hinduski | 2012 | ||||
| Parampara | Anupam Kher | hinduski | 1993 | ||||
| Skała | Seana Connery'ego | język angielski | hinduski | 1997 | |||
| Twarz / Wyłącz | John Travolta | Seana Archera | język angielski | hinduski | 1997 | 1997 | Występował razem z Virajem Adhavem, który udzielił głosu Nicolasowi Cage'owi jako Castor Troy. |
| Thackeraya | Nawazuddin Siddiqui | Bal Keshav Thackeraya | hinduski | marathi | 2018 | 2018 | |
Filmy animowane
| Tytuł filmu | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie | Wydanie dubbingowe | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladyn |
Robin Williams † (mówienie i śpiewanie) |
Dżin (mówienie i śpiewanie) | hinduski | język angielski | 1992 | 1994 | Dubbingowane przez Vijay Cine Studio. |
| Powrót Jafara | Dana Castellanety | dżin | hinduski | język angielski | 1994 | ||
| Aladyn i król złodziei | Robina Williamsa † | dżin | hinduski | język angielski | 1996 | ||
| Księga dżungli | Phila Harrisa | Niedźwiedź Baloo | hinduski | język angielski | 1967 | 2002 | Na antenie Disney Channel w Indiach . |
| Księga dżungli 2 | Johna Goodmana | Niedźwiedź Baloo | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 |